Papyri.info

Editor not available.

psi.8.889 = HGV PSI 8 889 = Trismegistos 36163 = oxford-ipap.apis.2140



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;8;889

HGV: PSI 8 889 [source] [xml]

Title Frammento di lettera
Publications PSI 8 889
More in series PSIMore in series PSI, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Subjects Brief (privat)
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;8;889...
Images http://www.psi-online.it/documents/889...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36163 [source]

Publications PSI 8 889 (Vitelli, Girolamo?; 1927)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 49495; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum PSI 889; Cairo, Egyptian Museum SR 2982
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2140 [xml]

Title Fragment of a letter
Summary A private letter. The verso contains one or one and a half lines of writing, in large letters, written by the same hand as the recto.
Citations PSI 8 889
PSI:8:889
Inv. Id JE49495
Support/Dimensions 1 papyrus ; 25 x 22
Origin ?
More from ?
Date 6th-7th c. AD
More from the period between 159 CE and 699 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: psi.8.889 [xml]

VI/VII spc ??

r
1,msup†
[⁦ -ca.?- ⁩ πρ]οστατικῇ μεγαλοπρεπείᾳ ὅτι καὶ ἄλλοτε ἔπεμψα χρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] δ̣ιὰ τὴν εὐγενεστάτην Εὐδοξίαν ἵ(*)να επ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ α]ὐτοῦ καὶ ἐπανέλυσεν μετὰ τῆς αἰσχύνη̣[ς (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ων καὶ ἐγενάμην εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς ἐν τῷ εὐλογη̣μέν[ῳ ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ι αὐτὴν ὅπως ἔλθῃ πρὸς ὑ(*)μᾶς καὶ ἀκούσητε τῶν μετ̣α̣ι̣τ̣  ̣  ̣ κ̣α̣ὶ ἐ̣π̣ιτιμήσητε
[⁦ -ca.?- ⁩] α̣ὐτὸς κατεξίωσεν(*) ἐλθεῖν πρὸς ὑ(*)μᾶς καὶ ἠναγκάσθην ἀπράκτως
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ἰ(*)δοὺ οὖν πάλιν ἔπεμψα τὸν εἰρημένον εὐδοκιμώ̣τ̣α̣[τον(?)  ̣  ̣  ̣  ̣]φ  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ παρακ]αλῶ ὑμᾶς εἴπε̣ρ̣ προῄρηται ἐλθεῖν ἔτι ἐγ̣γὺς τῶν τε[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣α̣του ἐπειδὴ ἐγὼ ἐξ ἁμαρτιῶν μου ὀφθαλμίασα(*) ἐν τῇ [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] ἐλθεῖν τῆς ματερ<τέρ>ας μου, παρακαλῶ δὲ τὴν ὑ(*)μετέραν προστατικ̣ὴ̣ν̣ μ̣ε̣γ̣α̣λ̣ο̣-
[πρέπειαν ⁦ -ca.?- ⁩] ἀποσχέσθαι ἐφεξῆς τῶν τοιούτων μιαρῶν ῥημάτων καὶ μὴ τῆς αὐτῆς
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς ἀλλὰ κατὰ τὴν δύναμιν τοῦ γαμικοῦ αὐτῆς τιμᾶν τὸν ἴ(*)διον ἄνδρα
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀποκακήσας ὑ(*)βριζόμενος παρʼ αὐτῆς ἔλθω εἰς ἄλλην τ̣α̣ξ̣ι̣μ̣ι̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ομαι, παρακαλῶ δὲ αὐτὴν παραγγεῖλαι μηκέτι πεμφθῆναι ἐνταῦθα
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ραμανν̣αν πρὸς αὐτήν· ἐπεὶ ὡς οἶδεν κύριος τῆς δόξης ὅσας πληγ̣ὰ̣ς̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε̣ν̣ τῷ ἴ(*)σας παρʼ ὑ(*)μῶν εἰς σῶμα οὐκ ἐπανέρχεται   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣υν δὲ
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐνταῦθα εἰς τὴν ἡμ̣έ̣ρ̣αν τοῦ κοινοῦ προστάτου [ἡμῶν(?) Θ]εοδώρου
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ μεγα]λοπρ(επεστάτῳ) πά(σης) τιμ(ῆς) (καὶ) προσκ(υνήσεως) ἀξ(ίῳ) γνη(σίῳ) με(τὰ) θ(εὸ)ν προστάτῃ φ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*)
⁦ vac. ? ⁩
(hand 1) Traces 1-2 lines

Apparatus


^ r.2. ϊνα papyrus
^ r.5. ϋμασ papyrus
^ r.6. l. κατηξίωσεν
^ r.6. ϋμασ papyrus
^ r.7. ϊδου papyrus
^ r.9. l. ὠφθαλμίασα
^ r.10. ϋμετεραν papyrus
^ r.12. ϊδιον papyrus
^ r.13. ϋβριζομενοσ papyrus
^ r.16. ϊσασ papyrus
^ r.16. ϋμων papyrus
^ v.1. D. Bafa, An Edition of Unpublished Papyri of Greek Prose from Oxyrhynchus (PhD UCL, 2016) 210 : Traces 1 line prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.