Papyri.info

sign in

p.got.17 = HGV P.Got. 17 = Trismegistos 36145 = gothenburg.apis.13



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.got;;17

HGV: P.Got. 17 [source] [xml]

Title Liste de provisions d’huile, de vin, etc.
Publications P.Got. 17
More in series P.Got.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 79; XIII 102
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Neuedition: Eranos 101, 2003, S. 114-120.
Print Illustrations Eranos 101, 2003, S. 121 (Recto) und 122 (Verso)
Subjects Liste; Rationen; Militär; Nahrung
Images http://papyri.info/apis/gothenburg.apis.13...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36145 [source]

Publications P. Got. 17 (Frisk, Hjalmar; 1929)
Inv. no. Göteborg, Universitetsbibliotek 1
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: gothenburg.apis.13 [xml]

Title Liste de provisions d'huile, de vin, etc
Summary List of provisions of oil, wine and snacks, mentioning different measures and kinds of jars
Citations P. Got. 17 Kruit, N., Worp, K. A., P.Got. 17 re-edited, Eranos 101, 2, 2003, p. 114-119 [Bell, H. I., The Classical Review 43, 1929, p. 237; Zucker, F., Byzantinische Zeitschrift 29, 1929/30, p. 97; Schmidt, Karl Fr. W., Philologische Wochenschrift 8, 50. Jahrgang, 1930, c. 237-8, 240; Wilcken, U., Urkunden-Referat, Archiv für Papyrusforschung 9, 1930, p. 250; BL II 2, 70 (recto: lines 6, 22; verso: lines 2-3); BL III, 69 (verso: lines 2-3); BL VI, 44 (verso: lines 2-3), 45 (recto: 18, 20); BL XII 79 (recto: lines 16, 21); TM 36145]
Inv. Id P. Got. inv. 1
Support/Dimensions Pap.; 6.5 x 23.8 cm
Origin Provenance unknown (Province of Egypt)
More from Provenance unknown (Province of Egypt)
Language Greek
Date VI-VII A.D.
More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (general) Location: Gothenburg University Library
Note (general) Source of description: Recto and verso
Note (general) Recto: 23 lines with the fibres, all lines except the first scored out; Verso: 21 lines against the fibres, lines 1-11 scored out
Note (general) Verso upside down as related to the recto
Subjects Papyri; List of provisions; Wine; Oil; Measures
Associated Names Epitygchanon Strategius (Frisk: Psyrtyesios?); Abraamios Menas(?)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.got.17 [xml]

VI/VII spc ?

r
† γνο͂σις(*) τῶν τοῦ στρατη[λά]τ(ου)
(οὕτως)
κόλλαθ(α) ρλ
ἀσκαλώνει(α)(*) λ
5ἐλέου(*) τεταρ(τηρὰ) γ
(καὶ) ἀπὸ Ἐπιτυχ  ̣  ̣ ἐντ(όμια) γ
ὁ(μοῦ) ϛ
(καὶ) ἀπὸ τοῦ κυρου(*) Ψ̣υρτ̣υησ̣ίου
τεταρτηρ(ὰ) ϛ
10(καὶ) ἀπὸ Βρααμίου(*) ἐλου(*)
κόλλαθ(α) γ
τεταρτηρὰ ιϛ
ὁ(μοῦ) ιθ
(καὶ) γαζ(ίτια) οἴνου λθ
15(καὶ) ἀ̣χμὴν ὑπερεττοι θ
μαγ<α>ρικ(ὸν)(*) α
(καὶ) ἀμ̣φολάρ(*)(ια) β
(καὶ) ἀπὸ Ἀβρααμίου ἀσκα̣λονιν(*)
τ̣ραγήματ(ος) συ̣μίκτου(*) α
20ἄλικο̣ς γαζ(ίτιον) α
κ̣αρύων(*) βασιλικ(ῶν) γαζ(ίτιον) α
φα̣ρνασιγ λαγύνιν μέ(γα) α
καὶ μικρὰ β v
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τεταρ]τ̣η̣ρ̣(ὰ) θ
φ̣α̣ρ̣ν̣α̣ε̣τ̣τη ομο̣γα-
ρικ(ὸν) α
φ  ̣  ̣  ̣  ̣ γ
5ἀ̣μ̣φ̣ο̣λ̣ά̣ρ̣(*)(ια) δ
(καὶ) τραγήματ(ος)   ̣  ̣  ̣ ἀ̣μφ(οράρια)
ἀσκ(αλώνια)
(καὶ) γαζ(ίτια)
(καὶ) ἀ̣π̣ὸ̣ Ἐ̣π̣ι̣τ̣υ̣χανον̣τ  ̣
10  ̣  ̣  ̣  ̣ γαζ(ίτια)
ἀμφολάρ(ια)(*)
† τὰ ἀπελθό̣ν̣τα εἰς τὸ
πλῖον(*) πα̣ν̣τὶ πάντα
(οὕτως)
15κόλλαθ(α)   ̣ρλ  ̣  ̣  ̣  ̣ λ
ἐλέου(*) κεράμια κθ
γαζ(ίτια) οἴνου λθ
γαζ(ίτια) τραγήματ(ος) ιε
(καὶ) ἀσκ(αλώνια) ε
20ομογαρ(ικὰ) ε
ἀμφολάρ(ια)(*) ϛ

Apparatus


^ r.1. l. γνῶσις
^ r.4. l. ἀσκαλώνι(α)
^ r.5. l. ἐλαίου
^ r.8. l. κυρίου
^ r.10. l. <Ἀ>βρααμίου
^ r.10. l. ἐλ<αί>ου
^ r.16. BL 12.79 : μαγρικ(ὸν) (l. μεγαρικ(ὸν)) prev. ed.
^ r.17. l. ἀμφοράρ
^ r.18. l. ἀσκαλώνιον
^ r.19. l. συ<μ>μίκτου
^ r.21. BL 12.79 : ἄρτων prev. ed.
^ v.5. l. ἀ̣μ̣φ̣ο̣ρ̣ά̣ρ̣
^ v.11. l. ἀμφοράρ(ια)
^ v.13. l. πλ<ο>ῖον
^ v.16. l. ἐλαίου
^ v.21. l. ἀμφοράρ(ια)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Recto: List of the (items) of the stratelates, as follows: kollathon-jars 130, Askalonion jars, 30, of oil, quarts, 3, and from Epitygchanon, 3, makes 6 (quarts); and from the lord Strategius, quarts, 6; and from Abraamios, of oil, kollathon-jars 3, quarts 16, makes together 19 (jars); and Gaza-type jars of wine, 39; and through Menas, servant, of goëth() (?), 1 magarikon and 2 small amphoras; and from Abraamios, 1 Askalonian jar of mixed snacks, 1 Gaza-type jar of halec / alix, 1 Gaza-type jar of walnuts, 1 large lagynion-jar of pharnasi-- and 2 small ones. Verso: ----- of pharna -- 1 omogarikion, of mixed (snacks), 3 (omogarikia), (of the same), small amphoras 4; and of various snacks, Askalonian jars [x] and Gaza-type jars [x]; and from Epitygchanon of snacks, Gaza-type jars [x], small amphoras [x]; The items which went into the ship --, as follows: 130 kollatha and 30 Askalonian jars, of oil, 29 jars; of wine, 39 Gaza-type jars; of snacks, 15 Gaza-type jars and 5 Askalonian jars, 5 omogarikia, 6 small amphoras.