DDbDP transcription: p.cair.masp.2.67141 [xml]
VI spc Aphrodito, Aphroditopolis
Fol1,r
-ca.?- Fol1,v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣α̣υ̣ρ( ) [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ τῇ ἀδε]λ̣[φ(ῇ)] Ῥαχὴλ (ὑπὲρ) δε̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣ωποις τοῦ μα[ -ca.?- ]
Ἰωσ̣[ηφί]ῳ̣ τ̣ῷ κ̣αὶ Ψους [πρεσβ(υτέρῳ) -ca.?- ]
5τ̣[ῇ (αὐτῇ)·] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ Μα]καρί[ῳ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ [τῆ]ς ζ̣ύ̣μης [ -ca.?- ]
[- ca.10 -] ̣ εἰς μῖξ(ιν) ὀσπρ[έ(ων) τῶν ζῴων (κριθῆς) (ἀρτάβαι)] δ ι(*)φ( ) γ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἰς τροφ(ὴν)] χοίρ(ου) (καὶ) ὀρ̣[νίθων] (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
[- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ [ἐ]κφορίων [ ̣ ̣ ̣ ̣] (κριθῆς) (ἀρτάβαι) γ
10[ ̣ ̣ ̣ τῇ μητρὶ Ῥε]βέκκα εἰς χρ(είαν) τ̣ῆς ζύμη̣ς (κριθῆς) (ἀρτάβη) α
[ ̣ ̣ ̣] Ἰ̣ω̣[σηφ]ί̣ῳ̣ τῷ καὶ Οὐασουας εἰς τροφ(ὴν) τ̣ο(ῦ) ὄνο(υ) (κριθῆς) (ἀρτάβη) α
[στ]ρ̣α̣τ̣ι̣ώ̣τ[αι]ς̣ τισ̣ί ι(*)φ( ) β
[Θ]ὼ̣[θ] γ̣ εἰς τροφ(ὴν) τῶν καμήλων ι(*)φ( ) ιζ
[τ]ῇ (αὐτῇ)· [εἰ]ς κυνοσβορὰν το(ῦ) ὄρους (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
15τῇ (αὐτῇ)· [εἰ]ς οἰ(*)κί̣(αν) [ε]ἰς μῖξ(ιν) τῶν ὀσπρέ(ων) τῶν ζῴω(ν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
ε̣ [Θ]εοδώρῳ τρακ(τευτῇ) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) κ̣δ
τῇ (αὐτῇ)· εἰς μῖξ(ιν) τῶν ὀσπρέ(ων) τῶν (αὐτῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) ϛ, γί(νονται) (κριθῆς) [(ἀρτάβαι) η] ἀ̣π̣\ὸ/ Θ̣ώ̣\θ/
ια̣· [Χ]ρι[σ]τ[οδ]ώ̣ρῳ Ἀπολλωνίο(υ) (ὑπὲρ) ἐκφ\ο/ρ(ίων) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ μέ̣τ̣ρ̣(ῳ) ἡμ̣ῶ[ν]
ιβ· (ὑπὲρ) τιμ̣ῆς ἁλὸς (ἀρταβῶν) λγ (κριθῆς) (ἀρτάβαι) ια μέτ̣[ρ(ῳ)] Ἀν̣[ταί]ο̣(υ)
20τῇ̣ (αὐτῇ)· εἰς τρ̣ο̣φ(ὴν) καμήλων (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
ι̣η̣· εἰς τ[ρο]φ(ὴν) τῶν (αὐτῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
Φαῶφι ιη τῇ ἀδελφ(ῇ) Ῥαχὴλ \τῷ/ Βίκτορι ἰ(*)ατρῷ (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
[τ]ῇ̣ (αὐτῇ(?))· τῇ μη̣τ̣ρὶ Ῥεβέκκα εἰς τροφ(ὴν) χο[ί]ρ̣ο̣(υ) (κριθῆς) {(ἀρταβ )} ιφ( ) γ
κη· δ̣(ιʼ) [Ἰα]κ̣υβ̣ίο(υ) γεωρ(γοῦ) Ψινίο(υ) εἰς τὰς ((unintelligible)) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
25τῇ (αὐτῇ)· δ(ιὰ) Κύρα̣ς γαμετῆς Ἰ(*)ωσηφίο(υ) ἐξ ἐπιτρο̣π(ῆς) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) ι̣α̣ 𐅵
τῇ (αὐτῇ)· εἰς τροφ(ὴν) τῶν καμήλων δ(ιὰ) το(ῦ) καμηλ(ίτου) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
[Ἁ]θὺρ ιη εἰς τροφ(ὴν) τῶν (αὐτῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
τ̣ῇ (αὐτῇ(?))· τῇ [Π]ελιάδι (ὑπὲρ) τῶν δοθ(εισῶν) Ἀνδρέᾳ ἀπαι̣τη(τῇ) Ν\ο(υ)/μιδ(ῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) θ̣ ̣
κ· Ψαν̣ οἰκοδόμῳ (κριθῆς) (ἀρτάβαι) γ
30τῇ (αὐτῇ)· τῷ̣ τ̣έκ̣(τονι) κατασκευάσ(αντι) τὴ̣ν̣ θύρ(αν) τῆς καμ(άρας) ι(*)φ( ) [ ̣]
κϛ· τῇ γαμετῇ Βίκτορος πο̣λ̣υβλέπτο(υ) πο̣ι̣μ̣(ένος) ι(*)φ( ) [ ̣]
τῇ (αὐτῇ)· Γεωργί̣ῳ δημοσ(ίῳ) (ὑπὲρ) τῆς δ[ο]θ(είσης) Ἁδριανῷ (κριθῆς) (ἀρτάβη) α̣
κζ̣· τῇ ἀδελφ(ῇ) Πελιάδι̣ (ὑπὲρ) τῆς δοθ(είσης) τῇ γα̣μετῇ Βίκ̣τορ[(ος) (κριθῆς) (ἀρτάβη) α]
π̣οιμ̣[(ένος)] το̣ῦ̣ (καὶ) πολυβλέπτο(υ) ι(*)φ( ) β
35κη· Ψη̣[ς] Β̣ί̣κ̣[το]ρ̣ος χοιρο̣μ̣άγειρ(ος) [τ]ῷ χοίρ(ῳ) τ[- ca.10 -]
τῇ (αὐτῇ)· τῇ [ἀ]δ̣ελ[φ(ῇ)] Ῥαχὴλ̣ τῷ ἄλλῳ χοι[ρομαγ(είρῳ) (κριθῆς) (ἀρτάβη)] α
[τῇ] (αὐτῇ)· [τῇ ἀδελ]φ(ῇ) Π̣ελιάδι τοῖς ὀρνί[θ(οις) - ca.9 -] Fol2,r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 [- ca.17 - πο]λυβλέπτο(υ) ι̣φ( ) α̣
[- ca.19 -] ι(*)φ̣( ) α̣
[- ca.19 - τ]ο̣ῖς ζῴ[οις ι]φ̣( ) β̣
[- ca.15 - τοῖς ὄ]νοις ιφ( ) β̣
5κα̣[- ca.17 -]ι̣ο̣ ̣ ̣ ̣ μαγείρ(ῳ) (κριθῆς(?)) (ἀρτάβη) α̣
τῇ (αὐτῇ)· τῇ γ̣[αμετῇ Βίκτορ]ο̣ς̣ π̣ο̣ι̣μ̣(ένος(?)) [ιφ]( ) α̣
τῇ (αὐτῇ)· τοῖς ὄν̣[οιςδ(ιὰ)τοῦ(?)] Ἰωάννο(υ) ̣ ̣ ̣ ̣ [ιφ]( ) α̣
7aκε· ἀπο ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]μ̣ο̣υ̣
κ̣ϛ̣· δ(ιʼ) Ἰωάννο(υ) πρε(σβυτέρου) (ὑπὲρ) τιμῆς γ̣ά̣ρ̣ο̣(υ) ̣ ̣ (κριθῆς(?)) (ἀρτάβαι) γ̣
τῇ (αὐτῇ)· εἰς ἀθάραν πτισάνης(*) [ι]φ( ) α̣ 𐅵
10λ· δ(ιὰ) Ψοΐ(*)ο(υ) Ψης εἰς τροφ(ὴν) το(ῦ) χοίρο(υ) μ(όδιος) α
τῇ (αὐτῇ)· εἰς τὸ ὄρος τῷ ἄπα Σαμβᾶ εἰς τροφ(ὴν) χοίρο(υ) ἐ̣[ν] τ̣ῷ σάκκ̣ῳ (κριθῆς) (ἀρτάβη) α
τῇ (αὐτῇ)· δ(ιὰ) τῆς γαμετῆς το(ῦ) πολυβλέπτο(υ) Σουλ ι(*)φ( ) β
Τῦβι γ τοῖς ὄνοις ι(*)φ( ) α
ε· δ(ιὰ) Ἰ(*)ωάννο(υ) το(ῦ) (καὶ) Ψαν οἰκοδ(όμου) ι(*)φ( ) γ
15τῇ (αὐτῇ)· [δ(ιὰ)] Ψ̣ου̣κίο(υ) τοῖς ὄνοις ι(*)φ( ) α
[τῇ] (αὐτῇ)· τ̣οῖς χοίροις ι(*)φ( ) α
η̣· δ(ιὰ) Μαθείου προεστῶτ(ος) Βησσημίο(υ) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
τῇ (αὐτῇ)· τοῖς χοίρ(οις) δ(ιὰ) τῆς Π̣ελιάδ(ος) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
τῇ (αὐτῇ)· τῇ γαμετῇ Βίκτορος πο̣ι̣μ(ένος) ι̣(*)φ( ) β
——
20(hand 2) πρὸς ἡμικράνιον ημ[ ̣]εμφαλο̣ν
ο̣ὕ̣τ̣(ως)·
λαβὼν ζμ(ύ(?))ρ(νης) ὀλί̣γ̣(ον) κ(αὶ) α κα̣δ(μείας(?)) ̣ ̣
καὶ κροκομάγματο[ς] κ(αὶ) κομέ̣ω̣\ς/(*),
καὶ τρίψας μεθʼ(*) ὄξους χρῖσον.
