Papyri.info

sign in

p.athen.xyla.12 = HGV P.Sta. Xyla 1 12 = Trismegistos 36774



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.athen.xyla;;12

HGV: P.Sta. Xyla 1 12 [source] [xml]

Title Loan of Money
Publications P.Sta. Xyla 1 12
More in series P.Sta. XylaMore in series P.Sta. Xyla, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; X 251/252; XI 254; XIII 239
Origin Hermopolites
More from Hermopolites
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL X, S. 251. Griechisch - koptisch. Zum Ort (möglicherweise Bawit) vgl. P.Louvre Bawit, S. 150.
Print Illustrations Plate 12
Subjects Vertrag; Darlehen (Geld)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36774 [source]

Publications P. Athen. Xyla 1 12 (Mandilaras, Basil G.; 1993)
Inv. no. Athens, Papyrological Society O 168
Date AD 500 - 599
Language bilingual: Coptic (Sahidic) / Greek
Provenance Egypt, U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.athen.xyla.12 [xml]

VI spc Hermopolite?

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1σ  ̣  ̣ς  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τούτων τοὺς τόκους   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τετρακισχυλίων(*) κ[αὶ ὑποκειμέ-]
νον(*) σοι πάντων μ[ου τῶν ὑπαρχόντων]. τ[ὸ γ]ρ[α γ]ρ[α]μ-
5μάτιω(*) το\ῦ/το κύριον καὶ βέβαιον καὶ ἐπερ(ωτηθεὶς)
ὁμολόγησα(*) (hand 2) Αὐρ(ήλιος) Ἀνοῦπ Δαυεὶτ
ὁ προκ[(είμενος)] σ[τοιχ]εῖ μοι τω(*) γραμ-
μάτι[ον ὡς] πρόκ(ειται) (hand 3) Σόιτος
Βίκτ[ορος ἀπ]ὸ διακ(όνων) μαρτ-
10ηρῶ(*) [τούτῳ] τῷ γραματή-
ῳ(*) ἀκο[ύσας π]αρὰ τοῦ θεμέ-
νου (hand 4) Α[  ̣  ̣  ̣] μαρτυρῶ το(*) γραμματ(είῳ)
ἀκούσας π[αρὰ τοῦ θεμένου]
⁦ vac. ? ⁩
[† διʼ ἐμοῦ] Κολλούθου Ἰωάννου ἐγράφη
15[⁦ -ca.?- ⁩] Traces † † † v
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]όκ(ου)   ̣  ̣  ̣  ̣ κερκερ(  ) γί(νεται) χρ(υσοῦ) νό(μισμα)(*) π(αρὰ) κερ(άτια) ϛ τόκ(ου)
[⁦ -ca.?- ⁩]ϥⲭⲣⲱⲥⲧⲉ(*) ⲛⲡⲁⲡⲁ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ(*)

Apparatus


^ r.3. l. τετρακισχιλίων
^ r.3-4. l. [ὑποκειμέ]|νων
^ r.4-5. l. μ|μάτιον
^ r.6. l. ὡμολόγησα
^ r.7. l. τὸ
^ r.9-10. l. μαρτ|υρῶ
^ r.10-11. l. γραμματεί|ῳ
^ r.12. l. τῷ
^ v.16. A. Delattre, Chron. Eg. 79 (2004) 385, n. 1 : γ δ´  ̣ νο(μισμάτια) prev. ed.
^ v.17. i.e. Greek χρεωστεῖν
^ v.17. A. Delattre, Chron. Eg. 79 (2004) 385, n. 1 : ⲁⲛⲇⲣⲉⲁ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.