Papyri.info

sign in

sb.4.7479 = HGV SB 4 7479 = Trismegistos 36236



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;4;7479

HGV: SB 4 7479 [source] [xml]

Title Brieffragment
Publications SB 4 7479
More in series SBMore in series SB, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theben
More from Theben
Material Papyrus
Date spätes VI - frühes VII
More from the period between 576 CE and 625 CE
Commentary Griechisch - koptisch.
Subjects Fragment; Brief
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36236 [source]

Publications SB 4 7479 (Bilabel, Friedrich; 1931) = P. Mon. Epiph. 626 (White, Hugh Gerard Evelyn; 1926)
Inv. no. New York, Metropolitan Museum of Art (Egyptian) Accession no. 14.1.548 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 86945
Date AD 575 - 625
Language bilingual: Coptic / Greek
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: sb.4.7479 [xml]

VI/VII spc Thebes

a
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀπελθεῖν   ̣το[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]α  ̣  ̣  ̣α πάντα τὰ κελε̣[ύματα ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ότητος ἕτοιμοί ἐσμεν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ωμεν τὴν ἡμῶν κέλευ[σιν ⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] κέλευσιν μηδὲ παρακους[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ευσ]\ε/β\ε/(*) μονάζζ(οντες)(*) ἄπα Ἠλίας κ[αὶ ἄπα Ἐνὼχ (?)⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] το\ῦ/ κόπο\υ/ ἡμῶν καὶ ὁ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣λεοις̣ κ[⁦ -ca.?- ⁩] b
[⁦ -ca.?- ⁩]μων ἁγίων [  ̣  ̣  ̣  ̣]τω[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]ελους δίχα ὑπερφ  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]πὶ τῆς ὑμῶν [  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἄπα Ἠ]λία κ[αὶ] ἄ̣πα̣ [Ἐνὼχ (?)⁦ -ca.?- ⁩] c
[⁦ -ca.?- ⁩] δοθῆναι [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐάν τε [⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩ ἄπα Ἐν]ὼχ καὶ ἄ[πα ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] π̣ᾶ̣σ̣ι̣ [⁦ -ca.?- ⁩] d
μονα[ζ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἅγια γ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]γι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[  ̣]εκρηθ[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣]η  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] e
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐγράφη κα[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣α κατηκου  ̣ω  ̣λ[  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩] εἰς ἡμῶν αὐτῶν
25 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]σμὲ(ν) ε  ̣συνα  ̣σειγομφ
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ο(ῦ) α[ὐ]τοῦ κ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ολικω λόγω f
Traces 1 line
29[⁦ -ca.?- ⁩]ⲉϥϣⲓⲛⲉ ⲛⲛ̣ⲉⲅⲟⲃ[⁦ -ca.?- ⁩] g
30[⁦ -ca.?- ⁩]κα  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]η̣ ὃς ὑ[π]ακούη
[⁦ -ca.?- ⁩]ατα ὑ(*)μέτερα
[⁦ -ca.?- ⁩ χαίρ]ετε.

Apparatus


^ a.6. l. [εὐσε]βέ(στατοι)
^ a.6. l. μονάζ(οντες)
^ g.32. ϋμετερα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.