25κάπνισον δὲ τὸ κρανίον ἀπ\ὸ/
ἀσφάλτο[υ] καὶ κέρατος ἐλαφίο(*).
ἄλλ(ο)· εὐφο[ρ]βίο(υ) μετὰ̣ λευκο(ῦ)
τ[ῶ]ν ᾠῶν κατάπλ̣α̣σε(*) τοὺς κρο-
τ̣ά̣[φο]υς ☧ Fol2,v,ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η[ -ca.?- ]
[Μα]ρί̣α̣ ἀ̣π\ὸ/ Τελβ̣ονθ̣[ -ca.?- ]
Γεώργιος υἱ(*)ὸς (αὐτῆς) [ -ca.?- ]
／ Ἰ̣ω̣σ̣ῆφις̣ [ -ca.?- ]
5／ Ἀμμώνιος ἀ̣π̣\ὸ/ Ληγ[ -ca.?- ]
Κωνσταντ̣[ῖν]ος̣ θυρο(υ)ρ̣(ὸς) [ἡμέρ(αι) -ca.?- ]
／ Ἰ(*)ερημία[ς] καὶ ἡ θυ̣γ̣άτη̣[ρ (αὐτοῦ)] ἡ[μέρ(αι) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
／ Κόλ̣λ̣ο(υ)θο[ς κα]θ̣αρο(υ)ργὸς ἡμέ̣ρ̣(αι) γ̣
／ γ̣α̣μ̣ετὴ Πτ̣απαρ ἡμέ̣ρ̣(αι) β̣
10Τκουϊ(*) ι(*)φ( ) β ἡμέρ(α) α̣ (καὶ) (ὑπὲρ(?)) Πακερ( ) ἡμέρ(αι) γ Fol2,v,md
5μ̣(όδιος) α̣
[ -ca.?- ]ων (καὶ) ηκρ ̣ ̣ ̣
ι(*)φ( ) α Μαρία ἀπὸ Τελβ̣(ονθ ) (ὑπὲρ(?)) τ̣ῆς̣ ̣ ̣ ̣
μ(όδιος) α
Μαρία γυνὴ Παλωλ( ) (ὑπὲρ) Πακ[ερ]( )
10a10ι̣(*)φ̣( ) α 𐅵̣
10δ(ιὰ) Παλῶτ(ος) δημοσ(ίου) μ(όδιος) α Fol2,v,ctr
ε̣ἰ̣ς̣ ̣[ ̣]ριε̣ γ ι(*)φ( ) ιη
ε̣ἰ̣ς̣ [Κ]λ̣ε ε̣ ι(*)φ( ) ι
εἰς Μ[εγ]αλοκ( ) β (ἀρτάβη) α
ταῖς θυγατρ(άσι) Ῥαχὴλ (ἀρτάβη) α
15Ἰωάννῃ Κορνηλίο(υ) (ἀρτάβη) α
εἰς χρ(είαν) τῆς οἰκ(ίας) (ἀρτάβη) α
Ἄμα Ῥεβέκκα μοναχ(ῇ) ι(*)φ( ) β
Ἰ(*)ωσηφίῳ γε̣ωρ(γῷ) ι(*)φ( ) α
τῇ ἀδελφῇ Ῥαχὴλ ι(*)φ( ) α
20εἰς τὰ Ἄπ̣α Π̣α̣τ̣ε̣μο(υ) ι(*)φ( ) β
εἰς τὸ μέσ̣ον ὄρ̣ος ι(*)φ( ) β
τῇ γαμετῇ Ἄπα Ἀβραὰμ μ(όδιος) α
——
(hand 3) ☧ ἀ̣π̣\ὸ/ γ Τῦβι ἐχλωροφάγ(ησεν) τὰ πρ(ό)β(ατα) ἐγγὺς
Φοιβ̣(άμμωνος) ἕως ιζ το(ῦ) (αὐτοῦ) μην(ός), \γί(νονται) ἡμέ̣ρ̣(αι) ιε̣/. ἀπ\ὸ/ ιη το̣(ῦ) (αὐτοῦ)
25ἐγγύς μ̣ο̣(ύ) ἐστιν ἕως Μεχεὶρ β \γί(νονται) ἡμέ̣ρ̣(αι) ιε/. ἀπ\ὸ/ γ Μεχεὶρ
ἐγγὺς Φοιβ(άμμωνος) ἕως κα \ἡμέρ(αι) ιθ/. ἀπ\ὸ/ β\β/ ἐγγύς μο(υ) ὁμοί(ως) ἕ[ως] Φα̣μ̣ε̣νὼθ α. ἀπ\ὸ/ β
Φαμενὼθ ἐγγὺς Φοιβ(άμμωνος) [ἕ]ω̣ς το\ῦ̣/ (αὐτοῦ) μην(ὸς) ιε.
ἀπ\ὸ/ δὲ τοῦ (αὐτοῦ) μ[ην(ὸς)] ιϛ ἐ̣γ̣γ̣[ύς] μ̣ο(υ) ἕως τοῦ (αὐτοῦ) κβ̣. Fol3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2 vac. ?
τῆς ἀδελ̣[φ(ῆς)] Π[ελιά]δ̣ο̣[ς] π̣ρ̣[ό(βατα) λε, ἀρ(ρενικὰ) (καὶ) θηλ(υκὰ), ἀρ(ρενικὰ)]
νεόκου̣ρ̣α̣ χειμ̣(ωνικὰ(?)) β, ἀρ(ρενικὰ) χ(ειμωνικὰ) μέ̣[γαλ(α) ιθ,]
θηλικ(ὰ)(*) χ̣ε̣ιμ(ωνικὰ) μέγαλ(α) πρό(βατα) θ, (καὶ) τὴ[ν] το̣(ῦ) Ψα̣[ίου]
2/3,ms20ερκ( )
θηλ[υκ(ὰ)] πρό(βατα) μέγαλ(α) ι, νεόκ[ουρ(α)] θ̣η̣λ̣[υ]κ̣(ὰ) [β]
5(γίνεται) θη[λ(υκὰ)] σὺν νεοκούρ(οις) ιβ, γί(νεται) (ὁμοῦ) [ἀ]ρ(ρενικὰ) θηλ(υκὰ) χ̣(ειμωνικὰ(?))
λ̣γ, [θ]εριν(ὰ) θηλικ(ὰ)(*) β (γίνεται) ἀ̣ρ(ρενικὰ) θηλ(υκὰ) πρό(βατα) λε, γ̣ί̣(νονται) ἐ̣ρ̣(έας)
λί(τραι) σ̣λδ
——
ἐμο(ῦ) τοῦ Διοσκόρο(υ), σὺν Θ(ε)ῷ, πρ̣(ό)β(ατα) κ̣γ ἀρ(ρενικὰ) (καὶ) [θηλ(υκά)]
οὕτ(ως)·
10ἀ̣ρ̣[ρενι]κ(ὰ) χ̣ειμ(ωνικὰ) ι, θηλικ(ὰ)(*) χειμονικ(ὰ)(*) ιγ.
