upz.2.210 = HGV UPZ 2 210 = Trismegistos 3612

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/upz;2;210

HGV: UPZ 2 210 [source] [xml]

Title	Heu für die Pferde des Epistrategen Boethos u. a.
Publications	UPZ 2 210 More in series UPZ More in series UPZ, vol. 2
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	IX 367; XI 287
Origin	Theben More from Theben
Material	Papyrus
Date	29. Juli 134 v.Chr. More from the period between 134 BCE and 133 BCE
Mentioned Dates	Z. 10:27. Juli 134 v.Chr. Z. 8:25. Juli 134 v.Chr.
Subjects	Sammelquittung (ἀντισύμβολα); Geld; milit. Zwecke
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3612 [source]

Publications	UPZ 2 210 (Wilcken, Ulrich; 1957)
Inv. no.	Paris, Louvre without number
Date	BC 134 Jul 29 ((P08), year 36, Epeiph 07)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[find place, place of writing & destination]
Archive	Royal bank of Thebes
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: upz.2.210 [xml]

134 BC Thebes

1,r
Ἀπολλωνίδης Διογένει χαίρειν.
ὁμολογῶ κεχρη(ματίσθαι) ἀπὸ τῆς ἐν Διὸς πό(λει)
τῆι Μεγ(άληι) τρα(πέζης) ὥστʼ εἰς τιμὴν χόρτου
τοῖς συνακολουθοῦσι Βοήθωι.
5τῶι συνγενεῖ καὶ ἐπιστρατήγωι καὶ
στρατ[η]γῶι τῆς Θηβαίδος ἵπποις
δεσμῶν ω τῆς δέσμης (δραχμῶν) κ
χα(λκοῦ) (τάλαντα) δύο Δ (γίνεται) (τάλαντα) β Δ. (ἔτους) λϛ Ἐπε[ὶ]φ γ.
ὁ α(ὐτός), ὁμοίως (τάλαντον) ἓν τετρακισχιλίας
10(γίνεται) (τάλαντον) α Δ. (ἔτους) λϛ. Ἐπεὶφ ε. 1,v
(ἔτους) λϛ Ἐπεὶφ ἀντισύμ[βολον]
Ἀπολλωνίδου ̣ ̣ ̣ ̣\υ/ ̣ ̣ ̣ ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
χόρτου 2
Ἀπολλωνίδης γραμ[μα]τε[ὺ]ς Διογένει χαί(ρειν).
ὁμολογῶ κεχρη(ματίσθαι) ἀπὸ [τ]ῆς ἐν Διὸς πό(λει) τῆι Μεγ(άληι) τρα(πέζης)
τ̣ὰ̣ ἐπεσταλμένα(*) εἰς τ̣ὰ̣ δ̣έ̣ο̣ντα Ἑλένωι
τῶι ⁦ vac. ? ⁩ παρὰ τοῦ βασιλέως ἀπε-
5σταλμένωι τὰ συνηγμένα χα(λκοῦ) (τάλαντον) α Αϡ (γίνονται) (τάλαντον) α Αϡ. (ἔτους) λϛ Ἐπεὶφ ζ.

Papyri.info