p.cair.masp.3.67323 = HGV P.Cair. Masp. 3 67323 = Trismegistos 36532 = oxford-ipap.apis.400

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.masp;3;67323

HGV: P.Cair. Masp. 3 67323 [source] [xml]

Title	Lettre
Publications	P.Cair. Masp. 3 67323 More in series P.Cair. Masp.More in series P.Cair. Masp., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XI 53; XIII 57
Origin	Antinoopolis More from Antinoopolis
Material	Papyrus
Date	ca. Jan. - Juni 540 More from the period between 540 CE and 541 CE
Commentary	Gehört zum Dioskoros - Archiv. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 53.
Subjects	Brief (amtlich); Psaios (Numerarius) an Apollos; Besteuerung; Dorf
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images	http://www.misha.fr/papyrus_bipab/pages_html/P_Cair_Masp_III...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36532 [source]

Publications	P. Cairo Masp. 3 67323 (Maspero, Jean; 1916)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 40473
Date	AD 540 Jan - Jun about
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[written]; Egypt, U10a - Aphrodito (Kom Ishgau)[found]
Archive	Dioskoros
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.400 [xml]

Title	Letter
Summary	This letter is addressed to Apollos, a protocometes of Aphrodito, from Psaios, numerarius, employed in the offices of the praeses(?). Comes Ammonios appeared already in 67062, 67138 and 67139. His title and his role here seem to prove that he was comes kai archon, that is to say, the praeses of the lower Thebaid. The subscription on the verso of the document notes both the name of the addressee, Apollos, and his position, as well as the sender, Psios. Belongs to the archive of Dioscoros.
Citations	P.Cair.Masp. 3 67323
Citations	P.Cair.Masp.:3:67323
Inv. Id	JE40473
Support/Dimensions	1 papyrus ; 33.7 x 22.8
Origin	Antinoopolis More from Antinoopolis
Date	c.AD 540 More from the period between 540 CE and 541 CE
Note (general)	Special Register: SR2327
Note (local/note)	CG67323
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.cair.masp.3.67323 [xml]

VI spc Aphrodito < Antinoopolis?

r
π(αρὰ)
[⳨ ὁ] δ̣εσπότης μου ὁ ἐνδοξότατος κόμες(*) Ἀμμώνιο[ς οὐκ ἠμέλησε]
δ̣ιὰ Θεὸν τῆς συστ[ά]σεως τῆς ὑ̣(*)μ̣ῶν κώμης. ἐλάλησε[  ̣  ̣  ̣]
ζητῆσαι τὴν κατάστασιν τῆς αὐτῆς κώμης, καὶ πρ̣[οσέταξε τοῦτο]
γραφῆναι πᾶσι τοῖς ἀπὸ τῆς κώμης καὶ τοῖς ἐξπελλε̣[υταῖς διά τε]
5τὴν σὴν θαυμασιότητα καὶ Σενοῦθιν Ἀπολλῶτος κα̣ὶ̣ [τοὺς ἄλλους]
πρωτοκωμήτας τῆς αὐτῆς κώμης, καὶ βουλομένο̣[υς, ὑμᾶς μέντοι]
καὶ τοὺς ἄλλους, λέγω δὴ Βότ’τον καὶ τὸν υἱ(*)ὸν αὐτοῦ καὶ το[ὺς περὶ αὐτὸν(?)]
ἀποστῆναι καὶ σχολάσαι ἑαυτοῖς, φρ̣ο[ν]τίζοντας τῷ [ἰδίῳ πράγματι].
καὶ τὰ τοιαῦτα γράμματα ἀπέσ̣τ̣ειλα διὰ τοῦ γραμματηφ̣[όρου   ̣  ̣  ̣]
10τῇ σῇ ἀδελφότητι. ταῦτα οὖν λαβοῦσα, παρασκευάσῃ το̣[  ̣  ̣  ̣]
συνάξαι τοὺς ἀπὸ τῆς κώμης καὶ ἐπιδ̣οῦναι αὐτοῖς κα̣[ὶ   ̣  ̣  ̣]
ἐξπελλευτῶν δοῦναι αὐτῷ τὰ γράμματα τὰ πρὸς αὐτοὺς κ[  ̣  ̣  ̣]
εἰς τὴν πόλιν καὶ φέρει αὐτοὺς ἄνω καθι(*)στῶντας· ὑμ̣[εῖς δὲ μετὰ(?)]
τῶν ἐξπελλευτῶν καθʼ ἑαυτοὺς ποιήσατε τὴν χρε̣ί̣[αν τὴν περὶ(?)]
15τὴν κατάστασιν, ἀλλὰ μὴ ἀποστρέψῃς τ̣[ὰ π]ράγμ[ατα   ̣  ̣  ̣]
παρὰ τοῦ εἰρημένου μου δεσπότου τοῦ κόμιτος καὶ θ[  ̣  ̣  ̣]
ἀλλὰ πάντως ἀκολούθησον τῇ προστάξει. τὸν δ[ὲ πάππον σου(?)(*)]
Ψιμανώβετ παραυτὰ ἐκπέμψατε ἐντα̣\ῦ/[θα - ca.11 -]
  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣ τ̣ο̣ῦ̣ ἐ̣ν̣δ̣[ο]ξ̣ο̣τάτ̣ου κό̣μ̣[ιτο]ς̣ [⳨] v
[⳨ ἐπίδ(ος)] τ̣ῷ̣ [ἀ]δελφῷ Ἀ̣π̣ο̣λ̣λ̣ῶ̣τι πρωτ̣[ο]κ̣[ω]μ̣(ήτῃ) π̣(αρὰ) Ψ̣α̣ί(*)ου ν[ουμερ(αρίου)]

Apparatus

^ r.1. l. κόμης
^ r.2. ϋ̣μ̣ων papyrus
^ r.7. βοτ’τον papyrus
^ r.7. υϊον papyrus
^ r.13. καθϊστωντασ papyrus
^ v.1. ψ̣α̣ϊου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info