ἀ̣πὸ δὲ τῶν θηλ(υκῶν) ἐστιν ἄκ[ερ]σος ἐπὶ το(ῦ)
παρόντος ἐα̣θ(εῖσα) εἰς διάπρασ(ιν) θήλ(εια) α μέλαι(να),
ἀπ\ὸ/ δὲ τῶν ἀρρ(ενικῶν) ἐστιν ὡσ[α]ύ̣[τ]ως ἄλ̣[λ]\ο/ ̣ ̣ πρό(βατον) α, χ̣ ̣ ̣
τῶν δὲ εἰρημ(ένων) ἀρρ(ενικῶν) νεόκουρ(οι) γ̣, ἐξ (ὧν) μέλαι(ς)(*) α,
15τῶν δὲ π̣άλιν θηλ(υκῶν) νεόκ[ουρ(ος)] β \μ̣[έ]λ̣[αι(να)]/ ὡ̣ς̣ εἴρητ̣α̣ι̣·
ἀρρ̣(ενικὰ) [(καὶ)] θ[η]λι̣κ(*) [π]ρό(βατα) κγ, (γίνονται) λί(τραι) ρ̣λ̣α [ἀ]φʼ (ὧν) αῑ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ ̣σσ ̣ ̣ ̣ιας ιε̣ 𐅵 Fol4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τῆς Πε̣λ̣[ιάδος· πρό(βατα) -ca.?- ]
δ, ἔ̣χει δὲ ἐ̣ν̣ τοῖς χ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ θη]λ̣ι̣κ̣(*) ̣ ̣ ̣ ̣
ἀρ(ρενικὸν) α, θηλικ̣(*) γ, γί(νεται) (ὁμοῦ) [ἀρ(ρενικὰ) (καὶ)] θ̣η̣[λυ]κ̣(ὰ) [δ ]
——
το(ῦ) πατρό̣ς μο(υ)· πρό(βατα) ἀρ̣(ρενικὰ) χειμω̣νικ(ὰ) ι
5ἐξ (ὧν) θερ(ινὸν) α ∶ [ ̣ ̣] χρεωστεῖ μοι ̣ ̣ ̣ ̣
ἄλλα ἀρσε̣ν̣[ικ(ὰ)] θ̣εριν̣[ὰ πρ]ό(βατα) β ∶
——
Μουΐ(*)τος πο̣ι̣[μ(ένος) πρ]ό(βατα) ἀρ(σενικὰ) δ, \χειμ(ωνικὰ) ὅλα,/ θηλ(υκὰ) α, γί̣(νεται) [(ὁμοῦ) ε]
Χρ̣ι̣σ̣τοδ̣ώρ[ου] Τ̣[ιτ]ήρο(υ) ο̣ὕ̣τ̣(ως)· πρό(βατα) [ἀ]ρ̣(σενικὰ) [ ̣, θηλ(υκὰ)] ̣,
——
Φ̣ι̣εὶβ ἀπ\ὸ/ Ψι[ναβλ(?)]α πρό(βατα) ἀρ(σενικὰ) γ
10 ̣ ̣ ̣ Ἰ(*)α̣[κ]ὼβ γ̣[εωρ(γὸς(?))] πρό(βατα) β· ἀρ(σενικὸν) α, θη[λ](υκὸν) α̣
̣μ̣ι̣ ̣ ̣ Μαξίμο(υ) πρό(βατα) β̣ θη[λυ]κ(ά)
Π̣α̣[ύλ]ο̣υ̣ Π̣ν̣ιννο(υ) πρό(βατα) β̣· ἀρ(σενικὸν) α, θη[λυκ(ὸν) α]
[Ἰσα]κί̣ο(υ) ποιμένος πρό(βατα) γ θηλικ(ά)(*)
Ἰ(*)ακὼ̣β Ψι̣ν̣ιο(υ) πρό(βατα) δ· ἀρ(σενικὰ) γ, θηλικ(ὸν)(*) [α]
15Φιεὶ[β] ̣τ̣απ ̣χ̣ο(υ)των πρό(βατα) γ̣ [θη]λ̣ι̣κ̣(*)
[Ἑρ]μαῶτο[ς] Π̣νι̣ννο(υ) πρό(βατα) γ· [ἀρ(σενικὰ)] β̣, [θηλ(υκὸν)] α̣
Ψαΐ(*)ο(υ(?)) [Βίκτ]ο̣ρ(ος) πρό(βατα) γ ἀ̣ρ̣(σενικὰ) χειμ(ωνικά)
̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Κελω̣λ(?)(*) πρό(βατα) γ ἀρ(σενικὸν) α, θ[ηλυκ(ὰ) β]
Π̣ο̣υ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ Τιτ]ή̣ρ̣ο(υ) πρό(βατον) ἀρ(σενικὸν) α
20[- ca.13 -] ̣ πρό(βατα) β· ἀ[ρ(σενικὸν)] α, θ̣η̣λ(υκὸν) α
[- ca.16 -] πρό(βατα) ε̣ ἀρσενικ(ά) Fol5,r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τῇ ἀδ̣[ελφῇ -ca.?- ]
τῇ ἐμῇ πυ̣[ -ca.?- ]
——
Φαμενὼθ [ -ca.?- ]
(καὶ) εἰς ἐκκλ(ησίαν(?)) [ -ca.?- ]
5(καὶ) τῷ (αὐτῷ) Ἑρμαῶτι (ὑπὲρ) [μισ]θ̣ο̣(ῦ) [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣( ) εἰς π̣[ ̣]α̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
(καὶ) τῷ Ἀβρααμί[ῳ γ]εωρ[(γῷ) ι]φ( ) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
τοῖς καμηλίτα̣[ις ι]φ( ) β
(καὶ) Πόννιτι Καϫ[ὶβ](*) [ι]φ̣( ) γ λό(γῳ) συλλ[ογ(ῆς) ̣ ̣] ̣ ̣ς̣
⟦ἐξ̣ (ὧν)⟧ (καὶ) (ὑπὲρ) συλλογ(ῆς) Θέον̣ο̣ς̣ ι(*)φ( ) γ̣
10Φαρμο(ῦ)θι α̣ τῇ μ[ητρ]ὶ Ῥε[βέ]κκ̣α̣ ε̣[ἰ]ς ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ι(*)φ( ) θ̣
τῇ (αὐτῇ)· εἰς τὰ ἄπ̣α̣ [Π]ατεμο(υ)τος [ι]φ̣( ) α̣
τῇ (αὐτῇ)· εἰς τὸ ὄ[ρος] ἄμα Μαρίας [ι]φ( ) [ ̣]
τῇ (αὐτῇ)· ταῖς ἀδε[λφ(αῖς)] ἡμῶν θυγατράσι [Ῥα]χ̣ὴλ φα̣[κ(ῶν) (ἀρτάβη)] α̣
τῇ (αὐτῆ)· Ψουκίῳ [ποι]μένι ι(*)φ( ) α̣
15τῇ (αὐτῇ)· Φοιβάμμωνι καθαρο(υ)ργῷ̣ ι(*)φ( ) α
τῇ (αὐτῇ)· Μαρίᾳ [Π]α̣κούϊ(*)τος (ὑπὲρ) μισθο(ῦ) τ̣ο(ῦ) ἐρείο(*) ι̣(*)[φ]( ) [ ̣] ̣
τῇ (αὐτῇ)· (ὑπὲρ) μισθ̣[ο(ῦ)] τ̣ῆ[ς σ]υλλογ(ῆς) τοῖς ἐργ̣ά̣τ(αις) φακ(ῶν) (ἀρτάβαι) ε̣
ιη· εἰς Ἀντινό[ο(υ)] ἀπερχ̣ομ(ένου) Ἰωάννο(υ) το(ῦ) μικρ(οῦ) φ[ακ(ῶν) (ἀρτάβ )] ̣ ̣ ενθ ̣τ̣( )
(καὶ) Κλε γ (καὶ) Α̣γ̣ ̣ ̣ (καὶ) Μεγαλοκ( ) [ ̣ ̣] ̣
20τῇ (αὐτῇ)· δ(ιὰ) Πρόκ̣[λ]ας̣ ι(*)φ( ) α
Παχὼν κγ εἰς ἡμ̣έρ̣(αν) (καὶ) ἀγάπην τῆς μητρ̣(ός) μο(υ) ̣ ̣ ̣ ̣
(καὶ) εἰς ἡμέρ(αν) τ̣ο(ῦ) ἁγίο(υ) Κολλο(ύ)θο(υ) ι(*)φ( ) α̣
(καὶ) εἰς ἡμέρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ) Φοιβάμμω[νος] φακ(ῶν) (ἀρτάβη) α, ι[φ]( ) [ ̣]
Παῦνι ιϛ, εἰς ἡμέρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ) Ὀννοφρ[ίο(υ) φ]ακ[(ῶν) (ἀρτάβ ) ̣], ι̣(*)φ̣( ) α̣
25τῇ (αὐτῇ(?))· τοῖς μικρ(οῖς) ὀρνέοι[ς τ]ρ̣εφ[ο]μ̣(ένοις) δ(ιὰ) Π̣ε̣λ̣ι̣[άδ(ος)] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
τῇ (αὐτῇ)· ἄπα Μηνᾷ μο[ν(αχῷ)] τῷ (καὶ) Πρω̣τη̣ ̣ φα[κ(ῶν) (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
τῇ (αὐτῇ)· τῇ ἀδελφῇ μ[ο]υ Ῥ̣[αχ]ὴ̣λ̣ φα[κ(ῶν) (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
Ἐπεὶφ ιε· ε̣[ἰς ἡμέρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ)] Μακαρίο(υ) φ̣[α]κ̣[(ῶν) (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
ε̣ἰ̣ς̣ ἡμέ[ρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ) Ἄπα Ἐν]ὼχ̣ [φα]κ(ῶν) (ἀρτάβ ) [ -ca.?- ]
30εἰς ἡ̣[μέρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ) - ca.10 -] φα̣κ(ῶν) (ἀρτάβ ) [ -ca.?- ]
̣ ̣[- ca.23 -] ο(υ) ὄρο[υς(?)] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ακ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ς̣ φ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] φακ(ῶν) (ἀρτάβ ) [ -ca.?- ] Fol5,v
[- ca.24 - Φ]αρμο(ῦ)θι δ
(ὑπὲρ(?)) Τ̣[- ca.10 -] ἐ̣ρ̣[έ(ας) ̣ ̣]ε λί(τραι) κα 𐅵
̣ ̣ ̣ ̣εα̣θ( ) ἐραί(ας)(*) β λί(τραι) ια
̣ ̣ ̣ ̣ Φαρμο(ῦ)θι ̣ (ὑπὲρ) Τσώνης ἐραί(ας)(*) α λί(τραι) δ
