Papyri.info

sign in

sb.14.11943 = HGV SB 14 11943 = Trismegistos 3644 = berkeley.apis.408 = berkeley.apis.243 = chr.wilck.2 = p.tebt.1.8



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11943

HGV: SB 14 11943 [source] [xml]

Title Zusammenfassungen von Verwaltungsschreiben
Publications SB 14 11943
More in series SBMore in series SB, vol. 14
P.Tebt. I 8
W.Chr. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 376; XIII 211
Translations Austin, Hellenistic World (1981), Nr. 265
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 219 - 218 v.Chr. (?)
More from the period between 219 BCE and 218 BCE
Date 202 - 201 v.Chr. (?)
More from the period between 202 BCE and 201 BCE
Commentary Alternativdatierung: 202 - 201 v. Chr. Zur Datierung vgl. ZPE 89, 1991, S. 71-74. Rückseite: P.Tebt. I 11. Zum Ort vgl. P.Lugd.Bat. XXIX, S. 30 mit Anm. 45. Zu Z. 15-33 vgl. BASP 42, 2005, S. 45-50.
Print Illustrations JEA 61, 1975, Plate XXIV vor S. 169; P.Tebt. I, Plate IV
Subjects Schreiben (amtlich); Zusammenfassungen; Briefe (?); Steuer; Getreide; Wein; Geld
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=243&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3644 [source]

Publications SB 14 11943 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = Chrest. Wilck. 2 (Wilcken, Ulrich / ; 1912) = P. Tebt. 1 8 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1902) = Journal of Egyptian Archaeology (JEA) 61 (1975), p. 168-180 (Bagnall, Roger S. / ; 1975)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 23.13 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 36470
Date BC 202 Oct 13 - 201 Oct 11? (P04 or P05, year 04) or BC 219 Oct 17 - 218 Oct 16? (P04 or P05, year 04)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.243 [xml]

Title Register containing abstracts of official letters
Summary The text consists of abstracts of letters written and sent either by the dioiketes (minister of finance) or someone high in his office. The letters are addressed to different officials and contain directions concerning the collection of the foreign revenues of Egypt, from Lesbos, Thrace, and Lycia.
Citations P.Tebt., I.8; SB XIV, 11943; Chrest. Wilck, no. 2.; Plate: P.Tebt. 1, pl. IV; Plate: JEA v. 61 (1975) pl. 24141-144 [Bagnall, R.S. JEA v. 61 (1975) p. 168-180; Skeat, T.C. BASP v. 18 (1981) p. Lanciers, E. ZPE v. 89 (1991), p. 71-74.]
SB:14:11943
Inv. Id P.Tebt.0008 (1)
Material Papyri
Support/Dimensions 2 papyri ; Frag. 1: 23.5 x 20.5 cm.; Frag. 2: 12.3 x 6.2 cm.
Lines 2 cols. (61 lines), on recto along the fibers.
Recto/Verso On recto, in top left hand corner and upside down: P.Tebt.8 (2) (Notes unidentified) On verso, P.Tebt.11 (Receipt for payment in kind).
Hands Well-formed medium-sized semi-uncials.
Language Greek
Date 202/201 B.C.
More from the period between 202 BCE and 201 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Left margin: 5 cm; space between col. 1 and 2: 1.1 cm.
Note (general) 4th year of Ptolemy V Epiphanes
Note (general) Menches archive
Note (local/note) 1538; 2426
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Revenue; Public officials; Lesbos; Lycia; Thrace; Registers, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.408 [xml]

Title Notes unidentified
Summary Some loose notes.
Citations P.Tebt., I.8; Plate: P.Tebt., I, plate IV; JEA, v. 61, plate 24 [.]
SB:14:11943
Inv. Id P.Tebt.0008 (2)
Material Papyri
Support/Dimensions 2 papyri ; Frag. 1: 23.5 x 20.5 cm.; Frag. 2: 12.3 x 6.2 cm.
Lines 14+ lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, P.Tebt.11 (Receipt for payment in kind. On recto in opposite direction: abstracts of official letter.
Hands Very small cursive hand.
Language Greek
Date May 118 B.C.
More from the period between 118 BCE and 117 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Right margin: 1.6 cm. Written upside down vis-�-vis other text.
Note (general) Year 52 (of Ptolemy VIII Euergetes II) in the Egyptian month Pachon.
Note (general) Menches archive
Note (local/note) 1538; 2426
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Varia, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.14.11943 [xml]

