Papyri.info

sign in

psi.8.887 = HGV PSI 8 887 = Trismegistos 36162 = oxford-ipap.apis.2138



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;8;887

HGV: PSI 8 887 [source] [xml]

Title Lettera di Muselos a Timotheos
Publications PSI 8 887
More in series PSIMore in series PSI, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Subjects Brief (privat); Muselos an Timotheos; Schiffer
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;8;887...
Images http://www.psi-online.it/documents/887...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36162 [source]

Publications PSI 8 887 (Vitelli, Girolamo?; 1927)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 49493; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum PSI 887; Cairo, Egyptian Museum SR 2980
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2138 [xml]

Title Letter of Muselos to Timotheos
Summary A private letter. The verso contains the address.
Citations PSI 8 887
PSI:8:887
Inv. Id JE49493
Support/Dimensions 1 papyrus ; 19 x 30
Origin ?
More from ?
Date 6th c. AD
More from the period between 75 CE and 599 CE
Note (general) Special Register: SR2980
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: psi.8.887 [xml]

VI spc ??

r
τῷ δεσπότῃ μου καὶ διὰ πάντα αἰδεσιμωτάτῳ
Τιμοθέῳ Μούσηλος.
δεξάμενος τὴν ἐπιστολὴ[ν τῆ]ς διαθέσεώς σου
τὴν διὰ τῶν ἐπιστολοφ[όρ]ων τῇ ἐννεακαιδεκάτῃ
5τοῦ Χοιὰκ μηνὸς καὶ σφόδ[ρ]α περιχαρὴς γενάμενος(*)
ὅτιπερ [ὑγ]ιαίνεις σὺν θεῷ καὶ εὖ πράττις(*). Θεόδωρος
μέντοι ὁ [κυ]βερνήτης ἐντ[ε]ῦθεν ἐξῆλθεν μηνὶ Φαῶφι.
λοιπὸν εἰ ἀπήντησεν α̣[ὐ]τόθι(*) ἢ οὐκ ἀπήντησεν
οὐκ οἶδα· ὧδε δ̣ὲ οὐκ ἐπεσχέθη. ὁμοίως δὲ καὶ Ἀρτέμων
10ἐξῆλθεν ἐντεῦθεν Χοιὰκ δεκάτῃ. τῷ δὲ κυρίῳ μου
τῷ ἄρχοντι πολλάκις ἐγράφη παρὰ τοῦ δεσπότου μου
τοῦ κόμιτος περὶ τῆς διαθέσεώς σου. ἐρρῶσθαί σαι(*) εὔχομαι
πολλοῖς χρόνοις
διὰ βίου, δέσποτα
15διὰ πάντα αἰδεσιμώτατε. v
(perpendicular) τῷ δεσπότῃ μου καὶ διὰ πάντα αἰδεσιμωτάτῳ Τιμοθέῳ Μούσηλος

Apparatus


^ r.5. l. γενόμενος
^ r.6. l. πράττεις
^ r.8. C. Balamoshev (via PN) :   ̣[  ̣]τοθι prev. ed.
^ r.12. l. σε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.