5 ̣ ̣ ̣ ̣ [μ]έλαι(να) πρό(βατα) ε· ἡ(μέρᾳ) α ἐραί(ας)(*) λί(τραι) δ, ἡ(μέρᾳ) β λί(τραι) δ, ἡ(μέρᾳ) γ λί(τραι)
[ζ,ἡ(μέρᾳ)δ] λί(τραι) ϛ 𐅵, ἡ(μέρᾳ) ε̣ λί(τραι) ϛ 𐅵̣ (ὁμοῦ) λί(τραι) κη
ἐ̣[ξ (ὧν(?))] (ὑπὲρ) Πρ[όκ]λ̣α̣ς ἐξ ἐπι ̣ ̣μπ( ) ἐραί(ας)(*) β λί(τραι) ιβ
——
⳨ λ̣ό̣γ̣(ος(?)) χ̣εδρίας δόσ(εως) τῆς καὶ ἀγορασθ(είσης) π(αρὰ) Ἀπολλῶτ(ος)
Ἰ̣ω̣σ̣η̣φίου τοῦ πι̣σσύγ̣γ̣(ου) ἐπὶ τῇ (αὐτῇ) ἰνδ(ικτίονι)
10οὕτ(ως)·
Μεσορὴ κ̣ζ [δ(ιὰ(?))] Μούϊ(*)τος ποιμέ(νος) εἰς ἐρανης̣(*) προ(βάτων) ξα, πρ(όβατα) β μην̣(ῶν)
Χα̣ι[ρ]ήμωνι καμηλ(ίτῃ) εἰς ἐραύ[ν(ησιν)] καμήλ(ων) ξ 𐅵
vac. ? Fol6,r
-ca.?- Fol6,v,ctr
-ca.?- Fol6,v,ms
⳨ λό(γος) τῶν αἰγ(ῶν)
δοθ(εισῶν) Ἀπολλῶτι
ποιμ(ένι) δ(ιὰ) Ἰ(*)ακυβ̣ίο(υ)
[α]ἰγοβόσκο(υ). Ἐπεὶφ
5ιγ β ἰ̣ν̣δ(ικτίονος) εἰς τὴν
γ ἰ̣ν̣δ̣ι̣κ(τίονα)
οὕτ(ως)·
μέγαλ(αι) αἶγες
ιη, ἐφετιναὶ̣
10μικρ(αὶ) αἶγες το(ῦ)
πατρ(ός) μ̣ο(υ) ζ, καὶ
ἐφετινὰ ἐρίφ(ια)
ϛ· γί(νονται) (ὁμοῦ) ιγ̣, (καὶ(?)) το(ῦ)
[Δ]ιοσκόρο(υ) ἐ̣φ̣ε̣τ̣[ι]ν̣ὰ
15[ἐρ]ί̣φ̣ι̣[α ἀρ(ρενικὰ) (καὶ) θη]λ̣ικ(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fol7,r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1θηλ[υ]κ(ὰ) [ -ca.?- ]
γί(νονται) (ὁμοῦ) ιε
ἐμοῦ το(ῦ) (αὐτοῦ) ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
β εὐνου̣χ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ιξ̣ απ̣ ̣ ̣ ̣σα
5ἀρ(ρενικὰ) (καὶ) θηλικ(ὰ)(*) η ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ̣ρ̣[έ(ας)] λί(τραι) ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ἐμῶ̣ν̣ προ(βάτων)
τῶν δὲ θηλ̣[υκ(ῶν)] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] μ̣ε̣γ̣ά̣λ̣(ων) θ̣[ηλ(υκῶν)] λί(τραι) θ̣
——
⳨ λό(γος) κουρᾶς τῶ̣[ν] ̣ ̣ ̣ ̣ π̣ρ̣ο(βάτων) μο(υ) τ̣ῷ δ ̣ ̣ ̣ ̣
Μεχεὶρ κγ β̣ [ἰνδ(ικτίονος)], ο̣ὕ̣τ̣(ως)·
μέγαλ(α) πρό(βατα) ἀ̣[ρ(ρενικὰ) χ]ε̣ιμ(ωνικὰ) ι̣η, θηλικ(ὰ)(*) χ[ειμ(ωνικὰ) ιδ,]
10(καὶ) τὸ το(ῦ) Παθλ̣ε· γί(νονται) ιε [ἐρέ(ας) λί(τραι) ̣]δ̣ 𐅵
ἀπ\ὸ δὲ/ τῶν ἀρ(ρενικῶν) χ[ειμωνικ(ῶν)] προ(βάτων) μέλαιν[α] β, [ἀπ\ὸ/ δὲ τῶν]
θηλ(υκῶν) μέλαι(να) β ̣ ̣ ̣ ̣ο̣νια νε̣[όκ]ουρα̣ χ̣(ειμωνικὰ(?)) (καὶ(?)) ἀρ(ρενικὰ) γ, θη̣[λ(υκὰ)] γ̣
γί(νεται) (ὁμοῦ) ἀρ(ρενικὰ) χ(ειμωνικὰ) πρό(βατα) κ̣[α, θηλ(υκὰ) χ(ειμωνικὰ) ιη]
αἱ μὲν θηλ(υκαὶ) ̣ ̣ ̣ ̣ ν̣[εοκούρ]αι δύ̣ο̣ μέλ̣α̣ι(ναι) απ̣ ̣ λί(τραι) ̣ ̣
15αἱ(*) δὲ ἀρρεν[ ̣ ̣] ̣κ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ λί(τραι) ϙ̣β, μέλαι(ναι) λί(τραι) ιγ
μέγαλ(α) θεριν(ὰ) πρό(βατα) γ [ἀρρ(ενικὰ) (καὶ)] ̣ θηλ[υκ(ά),] (καὶ(?)) νεόκουρ(ον) ἀρ(ρενικὸν) πρό(βατον) α, γί(νεται) πρό(βατα) ̣ ̣ θ[ερ(ινά)]
——
δ(ιὰ) τῆς Πελιά̣δ(ος) [π]ρό(βατα) ϊ̣[θ], ἀ̣ρ̣(ρενικὰ) χ(ειμωνικὰ) πρό(βατα) η, θηλ(υκὰ) χ(ειμωνικὰ) ι̣α̣, θ̣ε̣ρ̣(ινὰ)
θηλ(υκὸν) α γί(νεται) (ὁμοῦ) πρό(βατα) [κ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ λί(τραι) ϙ Fol7,v
-ca.?-
^ Fol1,v.7. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.12. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.13. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.15. οϊκι̣ papyrus
^ Fol1,v.22. ϊατρω papyrus
^ Fol1,v.25. ϊωσηφιο papyrus
^ Fol1,v.30. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.31. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.34. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.2. ϊφ̣ papyrus
^ Fol2,r.9. Ἀθάραν Πτισάνης prev. ed.
^ Fol2,r.10. ψοϊο papyrus
^ Fol2,r.12. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.13. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.14. ϊωαννο papyrus
^ Fol2,r.14. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.15. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.16. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.19. ϊ̣φ papyrus
^ Fol2,r.23. l. κομμέως
^ Fol2,r.24. l. μετʼ
^ Fol2,r.26. l. ἐλαφείο(υ)
^ Fol2,r.28. l. κατάπλασσε
^ Fol2,v,ctr.3. υϊοσ papyrus
^ Fol2,v,ctr.7. ϊερημια[σ] papyrus
^ Fol2,v,ctr.10. τκουϊ papyrus
^ Fol2,v,ctr.10. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,md.7. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,md.10a. 10ϊ̣φ̣ papyrus
^ Fol2,v,ctr.11. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.12. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.17. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.18. ϊωσηφιω papyrus
^ Fol2,v,ctr.18. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.19. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.20. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.21. ϊφ papyrus
^ Fol3.3. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol3.6. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol3.10. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol3.10. l. χειμωνικ(ὰ)
^ Fol3.14. l. μέλα(ς)
^ Fol3.16. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol4.2. l. [θη]λυκ(ὰ)
^ Fol4.3. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol4.7. μουϊτοσ papyrus
^ Fol4.10. ϊα̣[κ]ωβ papyrus
^ Fol4.13. l. θηλυκ(ά)
^ Fol4.14. ϊακω̣β papyrus
^ Fol4.14. l. θηλυκ(ὸν)
^ Fol4.15. l. θηλυκ(ά)
^ Fol4.17. ψαϊο papyrus
^ Fol4.18. Κελα̣λ̣ prev. ed.
