Papyri.info

sign in

sb.3.6270 = HGV SB 3 6270 = Trismegistos 36670



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;3;6270

HGV: SB 3 6270 [source] [xml]

Title Dienstschreiben
Publications SB 3 6270
More in series SBMore in series SB, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 245; X 186
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Print Illustrations Studi della Scuola Papirologia 1, 1915, vor dem Inhaltsverzeichnis
Subjects Brief (amtlich); Dinneus an den Komes N.N.; Inhalt unbestimmbar
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36670 [source]

Publications SB 3 6270 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Studia della scuola papyrologica 1 (1915), p. 12 no. 5 (Calderini, Aristide; 1915)
Inv. no.
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.3.6270 [xml]

VI/VII spc ?

† τῷ δ̣εσ̣π̣ότῃ ἡμῶ[ν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μεγαλο-]
πρεπεστάτῳ καὶ ε[ὐδοκιμωτάτῳ καὶ]
περιβλέπτῳ κώμ[ετι](*) [- ca.11 -]
τῶν σο͂ν(*) δούλων πα[ρὰ τῶν ἀπὸ κώμης]
5Δίννεως. θαυμάζ̣[ομεν ⁦ -ca.?- ⁩ τὴν σὴν]
μεγαλοπρέπιαν(*) φρω[ντι ⁦ -ca.?- ⁩]
Σολωμὼν εἰς των(*) κερ[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐξουσία καὶ πρὸ τῶν α(ὐτῶν) δε[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐγράψαμεν των(*) δεσπότ[ην ⁦ -ca.?- ⁩]
10ἀνθρόπου(*) τούτου καὶ πάλ̣[ιν ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τάχα ἦλθαν πάλι(ν) τὰς κ[⁦ -ca.?- ⁩]
κώμης καὶ ὅλοι οἱ ἀδελφο[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
εἰς τω(*) μέσον τοῦ κυριζ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[α]ὐτῶν   ̣  ̣με̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15[ἔ]χις(*)   ̣  ̣  ̣τω[⁦ -ca.?- ⁩]
ἐ̣ξουσίαν ἔχις(*) αφον  ̣εη[⁦ -ca.?- ⁩]
περπατησ̣ε̣ν εἰς τω[⁦ -ca.?- ⁩]
εἰ δήνατε(*) προτεῦσε(*) εἰς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
φιλις φρ̣ώντισεν(*) τ̣οὺς̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
20εἰς των(*) ἑξῦς(*) χάριν τῆς̣ μυή[σεως ⁦ -ca.?- ⁩]
τῇ κώμῃ καὶ τὸν τύπον τον(*) ἔδωκ̣εν τ̣ῇ̣ κώμῃ
καὶ ἄρτι χάριν τω(*) συμφέρων(*) ἡ̣μ̣ῖ̣ν̣ θέλο-
μεν αὐτὸν ἕως τοῦ σώματος το̣ῦ̣ δεσπότου
ἡμῶν, ἐὰν θέλις(*) εγιρε τὴν   ̣  ̣  ̣  ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25αν εἰς τὴν κώμην, εἰ δύλωσον(*) α[ὐτῷ ⁦ -ca.?- ⁩, χρεία]
γάρ ἐστιν τοῦ σίτου καὶ τοῦ̣ ὕδ[ατος ⁦ -ca.?- ⁩]
Μωσῆς ὡς κελεύεις ἐ̣ξουσίαν̣ ἐχ[⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ τὸν θεόν σου, χάρισεν(*) ἡμῖν τὰ φο[⁦ -ca.?- ⁩]
ταῦτα, δέσποτα ἡμῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. κόμ[ετι]
^ 4. l. σῶν
^ 6. l. μεγαλοπρέπειαν
^ 7. l. τὸν
^ 9. l. τὸν
^ 10. l. ἀνθρώπου
^ 13. l. τὸ
^ 15. l. ἔχεις
^ 16. l. ἔχεις
^ 18. l. δύναται
^ 18. l. πρωτεῦσαι
^ 19. l. φρόντισεν
^ 20. l. τὸν
^ 20. l. ἑξῆς
^ 21. l. ὃν
^ 22. l. τὸ
^ 22. l. συμφέρον
^ 24. l. θέλῃς
^ 25. l. δήλωσον
^ 28. l. χάρισον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.