Papyri.info

sign in

sb.6.9294 = HGV SB 6 9294 = Trismegistos 36203



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9294

HGV: SB 6 9294 [source] [xml]

Title Pachtvertrag über Weinland
Publications SB 6 9294
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII; XII 195; XIII 201
Translations H. Gerstinger, WS 69, 1956, S. 249-250
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 621 - 622 (?)
More from the period between 621 CE and 622 CE
Date 636 - 637 (?)
More from the period between 636 CE and 637 CE
Commentary Alternativdatierung: 636 - 637. Neuedition: Tyche 22, 2007, S. 109-118; zur Datierung vgl. ebenda.
Print Illustrations Tyche 22, 2007, Tafel 2
Subjects Vertrag; Pacht; Land (Wein)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006252...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36203 [source]

Publications Tyche 22 (2007), p. 109-118 (Kovarik, Sophie; 2007) = SB 6 9294 (Kiessling, Emil; 1961) = Wiener Studien 69 (1956), p. 247-252 (Gerstinger, Hans; 1956) = Wiener Studien 9 (1887), p. 260 [a] (Wessely, Carl; 1887)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25657; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek BC 8
Date AD 621 Aug 29 - 622 Aug 28? or AD 636 Aug 29 - 637 Aug 28?
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9294 [xml]

VI spc Arsinoite

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[Αὐρ(ήλιος) Ἀνοῦπ υἱὸς Νεχάμμωνο]ς ἀπὸ ἐποικίου
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπὶ τοῦ Ἀρσινοΐτο]υ̣ νομοῦ Αὐρηλίῳ
[⁦ -ca.?- ⁩ υἱῷ ⁦ -ca.?- ⁩]ου γενομένου
[- ca.10 - ἀπὸ τῆς Ἀ]ρσινοϊτῶν πόλεως χαί(ρειν).
5[ὁμολογῶ με]μισθῶσθαι παρὰ σοῦ ἀπὸ τῶν
[διαφερόντω]ν σοι ἐμ(*) [π]εδίῳ τοῦ ἡμετέρου ἐποι-
[κίου τοῦ τό]π̣ου καλο[υ]μένου Παλλαλ̣ιπματοβ
[ἀρούρας, ὅ]σ̣α̣ς ἐὰν ὦσιν, (ἀρούρας) ὅσ(ας) ἐὰν ὦσ(ιν), μετὰ
[παντὸς] α̣ὐτοῦ τοῦ δικαίου ἐπὶ χρόνον, ὅσον
10[βούλει, ἀ]πὸ κ[α]ρ̣[π]ῶ̣ν καὶ ῥύσεως τῆς σὺν
[θεῷ εἰ]σιούσης ἑνδεκάτης ἰν(δικτίονος) καὶ ἐκ τῆς
[γενησο]μ̣έ̣ν̣ης ἐξ αὐτοῦ ῥύσεως τοῦ οἴνου
[διαφέρε]ι̣ν σοι τῷ γεούχ[ῳ] μέρη τρία κἀμοὶ(*)
[μέρος ἕν ], παρέχ̣οντός μου τὰ κοῦφα τῆς ἐμῆς
15[μερίδο]ς̣ καὶ ἐπάναγκες ἐπιτελέσω τὰ πρὸς
[τὴν κ]αλλιεργίαν καὶ σκάπτειν με αὐτο(*) δεύτε-
[ρον ἐνιαυ]το̣ῦ καί σε τὸ τρίτον. ἔσχον δὲ εἰς ἀπεργα-
[σίαν ξοΐδα σ]ιδ̣η̣ρᾶν μίαν . παράσχω δέ σο̣ι̣ τῷ καιρῷ
[τρύγης λό]γῳ συνη[θ]είας οἴνου παλαιοῦ κοῦρι ἓν
20[καὶ γλευκοῦ]ς̣ δύο καὶ δελφάκιον ἓν κερατίων δύο κα-
[τʼ ἔτος καὶ ἀ]ρκοῦντα ψώμια καὶ ἐλαίου. εἰ δὲ καταφρο-
[νήσω τὴν ἀπ]εργασίαν [τοῦ] αὐτοῦ χωρίου, ἐξουσίαν
[ἕξεις πρ]ό̣ς με δίχα γεωργίας. ἡ μίσθωσις κυρία.
[† Αὐρ]ήλιος Ἀνοῦπ υἱὸς Νεχάμμωνος ὁ προ-
25[γεγραμ(μένος) ὁ]μολ[ογῶ] πά[ν]τα, ὡς πρόκειται. †
[di emou M]hna eshmiothai(*) αφφφφ  ̣  ̣  ̣ v
ἐν πεδ(ίῳ) ἐπ̣οικ̣(ίου) τό[που ⁦ -ca.?- ⁩]τεκως[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣υγρ(  ) [⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]ρ̣ο̣υ̣ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐ  ̣  ̣  ̣γ̣(  ) κα̣ὶ κτ̣ῆ̣σ̣ιν ἐπὶ Ἀρ(σινόης) [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.6. l. ἐν
^ r.13. l. καὶ ἐμοὶ
^ r.16. l. αὐτὸ<ν>
^ r.26. l. eshmiothe

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.