^ Fol5,r.8. Καχ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ Fol5,r.9. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.10. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.14. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.15. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.16. [π]α̣κουϊτοσ papyrus
^ Fol5,r.16. l. ἐρίο(υ)
^ Fol5,r.16. ϊ̣[φ] papyrus
^ Fol5,r.20. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.22. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.24. ϊ̣φ̣ papyrus
^ Fol5,v.3. l. ἐρέ(ας)
^ Fol5,v.4. l. ἐρέ(ας)
^ Fol5,v.5. l. ἐρέ(ας)
^ Fol5,v.7. l. ἐρέ(ας)
^ Fol5,v.11. μουϊτοσ papyrus
^ Fol5,v.11. l. ἐράνισ(ιν)
^ Fol6,v,ms.3. ϊακυβ̣ιο papyrus
^ Fol6,v,ms.15. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol7,r.5. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol7,r.9. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol7,r.15. l. οἱ
-ca.?- Fol1,v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣α̣υ̣ρ( ) [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ τῇ ἀδε]λ̣[φ(ῇ)] Ῥαχὴλ (ὑπὲρ) δε̣[ -ca.?- ]
̣ ̣ ̣ ̣ωποις τοῦ μα[ -ca.?- ]
Ἰωσ̣[ηφί]ῳ̣ τ̣ῷ κ̣αὶ Ψους [πρεσβ(υτέρῳ) -ca.?- ]
5τ̣[ῇ (αὐτῇ)·] ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ Μα]καρί[ῳ -ca.?- ]
[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ [τῆ]ς ζ̣ύ̣μης [ -ca.?- ]
[- ca.10 -] ̣ εἰς μῖξ(ιν) ὀσπρ[έ(ων) τῶν ζῴων (κριθῆς) (ἀρτάβαι)] δ ι(*)φ( ) γ
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ εἰς τροφ(ὴν)] χοίρ(ου) (καὶ) ὀρ̣[νίθων] (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
[- ca.10 -] ̣ ̣ ̣ [ἐ]κφορίων [ ̣ ̣ ̣ ̣] (κριθῆς) (ἀρτάβαι) γ
10[ ̣ ̣ ̣ τῇ μητρὶ Ῥε]βέκκα εἰς χρ(είαν) τ̣ῆς ζύμη̣ς (κριθῆς) (ἀρτάβη) α
[ ̣ ̣ ̣] Ἰ̣ω̣[σηφ]ί̣ῳ̣ τῷ καὶ Οὐασουας εἰς τροφ(ὴν) τ̣ο(ῦ) ὄνο(υ) (κριθῆς) (ἀρτάβη) α
[στ]ρ̣α̣τ̣ι̣ώ̣τ[αι]ς̣ τισ̣ί ι(*)φ( ) β
[Θ]ὼ̣[θ] γ̣ εἰς τροφ(ὴν) τῶν καμήλων ι(*)φ( ) ιζ
[τ]ῇ (αὐτῇ)· [εἰ]ς κυνοσβορὰν το(ῦ) ὄρους (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
15τῇ (αὐτῇ)· [εἰ]ς οἰ(*)κί̣(αν) [ε]ἰς μῖξ(ιν) τῶν ὀσπρέ(ων) τῶν ζῴω(ν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
ε̣ [Θ]εοδώρῳ τρακ(τευτῇ) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) κ̣δ
τῇ (αὐτῇ)· εἰς μῖξ(ιν) τῶν ὀσπρέ(ων) τῶν (αὐτῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) ϛ, γί(νονται) (κριθῆς) [(ἀρτάβαι) η] ἀ̣π̣\ὸ/ Θ̣ώ̣\θ/
ια̣· [Χ]ρι[σ]τ[οδ]ώ̣ρῳ Ἀπολλωνίο(υ) (ὑπὲρ) ἐκφ\ο/ρ(ίων) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ μέ̣τ̣ρ̣(ῳ) ἡμ̣ῶ[ν]
ιβ· (ὑπὲρ) τιμ̣ῆς ἁλὸς (ἀρταβῶν) λγ (κριθῆς) (ἀρτάβαι) ια μέτ̣[ρ(ῳ)] Ἀν̣[ταί]ο̣(υ)
20τῇ̣ (αὐτῇ)· εἰς τρ̣ο̣φ(ὴν) καμήλων (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
ι̣η̣· εἰς τ[ρο]φ(ὴν) τῶν (αὐτῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
Φαῶφι ιη τῇ ἀδελφ(ῇ) Ῥαχὴλ \τῷ/ Βίκτορι ἰ(*)ατρῷ (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
[τ]ῇ̣ (αὐτῇ(?))· τῇ μη̣τ̣ρὶ Ῥεβέκκα εἰς τροφ(ὴν) χο[ί]ρ̣ο̣(υ) (κριθῆς) {(ἀρταβ )} ιφ( ) γ
κη· δ̣(ιʼ) [Ἰα]κ̣υβ̣ίο(υ) γεωρ(γοῦ) Ψινίο(υ) εἰς τὰς ((unintelligible)) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
25τῇ (αὐτῇ)· δ(ιὰ) Κύρα̣ς γαμετῆς Ἰ(*)ωσηφίο(υ) ἐξ ἐπιτρο̣π(ῆς) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) ι̣α̣ 𐅵
τῇ (αὐτῇ)· εἰς τροφ(ὴν) τῶν καμήλων δ(ιὰ) το(ῦ) καμηλ(ίτου) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
[Ἁ]θὺρ ιη εἰς τροφ(ὴν) τῶν (αὐτῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) β
τ̣ῇ (αὐτῇ(?))· τῇ [Π]ελιάδι (ὑπὲρ) τῶν δοθ(εισῶν) Ἀνδρέᾳ ἀπαι̣τη(τῇ) Ν\ο(υ)/μιδ(ῶν) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) θ̣ ̣
κ· Ψαν̣ οἰκοδόμῳ (κριθῆς) (ἀρτάβαι) γ
30τῇ (αὐτῇ)· τῷ̣ τ̣έκ̣(τονι) κατασκευάσ(αντι) τὴ̣ν̣ θύρ(αν) τῆς καμ(άρας) ι(*)φ( ) [ ̣]
κϛ· τῇ γαμετῇ Βίκτορος πο̣λ̣υβλέπτο(υ) πο̣ι̣μ̣(ένος) ι(*)φ( ) [ ̣]
τῇ (αὐτῇ)· Γεωργί̣ῳ δημοσ(ίῳ) (ὑπὲρ) τῆς δ[ο]θ(είσης) Ἁδριανῷ (κριθῆς) (ἀρτάβη) α̣
κζ̣· τῇ ἀδελφ(ῇ) Πελιάδι̣ (ὑπὲρ) τῆς δοθ(είσης) τῇ γα̣μετῇ Βίκ̣τορ[(ος) (κριθῆς) (ἀρτάβη) α]
π̣οιμ̣[(ένος)] το̣ῦ̣ (καὶ) πολυβλέπτο(υ) ι(*)φ( ) β
35κη· Ψη̣[ς] Β̣ί̣κ̣[το]ρ̣ος χοιρο̣μ̣άγειρ(ος) [τ]ῷ χοίρ(ῳ) τ[- ca.10 -]
τῇ (αὐτῇ)· τῇ [ἀ]δ̣ελ[φ(ῇ)] Ῥαχὴλ̣ τῷ ἄλλῳ χοι[ρομαγ(είρῳ) (κριθῆς) (ἀρτάβη)] α
[τῇ] (αὐτῇ)· [τῇ ἀδελ]φ(ῇ) Π̣ελιάδι τοῖς ὀρνί[θ(οις) - ca.9 -] Fol2,r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1 [- ca.17 - πο]λυβλέπτο(υ) ι̣φ( ) α̣
[- ca.19 -] ι(*)φ̣( ) α̣
[- ca.19 - τ]ο̣ῖς ζῴ[οις ι]φ̣( ) β̣
[- ca.15 - τοῖς ὄ]νοις ιφ( ) β̣
5κα̣[- ca.17 -]ι̣ο̣ ̣ ̣ ̣ μαγείρ(ῳ) (κριθῆς(?)) (ἀρτάβη) α̣
τῇ (αὐτῇ)· τῇ γ̣[αμετῇ Βίκτορ]ο̣ς̣ π̣ο̣ι̣μ̣(ένος(?)) [ιφ]( ) α̣
τῇ (αὐτῇ)· τοῖς ὄν̣[οιςδ(ιὰ)τοῦ(?)] Ἰωάννο(υ) ̣ ̣ ̣ ̣ [ιφ]( ) α̣
7aκε· ἀπο ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣]μ̣ο̣υ̣
κ̣ϛ̣· δ(ιʼ) Ἰωάννο(υ) πρε(σβυτέρου) (ὑπὲρ) τιμῆς γ̣ά̣ρ̣ο̣(υ) ̣ ̣ (κριθῆς(?)) (ἀρτάβαι) γ̣
τῇ (αὐτῇ)· εἰς ἀθάραν πτισάνης(*) [ι]φ( ) α̣ 𐅵
10λ· δ(ιὰ) Ψοΐ(*)ο(υ) Ψης εἰς τροφ(ὴν) το(ῦ) χοίρο(υ) μ(όδιος) α
τῇ (αὐτῇ)· εἰς τὸ ὄρος τῷ ἄπα Σαμβᾶ εἰς τροφ(ὴν) χοίρο(υ) ἐ̣[ν] τ̣ῷ σάκκ̣ῳ (κριθῆς) (ἀρτάβη) α
τῇ (αὐτῇ)· δ(ιὰ) τῆς γαμετῆς το(ῦ) πολυβλέπτο(υ) Σουλ ι(*)φ( ) β
Τῦβι γ τοῖς ὄνοις ι(*)φ( ) α
ε· δ(ιὰ) Ἰ(*)ωάννο(υ) το(ῦ) (καὶ) Ψαν οἰκοδ(όμου) ι(*)φ( ) γ
15τῇ (αὐτῇ)· [δ(ιὰ)] Ψ̣ου̣κίο(υ) τοῖς ὄνοις ι(*)φ( ) α
[τῇ] (αὐτῇ)· τ̣οῖς χοίροις ι(*)φ( ) α
η̣· δ(ιὰ) Μαθείου προεστῶτ(ος) Βησσημίο(υ) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
τῇ (αὐτῇ)· τοῖς χοίρ(οις) δ(ιὰ) τῆς Π̣ελιάδ(ος) (κριθῆς) (ἀρτάβαι) δ
τῇ (αὐτῇ)· τῇ γαμετῇ Βίκτορος πο̣ι̣μ(ένος) ι̣(*)φ( ) β
——
20(hand 2) πρὸς ἡμικράνιον ημ[ ̣]εμφαλο̣ν
ο̣ὕ̣τ̣(ως)·
λαβὼν ζμ(ύ(?))ρ(νης) ὀλί̣γ̣(ον) κ(αὶ) α κα̣δ(μείας(?)) ̣ ̣
καὶ κροκομάγματο[ς] κ(αὶ) κομέ̣ω̣\ς/(*),
καὶ τρίψας μεθʼ(*) ὄξους χρῖσον.
25κάπνισον δὲ τὸ κρανίον ἀπ\ὸ/
ἀσφάλτο[υ] καὶ κέρατος ἐλαφίο(*).
