p.cair.masp.3.67282 = HGV P.Cair. Masp. 3 67282 = Trismegistos 36519 = oxford-ipap.apis.359

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.masp;3;67282

HGV: P.Cair. Masp. 3 67282 [source] [xml]

Title	Duplicatum d’un avertissement
Publications	P.Cair. Masp. 3 67282 More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Antinoopolis (?) More from Antinoopolis (?)
Material	Papyrus
Date	VI More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary	Gehört zum Dioskoros - Archiv.
Print Illustrations	Pl. III
Subjects	Schreiben; praeses Thebaidos; Auftrag; Festnahme
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images	http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_III...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36519 [source]

Publications	P. Cairo Masp. 3 67282 (Maspero, Jean; 1916)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 40454
Date	AD 500 - 599
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[written]; Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found]
Archive	Dioskoros
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.359 [xml]

Title	Copy of a commonitorium
Summary	Duplicate of a notice (commonitorium) given by the offices of the praeses of lower Thebaid to an unnamed official, perhaps the singularis Menas (topoteretes of Antaiopolis?). The subject is an accused person who should be arrested and who the deliberate negligence of the people of the village has left at liberty. Belongs to the archive of Dioscoros.
Citations	P.Cair.Masp. 3 67282
Citations	P.Cair.Masp.:3:67282
Inv. Id	JE40454
Support/Dimensions	1 papyrus ; 25.5 x 33.4
Origin	Antinoopolis (?) More from Antinoopolis (?)
Date	VIth Century AD More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (local/note)	CG67282
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.cair.masp.3.67282 [xml]

VI spc Aphrodito < Antinoopolis

r
⳨ ἴσον κομ[μο]νιτωρ̣ίου̣ [τῆς τ]άξεω[ς].
τινῶν ἀπὸ τοῦ Ἀνταιοπο̣λίτου ἐν τ[οῖ]ς ἀγρά̣φοις διδαξάντω̣ν τὸ δικασ̣τ̣ήριον τοὺς
ἀπὸ Ἀφροδίτης τῆς κώμης Ἑρμαυῶν̣ Λαβω̣ρ̣[ί]ου ἐπὶ κακουργίαις συλλαβέσθαι, καὶ μέχρι
νῦν τοῦτον τῷ δικαστηρίῳ μὴ παραπέμψα̣ι̣, ἐδέη̣σεν τόδε σοι γενέσθαι τὸ τῆς τάξεως
5γ[ρ]άμμα· ὅπερ δεχόμενος, καὶ τὴν εἰρημένη̣ν [κ]ώμην καταλαμβάνων, ἔχων δὲ
ὑπ̣ουργοῦσαν σοι πᾶσαν ἐν τ[ο]ῖς τόποις πολιτικὴν βοήθειαν, τὸν ὑ(*)πὸ κατοχὴν τοιαύτην
[γ]εγενημένον παρὰ τὸ δικασ̣τ̣ήριον ἄγαγε μ̣ετὰ καὶ ἐλ̣έγχων προσαχθησόμενον
[τῇ] αὐτῶν ἐξουσίᾳ πρὸς νόμιμον ἐξέτασιν. ἀλλʼ ὅρα μὴ ῥᾳθυμήσῃς· εἰς αὐτὴν
κ̣ι̣νδυνεύσῃ[ς] τ̣ὴν σωτηρία̣ν̣. ⳨ Φλ(αύιος) Μηνᾶς σιγ̣γουλάρ(ιος) σεσημείωμαι ὁ καὶ
10ἀ̣π̣οσταλεὶ̣ς ⳨ (καὶ) ἐκδέδωκα τὸ ἴ(*)σο̣ν ⳨ v
ἴ(*)σον κομμ̣ο[ν(ιτωρίου)] Μ̣η̣ν̣ᾶ̣ς̣ σ̣ι̣[γγ(ουλαρίου)] ἕ̣ν̣ε̣κ̣εν Ἑρμαυῶτος [Λ]αβ[ωρίο(υ)]

Papyri.info