219/218/202/201 BC Tebtynis
[Reprinted from: chr.wilck.2] PTebt1,8;WChr2

1
[  ̣  ̣  ̣]α̣χιω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ειλημ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣υ̣  ̣[  ̣  ̣]
λει[  ̣  ̣  ̣]ρτου γρα(  ) ἐπιδε[δω]κότος
φειλ̣[  ̣  ̣  ̣] Εψιβ (τριώβολον) εἰσα[  ̣]  ̣  ̣  ̣
(δραχμὰς) κη[  ̣  ̣   ̣ ὅ]πως καὶ τὰ λο(ιπὰ)   ̣[  ̣]  ̣  ̣
——
5[⁦ -ca.?- ⁩] ιε
Ἀφροδισίωι· χρημάτων καὶ σίτου
καὶ τῶν ἄλλων φό(ρων) τῶν ὑπαρξάντων
ἐν τοῖς κατὰ Λέσβον καὶ Θράικην
τόποις διασαφῆ(σαι) εἰ μετείληφεν
10καὶ τοῦ Ἡρακλείτου καὶ τῶν γρα(  )
ἀποσ(τεῖλαι) ὅπως διεξαχθῆι.
——
Καλλιμήδει· τ(ὸ) ἀν(τίγραφον) καὶ συναποσ(τεῖλαι) τοὺς ἀπὸ
κα(  ).
κδ
15Νικοστράτωι· \γεγρά(φαμεν)/ τὴν εἰς τὸ δ (ἔτος) διάπρα(σιν)
τῶν κατὰ Λυκίαν ἀργυ(ρικῶν) προσόδων
ἐπιτετακέναι (τάλαντα) ϛ Ατιβ (τετρώβολον)
ἐπῃνεκέναι καὶ εἰς τ[ὸ] λοιπόν.
——
ἄλ[λ]ῃ· διαπυλίου οὗ γεγρ(άφαμεν) ἀφευρηκέναι
20τ̣ὴν ὠνὴν (τάλαντα) β Ατξϛ γραφὴν̣
[ἀ]πο̣σ̣(τεῖλαι) ἀπὸ τοῦ ιϛ (ἔτους) τοῦ εἰσηγμέ(νου)
[δι]ὰ τῶν π[ωλ]η̣τῶν οἴνου κατʼ ἐνιαυτὸν
[ὡ]ς ἀντι[τεθ]ῆι πρὸς τὸ ἀφεύρεμα.
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου γεγρ(  ) \μὴ/ πεπρα(χέναι)
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣των ἢ διαπεφωνηκέναι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αι τῆς ξυλικῆς καὶ
[τῆς   ̣  ̣  ̣  ̣]η̣ς φό(ρ ) ὅπως μὴ καταλυθῆι
[  ̣  ̣  ̣ διασ]αφῆ(σαι) τὴν γενομένην οἰκονο(μίαν)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τωι· κατὰ Ζῆθον καὶ   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ην
30[τοὺ]ς ἐγλαβόντας τὴν κατὰ Λυκίαν
[πο]ρ̣φυρικὴν εἰς (ἔτη) ε οὓς ἐγράφη
[πρ]ᾶξαι τὸν φόρον κατʼ ἐνι̣α̣υτὸν
[ἀργ]υρίου (τάλαντον) α Αω καὶ τὸν τοῦ δ (ἔτους) 2
β[⁦ -ca.?- ⁩]
δορ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
λ[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἱππομε̣[δοντ ⁦ -ca.?- ⁩]
τε  ̣η  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
πε̣μ̣[  ̣]ρα(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
50Βα  ̣  ̣ι̣α̣ι απ[⁦ -ca.?- ⁩]
ξ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Θεα̣γένους φ[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣α[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἱπ̣πομεδον  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ λα-]
55βόντων   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
θεαγ̣[ένου]ς̣ την[⁦ -ca.?- ⁩]
λαμβάνειν κα[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
θεαγ̣έ̣ν̣η̣ι̣ συν[⁦ -ca.?- ⁩]
60ε  ̣ους  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣φ  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] 3
Traces

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.