ἄλλ(ο)· εὐφο[ρ]βίο(υ) μετὰ̣ λευκο(ῦ)
τ[ῶ]ν ᾠῶν κατάπλ̣α̣σε(*) τοὺς κρο-
τ̣ά̣[φο]υς ☧ Fol2,v,ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]η[ -ca.?- ]
[Μα]ρί̣α̣ ἀ̣π\ὸ/ Τελβ̣ονθ̣[ -ca.?- ]
Γεώργιος υἱ(*)ὸς (αὐτῆς) [ -ca.?- ]
／ Ἰ̣ω̣σ̣ῆφις̣ [ -ca.?- ]
5／ Ἀμμώνιος ἀ̣π̣\ὸ/ Ληγ[ -ca.?- ]
Κωνσταντ̣[ῖν]ος̣ θυρο(υ)ρ̣(ὸς) [ἡμέρ(αι) -ca.?- ]
／ Ἰ(*)ερημία[ς] καὶ ἡ θυ̣γ̣άτη̣[ρ (αὐτοῦ)] ἡ[μέρ(αι) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
／ Κόλ̣λ̣ο(υ)θο[ς κα]θ̣αρο(υ)ργὸς ἡμέ̣ρ̣(αι) γ̣
／ γ̣α̣μ̣ετὴ Πτ̣απαρ ἡμέ̣ρ̣(αι) β̣
10Τκουϊ(*) ι(*)φ( ) β ἡμέρ(α) α̣ (καὶ) (ὑπὲρ(?)) Πακερ( ) ἡμέρ(αι) γ Fol2,v,md
5μ̣(όδιος) α̣
[ -ca.?- ]ων (καὶ) ηκρ ̣ ̣ ̣
ι(*)φ( ) α Μαρία ἀπὸ Τελβ̣(ονθ ) (ὑπὲρ(?)) τ̣ῆς̣ ̣ ̣ ̣
μ(όδιος) α
Μαρία γυνὴ Παλωλ( ) (ὑπὲρ) Πακ[ερ]( )
10a10ι̣(*)φ̣( ) α 𐅵̣
10δ(ιὰ) Παλῶτ(ος) δημοσ(ίου) μ(όδιος) α Fol2,v,ctr
ε̣ἰ̣ς̣ ̣[ ̣]ριε̣ γ ι(*)φ( ) ιη
ε̣ἰ̣ς̣ [Κ]λ̣ε ε̣ ι(*)φ( ) ι
εἰς Μ[εγ]αλοκ( ) β (ἀρτάβη) α
ταῖς θυγατρ(άσι) Ῥαχὴλ (ἀρτάβη) α
15Ἰωάννῃ Κορνηλίο(υ) (ἀρτάβη) α
εἰς χρ(είαν) τῆς οἰκ(ίας) (ἀρτάβη) α
Ἄμα Ῥεβέκκα μοναχ(ῇ) ι(*)φ( ) β
Ἰ(*)ωσηφίῳ γε̣ωρ(γῷ) ι(*)φ( ) α
τῇ ἀδελφῇ Ῥαχὴλ ι(*)φ( ) α
20εἰς τὰ Ἄπ̣α Π̣α̣τ̣ε̣μο(υ) ι(*)φ( ) β
εἰς τὸ μέσ̣ον ὄρ̣ος ι(*)φ( ) β
τῇ γαμετῇ Ἄπα Ἀβραὰμ μ(όδιος) α
——
(hand 3) ☧ ἀ̣π̣\ὸ/ γ Τῦβι ἐχλωροφάγ(ησεν) τὰ πρ(ό)β(ατα) ἐγγὺς
Φοιβ̣(άμμωνος) ἕως ιζ το(ῦ) (αὐτοῦ) μην(ός), \γί(νονται) ἡμέ̣ρ̣(αι) ιε̣/. ἀπ\ὸ/ ιη το̣(ῦ) (αὐτοῦ)
25ἐγγύς μ̣ο̣(ύ) ἐστιν ἕως Μεχεὶρ β \γί(νονται) ἡμέ̣ρ̣(αι) ιε/. ἀπ\ὸ/ γ Μεχεὶρ
ἐγγὺς Φοιβ(άμμωνος) ἕως κα \ἡμέρ(αι) ιθ/. ἀπ\ὸ/ β\β/ ἐγγύς μο(υ) ὁμοί(ως) ἕ[ως] Φα̣μ̣ε̣νὼθ α. ἀπ\ὸ/ β
Φαμενὼθ ἐγγὺς Φοιβ(άμμωνος) [ἕ]ω̣ς το\ῦ̣/ (αὐτοῦ) μην(ὸς) ιε.
ἀπ\ὸ/ δὲ τοῦ (αὐτοῦ) μ[ην(ὸς)] ιϛ ἐ̣γ̣γ̣[ύς] μ̣ο(υ) ἕως τοῦ (αὐτοῦ) κβ̣. Fol3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2 vac. ?
τῆς ἀδελ̣[φ(ῆς)] Π[ελιά]δ̣ο̣[ς] π̣ρ̣[ό(βατα) λε, ἀρ(ρενικὰ) (καὶ) θηλ(υκὰ), ἀρ(ρενικὰ)]
νεόκου̣ρ̣α̣ χειμ̣(ωνικὰ(?)) β, ἀρ(ρενικὰ) χ(ειμωνικὰ) μέ̣[γαλ(α) ιθ,]
θηλικ(ὰ)(*) χ̣ε̣ιμ(ωνικὰ) μέγαλ(α) πρό(βατα) θ, (καὶ) τὴ[ν] το̣(ῦ) Ψα̣[ίου]
2/3,ms20ερκ( )
θηλ[υκ(ὰ)] πρό(βατα) μέγαλ(α) ι, νεόκ[ουρ(α)] θ̣η̣λ̣[υ]κ̣(ὰ) [β]
5(γίνεται) θη[λ(υκὰ)] σὺν νεοκούρ(οις) ιβ, γί(νεται) (ὁμοῦ) [ἀ]ρ(ρενικὰ) θηλ(υκὰ) χ̣(ειμωνικὰ(?))
λ̣γ, [θ]εριν(ὰ) θηλικ(ὰ)(*) β (γίνεται) ἀ̣ρ(ρενικὰ) θηλ(υκὰ) πρό(βατα) λε, γ̣ί̣(νονται) ἐ̣ρ̣(έας)
λί(τραι) σ̣λδ
——
ἐμο(ῦ) τοῦ Διοσκόρο(υ), σὺν Θ(ε)ῷ, πρ̣(ό)β(ατα) κ̣γ ἀρ(ρενικὰ) (καὶ) [θηλ(υκά)]
οὕτ(ως)·
10ἀ̣ρ̣[ρενι]κ(ὰ) χ̣ειμ(ωνικὰ) ι, θηλικ(ὰ)(*) χειμονικ(ὰ)(*) ιγ.
ἀ̣πὸ δὲ τῶν θηλ(υκῶν) ἐστιν ἄκ[ερ]σος ἐπὶ το(ῦ)
παρόντος ἐα̣θ(εῖσα) εἰς διάπρασ(ιν) θήλ(εια) α μέλαι(να),
ἀπ\ὸ/ δὲ τῶν ἀρρ(ενικῶν) ἐστιν ὡσ[α]ύ̣[τ]ως ἄλ̣[λ]\ο/ ̣ ̣ πρό(βατον) α, χ̣ ̣ ̣
τῶν δὲ εἰρημ(ένων) ἀρρ(ενικῶν) νεόκουρ(οι) γ̣, ἐξ (ὧν) μέλαι(ς)(*) α,
15τῶν δὲ π̣άλιν θηλ(υκῶν) νεόκ[ουρ(ος)] β \μ̣[έ]λ̣[αι(να)]/ ὡ̣ς̣ εἴρητ̣α̣ι̣·
ἀρρ̣(ενικὰ) [(καὶ)] θ[η]λι̣κ(*) [π]ρό(βατα) κγ, (γίνονται) λί(τραι) ρ̣λ̣α [ἀ]φʼ (ὧν) αῑ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣ ̣σσ ̣ ̣ ̣ιας ιε̣ 𐅵 Fol4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τῆς Πε̣λ̣[ιάδος· πρό(βατα) -ca.?- ]
δ, ἔ̣χει δὲ ἐ̣ν̣ τοῖς χ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ θη]λ̣ι̣κ̣(*) ̣ ̣ ̣ ̣
ἀρ(ρενικὸν) α, θηλικ̣(*) γ, γί(νεται) (ὁμοῦ) [ἀρ(ρενικὰ) (καὶ)] θ̣η̣[λυ]κ̣(ὰ) [δ ]
——
το(ῦ) πατρό̣ς μο(υ)· πρό(βατα) ἀρ̣(ρενικὰ) χειμω̣νικ(ὰ) ι
5ἐξ (ὧν) θερ(ινὸν) α ∶ [ ̣ ̣] χρεωστεῖ μοι ̣ ̣ ̣ ̣
ἄλλα ἀρσε̣ν̣[ικ(ὰ)] θ̣εριν̣[ὰ πρ]ό(βατα) β ∶
——
Μουΐ(*)τος πο̣ι̣[μ(ένος) πρ]ό(βατα) ἀρ(σενικὰ) δ, \χειμ(ωνικὰ) ὅλα,/ θηλ(υκὰ) α, γί̣(νεται) [(ὁμοῦ) ε]
Χρ̣ι̣σ̣τοδ̣ώρ[ου] Τ̣[ιτ]ήρο(υ) ο̣ὕ̣τ̣(ως)· πρό(βατα) [ἀ]ρ̣(σενικὰ) [ ̣, θηλ(υκὰ)] ̣,
——
Φ̣ι̣εὶβ ἀπ\ὸ/ Ψι[ναβλ(?)]α πρό(βατα) ἀρ(σενικὰ) γ
10 ̣ ̣ ̣ Ἰ(*)α̣[κ]ὼβ γ̣[εωρ(γὸς(?))] πρό(βατα) β· ἀρ(σενικὸν) α, θη[λ](υκὸν) α̣
̣μ̣ι̣ ̣ ̣ Μαξίμο(υ) πρό(βατα) β̣ θη[λυ]κ(ά)
Π̣α̣[ύλ]ο̣υ̣ Π̣ν̣ιννο(υ) πρό(βατα) β̣· ἀρ(σενικὸν) α, θη[λυκ(ὸν) α]
[Ἰσα]κί̣ο(υ) ποιμένος πρό(βατα) γ θηλικ(ά)(*)
Ἰ(*)ακὼ̣β Ψι̣ν̣ιο(υ) πρό(βατα) δ· ἀρ(σενικὰ) γ, θηλικ(ὸν)(*) [α]
15Φιεὶ[β] ̣τ̣απ ̣χ̣ο(υ)των πρό(βατα) γ̣ [θη]λ̣ι̣κ̣(*)
[Ἑρ]μαῶτο[ς] Π̣νι̣ννο(υ) πρό(βατα) γ· [ἀρ(σενικὰ)] β̣, [θηλ(υκὸν)] α̣
Ψαΐ(*)ο(υ(?)) [Βίκτ]ο̣ρ(ος) πρό(βατα) γ ἀ̣ρ̣(σενικὰ) χειμ(ωνικά)
̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] Κελω̣λ(?)(*) πρό(βατα) γ ἀρ(σενικὸν) α, θ[ηλυκ(ὰ) β]
Π̣ο̣υ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ Τιτ]ή̣ρ̣ο(υ) πρό(βατον) ἀρ(σενικὸν) α
20[- ca.13 -] ̣ πρό(βατα) β· ἀ[ρ(σενικὸν)] α, θ̣η̣λ(υκὸν) α
[- ca.16 -] πρό(βατα) ε̣ ἀρσενικ(ά) Fol5,r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τῇ ἀδ̣[ελφῇ -ca.?- ]
τῇ ἐμῇ πυ̣[ -ca.?- ]
——
Φαμενὼθ [ -ca.?- ]
(καὶ) εἰς ἐκκλ(ησίαν(?)) [ -ca.?- ]
5(καὶ) τῷ (αὐτῷ) Ἑρμαῶτι (ὑπὲρ) [μισ]θ̣ο̣(ῦ) [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣( ) εἰς π̣[ ̣]α̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
