Papyri.info

sign in

upz.2.199 = HGV UPZ 2 199 = Trismegistos 3601



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;2;199

HGV: UPZ 2 199 [source] [xml]

Title Kopie eines Briefes des Vicethebarchen Dionysios an den Gautrapeziten Diogenes
Publications UPZ 2 199
More in series UPZMore in series UPZ, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 367
Origin Theben
More from Theben
Material Papyrus
Date 10. Nov. 131 v.Chr.
More from the period between 131 BCE and 130 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. BL IV, S. 101. Rückseite: BGU X 1925.
Print Illustrations Hussein, Papyrus zum Codex, S. 64 (links)
Subjects Brief (amtlich); Dionysios an Diogenes; finanzielle Operationen
Images http://berlpap.smb.museum/00835/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3601 [source]

Publications UPZ 2 199 (Wilcken, Ulrich; 1957) = Chronique d‘Égypte (CdE) 34 (1959), p. 103-119 (Koenen, Ludwig; 1959)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 1389 Vo
Reuse Type reuse of blank side of: 49830
Date BC 131 Nov 10 ((P08), year 40, Phaophi 17)
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
Archive Royal bank of Thebes
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: upz.2.199 [xml]

131 BC Thebes

Διονύσιος Διογένει χαίρειν καὶ ἐρρῶσθαι. ἐπεὶ ἀ̣γ̣ν̣οήσ̣αντε[ς]
εἰς τὸν μέγιστον θεὸν Ἀμονρασοντὴρ ἐπεστείλαμεν κατὰ τὰς
διαγρ(αφὰς) οὗ ἐώνητο γέρως πτεροφ(ο)ρ(ία)ς ἀναλύσεις χρημάτων τῶ[ν]
τῆς ὠ̣νῆς (ταλάντων) σν, ἀφʼ ὧ[ν] καὶ ἀνείρητο ὁ θεοῖσιν ἐκτρὸς(*) Ἁρσιῆσις
5εἰς λόγον (τάλαντα) ϙ, ὑπάρχει δὲ τοῖς ἱερεῦσι θέματα τοῦ ἱεροῦ πλοίου
τοῦ Φαῶφι καὶ Παῦνι τοῦ μ ((s-etous)) ἔτους (τάλαντα) ν καὶ ἀνκυρῶν τῶν
Π[α]ποη̣ριείου ἄλλα (τάλαντα) μ (γίνεται) (τάλαντα) ϙ, ὥστʼ εἶναι τὰ ἴσα τοῖς κεχρηματισμοις(*),
προαιρούμεθα μεταδραμεῖν τὸ γεγονὸς ἀσέβημα καὶ εὐίλατον
τὸν θεὸν ἔχειν τὸν καὶ ἀρχῆς καὶ νῦν σώζοντα ἡ[μ]ᾶς, καὶ γὰρ
10ἃ ἐπὶ τῆς καταμετ[ρήσ]εως τῶν νήσων αὐτοῦ πεποήκαμεν(*),
πᾶσιν εὔδηλά ἐσ[τιν] χωρὶς τῶν καὶ ἄλλων ὑφʼ ἡμῶν περιγεγονότων.
καλῶς ποήσεις(*) τοῖς θέμασι τούτοις καταχρησάμενος ἀντὶ τῶν
ἀνηλωμένων (ταλάντων) ϙ καὶ τὸν χρηματισμὸν ἔκ τε τῶν λόγων περι-
γράψας καὶ τὸν αὐτόγραφον σὺν τῆι ἐπιστολ(ῆι) ταύτηι ἀναπέμψας.
15τοὺς γὰρ ἱερεῖς πεπείκαμεν παραχωρῆσαι τὰ χρήματα, ἐφʼ ὧι
πάλιν ἐκ τοῦ ἰδίου διορθωσόμεθα διὰ τὸ εὐλαβῶς ἔχειν ἡμᾶς
τὰ πρὸς τὸν Ἀμενῶφιν καὶ τὸν Ὀσῖριν. διὸ καὶ ἐπιμνησθεὶς
ὧν ηὐεργετήκαμέν σε ἀνθʼ ὧν σὺ ἀφήλπικας ἡμᾶς συνκαταράσσων(*)
τῶι τοῦ Παιοῦτος ὅσα ὑπʼ ὀλίων(*) ἡμερῶν εἰς τέλος μεταστ̣αθήσ̣εται
20καὶ τὰ ἴδια προσαποβαλεῖ πάντως, πόησον(*) τὰ ὑ̣π̣ο̣δ̣ε̣ι̣κν̣υ̣όμενα κ[αὶ]
τὸν χρηματισμὸν ἡμῶν πέμψον σὺ̣ν τῆι ἐπιστολῆι. εὖ γὰ[ρ]
ἀπαντηθησόμεθά σοι ἀχαρίστωι ὄντι. ἐγλογίζου καὶ ὡς ἂν ἐπι[τ]ελ[έ]σ̣η̣ς,
διασάφη(σον). ἔρρωσο. (ἔτους) μ Φαῶφι ιζ.

Apparatus


^ 4. l. ἐχτρὸς
^ 7. l. κεχρηματισμ<έν>οις
^ 10. l. πεποιήκαμεν
^ 12. l. ποιήσεις
^ 18. l. συνκατα<τα(?)>ράσσων
^ 19. l. ὀλίγων
^ 20. l. ποίησον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.