Papyri.info

sign in

p.leid.inst.1.72 = HGV P.Leid.Inst. 1 72 = Trismegistos 36570 = leidenpapinst.apis.p0029



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.leid.inst;1;72

HGV: P.Leid.Inst. 1 72 [source] [xml]

Title Tax Receipt
Publications P.Leid.Inst. 1 72
More in series P.Leid.Inst.More in series P.Leid.Inst., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 116
Origin Antinoopolis
More from Antinoopolis
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Gehört zum Dossier des Klosters des Heiligen Felsens; vgl. Bastianini - Casanova, Papiri letterari cristiani, S. 161-171. Datierung: 28. Mai, 7. Indiktion.
Print Illustrations Plate XXXVII
Subjects Quittung; Steuern; Geld; christlich
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36570 [source]

Publications P. L. Bat. 25 72 (Hoogendijk, Francisca A. J.; 1991)
Inv. no. Leiden, Papyrological Institute P. 29
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: leidenpapinst.apis.p0029 [xml]

Title Tax receipt
Author unknown
Summary A complete receipt for the payment of 9 gold carats, paid through Abba Georgius (the abbot of the monastery of Abba Sabinus).
Citations F.A.J. Hoogendijk – P. van Minnen, Papyri, Ostraca, Parchments and Waxed Tablets in the Leiden Papyrological Institute (P.L. Bat. 25) (Papyrologica Lugduno-Batava 25, Leiden 1991), p. 252-253 [P. Leid. Inst. 72 is also cited as P. L. Bat. 25 72]
Inv. Id Leiden Pap. Inst. inv. 29
Support/Dimensions Papyrus, H. 4,4 x W. 9,8 cm
Condition The papyrus is probably broken off at the bottom part.
Lines The recto has 7 lines across the fibers.
Recto/Verso The verso is empty.
Origin Antaeopolites
More from Antaeopolites
Language Greek
Date Sixth century CE
Note (general) Printed plate: Hoogendijk - van Minnen, plate XXXVII
Note (general) Corrections: BL 10, 116
Note (general) Translation: P. L. Bat. 25 72 (see below, English)
Note (general) Edited by: F.A.J. Hoogendijk
Note (local/note) Acquired by prof. Van Groningen in 1939 in Egypt
Subjects Tax; Receipt; Documentary; Papyrus; Receipt
Associated Names Johannes; Pillagios; Abba Georgius; Abba Sabinus; Phoebammon; Flavius Collouthus; Gennadius
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.leid.inst.1.72 [xml]

VI spc Antinoopolis

⳨ δέδωκ(εν) ὀν(όματος) Ἰ(*)ωάννου Πιλλαγίου δ(ιὰ) τοῦ Ἀβᾶ Γεωρ-
γίου τοῦ ἁγί(ου) μοναστηρ(ίου) Ἀβᾶ Σαβίνου δ(ιὰ) Φοιβάμ(μωνος)
γεωργ(οῦ) (ὑπὲρ) τέλο(υς) σί(του) κώμης Αεως κανόνος
ἑβδόμης ἰ(*)νδ(ικτίονος) χρυσοῦ κεράτι(α) ἐννέα ζ(υγῷ) γί(νεται) χρ(υσοῦ) κ(εράτια) θ ζ(υγῷ).
5⳨ Φλ(άουιος) Κολλοῦθος ἐξκ(έπτωρ) (καὶ) πάγαρχ(ος) Ἀντι(νόου) δ(ιὰ) μου Γενναδί-
ου σὺν θ(εῷ) βοηθ(οῦ) στοιχ(εῖ) τὸ ἐντά(γιον) ὡς πρόκ(ειται). ἐγρά(φη) Παῦ(*)νι
γ ζ monogr.(*)(ικτίονος).

Apparatus


^ 1. ϊωαννου papyrus
^ 4. ϊνδ papyrus
^ 6. παϋνι papyrus
^ 7. l. ἰνδ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

HGV 36570 Translation (English) [xml]

1 ⳨ Paid in the name of Johannes, son of Pillagios (?), through Abba Georgius of the holy monastery of Abba Sabinus, through Phoebammon the tenant, for the grain-tax of the village Aeos, of the assessment of the seventh indiction: nine gold carats, public standard, total gld. car. 9, public standard.
5 ⳨ Flavius Collouthos, exceptor and pagarch of Antinoopolis, through me Gennadius assistent with God’s help, agrees with the receipt as stated above. Written on the 3rd of Payni of the 7th indiction. (Translation: P.Leid.Inst. 1 72)

APIS Translation (English)

P. L. Bat. 25 72 (English) (Chi-Rho) Paid in the name of Johannes, son of Pillagios (?), through Abba Georgius of the holy monastery of Abba Sabinus, through Phoebammon the tenant, for the grain-tax of the village Aeos, of the assessment of the seventh indiction: nine gold carats, public standard, total gld. car. 9, public standard. (Chi-Rho) Flavius Collouthos, exceptor and pagarch of Antinoopolis, through me Gennadius assistent with God’s help, agrees with the receipt as stated above. Written on the 3rd of Payni of the 7th indiction.