(καὶ) τῷ Ἀβρααμί[ῳ γ]εωρ[(γῷ) ι]φ( ) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
τοῖς καμηλίτα̣[ις ι]φ( ) β
(καὶ) Πόννιτι Καϫ[ὶβ](*) [ι]φ̣( ) γ λό(γῳ) συλλ[ογ(ῆς) ̣ ̣] ̣ ̣ς̣
⟦ἐξ̣ (ὧν)⟧ (καὶ) (ὑπὲρ) συλλογ(ῆς) Θέον̣ο̣ς̣ ι(*)φ( ) γ̣
10Φαρμο(ῦ)θι α̣ τῇ μ[ητρ]ὶ Ῥε[βέ]κκ̣α̣ ε̣[ἰ]ς ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] ι(*)φ( ) θ̣
τῇ (αὐτῇ)· εἰς τὰ ἄπ̣α̣ [Π]ατεμο(υ)τος [ι]φ̣( ) α̣
τῇ (αὐτῇ)· εἰς τὸ ὄ[ρος] ἄμα Μαρίας [ι]φ( ) [ ̣]
τῇ (αὐτῇ)· ταῖς ἀδε[λφ(αῖς)] ἡμῶν θυγατράσι [Ῥα]χ̣ὴλ φα̣[κ(ῶν) (ἀρτάβη)] α̣
τῇ (αὐτῆ)· Ψουκίῳ [ποι]μένι ι(*)φ( ) α̣
15τῇ (αὐτῇ)· Φοιβάμμωνι καθαρο(υ)ργῷ̣ ι(*)φ( ) α
τῇ (αὐτῇ)· Μαρίᾳ [Π]α̣κούϊ(*)τος (ὑπὲρ) μισθο(ῦ) τ̣ο(ῦ) ἐρείο(*) ι̣(*)[φ]( ) [ ̣] ̣
τῇ (αὐτῇ)· (ὑπὲρ) μισθ̣[ο(ῦ)] τ̣ῆ[ς σ]υλλογ(ῆς) τοῖς ἐργ̣ά̣τ(αις) φακ(ῶν) (ἀρτάβαι) ε̣
ιη· εἰς Ἀντινό[ο(υ)] ἀπερχ̣ομ(ένου) Ἰωάννο(υ) το(ῦ) μικρ(οῦ) φ[ακ(ῶν) (ἀρτάβ )] ̣ ̣ ενθ ̣τ̣( )
(καὶ) Κλε γ (καὶ) Α̣γ̣ ̣ ̣ (καὶ) Μεγαλοκ( ) [ ̣ ̣] ̣
20τῇ (αὐτῇ)· δ(ιὰ) Πρόκ̣[λ]ας̣ ι(*)φ( ) α
Παχὼν κγ εἰς ἡμ̣έρ̣(αν) (καὶ) ἀγάπην τῆς μητρ̣(ός) μο(υ) ̣ ̣ ̣ ̣
(καὶ) εἰς ἡμέρ(αν) τ̣ο(ῦ) ἁγίο(υ) Κολλο(ύ)θο(υ) ι(*)φ( ) α̣
(καὶ) εἰς ἡμέρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ) Φοιβάμμω[νος] φακ(ῶν) (ἀρτάβη) α, ι[φ]( ) [ ̣]
Παῦνι ιϛ, εἰς ἡμέρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ) Ὀννοφρ[ίο(υ) φ]ακ[(ῶν) (ἀρτάβ ) ̣], ι̣(*)φ̣( ) α̣
25τῇ (αὐτῇ(?))· τοῖς μικρ(οῖς) ὀρνέοι[ς τ]ρ̣εφ[ο]μ̣(ένοις) δ(ιὰ) Π̣ε̣λ̣ι̣[άδ(ος)] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
τῇ (αὐτῇ)· ἄπα Μηνᾷ μο[ν(αχῷ)] τῷ (καὶ) Πρω̣τη̣ ̣ φα[κ(ῶν) (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
τῇ (αὐτῇ)· τῇ ἀδελφῇ μ[ο]υ Ῥ̣[αχ]ὴ̣λ̣ φα[κ(ῶν) (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
Ἐπεὶφ ιε· ε̣[ἰς ἡμέρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ)] Μακαρίο(υ) φ̣[α]κ̣[(ῶν) (ἀρτάβ ) -ca.?- ]
ε̣ἰ̣ς̣ ἡμέ[ρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ) Ἄπα Ἐν]ὼχ̣ [φα]κ(ῶν) (ἀρτάβ ) [ -ca.?- ]
30εἰς ἡ̣[μέρ(αν) το(ῦ) ἁγίο(υ) - ca.10 -] φα̣κ(ῶν) (ἀρτάβ ) [ -ca.?- ]
̣ ̣[- ca.23 -] ο(υ) ὄρο[υς(?)] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ακ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ε̣ς̣ φ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] φακ(ῶν) (ἀρτάβ ) [ -ca.?- ] Fol5,v
[- ca.24 - Φ]αρμο(ῦ)θι δ
(ὑπὲρ(?)) Τ̣[- ca.10 -] ἐ̣ρ̣[έ(ας) ̣ ̣]ε λί(τραι) κα 𐅵
̣ ̣ ̣ ̣εα̣θ( ) ἐραί(ας)(*) β λί(τραι) ια
̣ ̣ ̣ ̣ Φαρμο(ῦ)θι ̣ (ὑπὲρ) Τσώνης ἐραί(ας)(*) α λί(τραι) δ
5 ̣ ̣ ̣ ̣ [μ]έλαι(να) πρό(βατα) ε· ἡ(μέρᾳ) α ἐραί(ας)(*) λί(τραι) δ, ἡ(μέρᾳ) β λί(τραι) δ, ἡ(μέρᾳ) γ λί(τραι)
[ζ,ἡ(μέρᾳ)δ] λί(τραι) ϛ 𐅵, ἡ(μέρᾳ) ε̣ λί(τραι) ϛ 𐅵̣ (ὁμοῦ) λί(τραι) κη
ἐ̣[ξ (ὧν(?))] (ὑπὲρ) Πρ[όκ]λ̣α̣ς ἐξ ἐπι ̣ ̣μπ( ) ἐραί(ας)(*) β λί(τραι) ιβ
——
⳨ λ̣ό̣γ̣(ος(?)) χ̣εδρίας δόσ(εως) τῆς καὶ ἀγορασθ(είσης) π(αρὰ) Ἀπολλῶτ(ος)
Ἰ̣ω̣σ̣η̣φίου τοῦ πι̣σσύγ̣γ̣(ου) ἐπὶ τῇ (αὐτῇ) ἰνδ(ικτίονι)
10οὕτ(ως)·
Μεσορὴ κ̣ζ [δ(ιὰ(?))] Μούϊ(*)τος ποιμέ(νος) εἰς ἐρανης̣(*) προ(βάτων) ξα, πρ(όβατα) β μην̣(ῶν)
Χα̣ι[ρ]ήμωνι καμηλ(ίτῃ) εἰς ἐραύ[ν(ησιν)] καμήλ(ων) ξ 𐅵
vac. ? Fol6,r
-ca.?- Fol6,v,ctr
-ca.?- Fol6,v,ms
⳨ λό(γος) τῶν αἰγ(ῶν)
δοθ(εισῶν) Ἀπολλῶτι
ποιμ(ένι) δ(ιὰ) Ἰ(*)ακυβ̣ίο(υ)
[α]ἰγοβόσκο(υ). Ἐπεὶφ
5ιγ β ἰ̣ν̣δ(ικτίονος) εἰς τὴν
γ ἰ̣ν̣δ̣ι̣κ(τίονα)
οὕτ(ως)·
μέγαλ(αι) αἶγες
ιη, ἐφετιναὶ̣
10μικρ(αὶ) αἶγες το(ῦ)
πατρ(ός) μ̣ο(υ) ζ, καὶ
ἐφετινὰ ἐρίφ(ια)
ϛ· γί(νονται) (ὁμοῦ) ιγ̣, (καὶ(?)) το(ῦ)
[Δ]ιοσκόρο(υ) ἐ̣φ̣ε̣τ̣[ι]ν̣ὰ
15[ἐρ]ί̣φ̣ι̣[α ἀρ(ρενικὰ) (καὶ) θη]λ̣ικ(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fol7,r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1θηλ[υ]κ(ὰ) [ -ca.?- ]
γί(νονται) (ὁμοῦ) ιε
ἐμοῦ το(ῦ) (αὐτοῦ) ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
β εὐνου̣χ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ιξ̣ απ̣ ̣ ̣ ̣σα
5ἀρ(ρενικὰ) (καὶ) θηλικ(ὰ)(*) η ̣ ̣ ̣ ̣ ἐ̣ρ̣[έ(ας)] λί(τραι) ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ἐμῶ̣ν̣ προ(βάτων)
τῶν δὲ θηλ̣[υκ(ῶν)] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣] μ̣ε̣γ̣ά̣λ̣(ων) θ̣[ηλ(υκῶν)] λί(τραι) θ̣
——
⳨ λό(γος) κουρᾶς τῶ̣[ν] ̣ ̣ ̣ ̣ π̣ρ̣ο(βάτων) μο(υ) τ̣ῷ δ ̣ ̣ ̣ ̣
Μεχεὶρ κγ β̣ [ἰνδ(ικτίονος)], ο̣ὕ̣τ̣(ως)·
μέγαλ(α) πρό(βατα) ἀ̣[ρ(ρενικὰ) χ]ε̣ιμ(ωνικὰ) ι̣η, θηλικ(ὰ)(*) χ[ειμ(ωνικὰ) ιδ,]
10(καὶ) τὸ το(ῦ) Παθλ̣ε· γί(νονται) ιε [ἐρέ(ας) λί(τραι) ̣]δ̣ 𐅵
ἀπ\ὸ δὲ/ τῶν ἀρ(ρενικῶν) χ[ειμωνικ(ῶν)] προ(βάτων) μέλαιν[α] β, [ἀπ\ὸ/ δὲ τῶν]
θηλ(υκῶν) μέλαι(να) β ̣ ̣ ̣ ̣ο̣νια νε̣[όκ]ουρα̣ χ̣(ειμωνικὰ(?)) (καὶ(?)) ἀρ(ρενικὰ) γ, θη̣[λ(υκὰ)] γ̣
γί(νεται) (ὁμοῦ) ἀρ(ρενικὰ) χ(ειμωνικὰ) πρό(βατα) κ̣[α, θηλ(υκὰ) χ(ειμωνικὰ) ιη]
αἱ μὲν θηλ(υκαὶ) ̣ ̣ ̣ ̣ ν̣[εοκούρ]αι δύ̣ο̣ μέλ̣α̣ι(ναι) απ̣ ̣ λί(τραι) ̣ ̣
15αἱ(*) δὲ ἀρρεν[ ̣ ̣] ̣κ̣ ̣ρ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ λί(τραι) ϙ̣β, μέλαι(ναι) λί(τραι) ιγ
μέγαλ(α) θεριν(ὰ) πρό(βατα) γ [ἀρρ(ενικὰ) (καὶ)] ̣ θηλ[υκ(ά),] (καὶ(?)) νεόκουρ(ον) ἀρ(ρενικὸν) πρό(βατον) α, γί(νεται) πρό(βατα) ̣ ̣ θ[ερ(ινά)]
——
δ(ιὰ) τῆς Πελιά̣δ(ος) [π]ρό(βατα) ϊ̣[θ], ἀ̣ρ̣(ρενικὰ) χ(ειμωνικὰ) πρό(βατα) η, θηλ(υκὰ) χ(ειμωνικὰ) ι̣α̣, θ̣ε̣ρ̣(ινὰ)
θηλ(υκὸν) α γί(νεται) (ὁμοῦ) πρό(βατα) [κ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ λί(τραι) ϙ Fol7,v
-ca.?-
Apparatus
^ Fol1,v.7. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.12. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.13. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.15. οϊκι̣ papyrus
^ Fol1,v.22. ϊατρω papyrus
^ Fol1,v.25. ϊωσηφιο papyrus
^ Fol1,v.30. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.31. ϊφ papyrus
^ Fol1,v.34. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.2. ϊφ̣ papyrus
^ Fol2,r.9. Ἀθάραν Πτισάνης prev. ed.
^ Fol2,r.10. ψοϊο papyrus
^ Fol2,r.12. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.13. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.14. ϊωαννο papyrus
^ Fol2,r.14. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.15. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.16. ϊφ papyrus
^ Fol2,r.19. ϊ̣φ papyrus
^ Fol2,r.23. l. κομμέως
^ Fol2,r.24. l. μετʼ
^ Fol2,r.26. l. ἐλαφείο(υ)
^ Fol2,r.28. l. κατάπλασσε
^ Fol2,v,ctr.3. υϊοσ papyrus
^ Fol2,v,ctr.7. ϊερημια[σ] papyrus
^ Fol2,v,ctr.10. τκουϊ papyrus
^ Fol2,v,ctr.10. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,md.7. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,md.10a. 10ϊ̣φ̣ papyrus
^ Fol2,v,ctr.11. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.12. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.17. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.18. ϊωσηφιω papyrus
^ Fol2,v,ctr.18. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.19. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.20. ϊφ papyrus
^ Fol2,v,ctr.21. ϊφ papyrus
^ Fol3.3. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol3.6. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol3.10. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol3.10. l. χειμωνικ(ὰ)
^ Fol3.14. l. μέλα(ς)
^ Fol3.16. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol4.2. l. [θη]λυκ(ὰ)
^ Fol4.3. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol4.7. μουϊτοσ papyrus
^ Fol4.10. ϊα̣[κ]ωβ papyrus
^ Fol4.13. l. θηλυκ(ά)
^ Fol4.14. ϊακω̣β papyrus
^ Fol4.14. l. θηλυκ(ὸν)
^ Fol4.15. l. θηλυκ(ά)
^ Fol4.17. ψαϊο papyrus
^ Fol4.18. Κελα̣λ̣ prev. ed.
^ Fol5,r.8. Καχ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ Fol5,r.9. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.10. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.14. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.15. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.16. [π]α̣κουϊτοσ papyrus
^ Fol5,r.16. l. ἐρίο(υ)
^ Fol5,r.16. ϊ̣[φ] papyrus
^ Fol5,r.20. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.22. ϊφ papyrus
^ Fol5,r.24. ϊ̣φ̣ papyrus
^ Fol5,v.3. l. ἐρέ(ας)
^ Fol5,v.4. l. ἐρέ(ας)
^ Fol5,v.5. l. ἐρέ(ας)
^ Fol5,v.7. l. ἐρέ(ας)
^ Fol5,v.11. μουϊτοσ papyrus
^ Fol5,v.11. l. ἐράνισ(ιν)
^ Fol6,v,ms.3. ϊακυβ̣ιο papyrus
^ Fol6,v,ms.15. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol7,r.5. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol7,r.9. l. θηλυκ(ὰ)
^ Fol7,r.15. l. οἱ
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Introduction
Medical recipes. Fragment of a papyrus sheet broken on all sides. This document belongs, with six other pieces, to a papyrus codex containing on both sides accounts of Flavius Dioskoros, landlord, notary and man of letters in Aphrodito during the 6th cent. AD. On the recto, a second hand has copied two remedies against migraine in the blank space at the foot of the page. The medical text is written in a cursive hand assignable to the second half of 6th cent. AD.
DCLP transcription: 65004 [xml]
Προς ημικρανιον ημ[ ̣]εμφαλοׅν(*)
οׅυׅτׅ ―
Λαβων ζμ(ύ)ρ(νης) ὀλίγ(ον)(*) κ(αι) ἀκακ̣ί̣α̣ς̣(*)
και κροκομαγματο[ς] κ(αι) κομ<μ>ε̣ως,
5και τριψας μεθ οξους χρισον.
Καπνισον δε το κρανιον απο
ασφαλτο[υ] και κερατος ελαφιο(υ).
Αλλ(ο) ευφο[ρ]βιο(υ) μεταׅ λευκο(υ)
τ[ω]ν ωων καταπλ̣α̣<σ>σε τους κρο
10τׅαׅ[φο]υς ☧
οׅυׅτׅ ―
Λαβων ζμ(ύ)ρ(νης) ὀλίγ(ον)(*) κ(αι) ἀκακ̣ί̣α̣ς̣(*)
και κροκομαγματο[ς] κ(αι) κομ<μ>ε̣ως,
5και τριψας μεθ οξους χρισον.
Καπνισον δε το κρανιον απο
ασφαλτο[υ] και κερατος ελαφιο(υ).
Αλλ(ο) ευφο[ρ]βιο(υ) μεταׅ λευκο(υ)
τ[ω]ν ωων καταπλ̣α̣<σ>σε τους κρο
10τׅαׅ[φο]υς ☧
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Notes
- 3.
ζμύρνη is abbreviated into a monogram, as in P.Acad. inv. 4.25.