DDbDP transcription: sb.6.9395 [xml]
VI-VII spc Arsinoite
r
† τ̣[οῖς δεσπόται]ς(*) καὶ πάντων ἕνεκ̣α θαυμα̣σ̣ιωτάτοις ἀδ̣ε̣λφο̣ῖ̣ς̣ Νε̣μ̣ε̣σ̣[ι]α̣[νῷ καὶ]
Φλ̣αουι̣ανῷ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣(*)
[εὐ]κ̣α̣ι̣ρ̣ί̣αν(*) εὑρὼν τοῦ κοινοῦ ἡμῶν ἀδελφοῦ (*) ἡμῶν δαὶ(*) ̣ ̣ ̣ ̣δ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣
[πρω]τ̣οτύπως(*) γράφει, εἵνα(*) καταξιώσαται(*) τὰ περὶ τῆς ὑ(*)γίας(*) ὑ(*)μῶν δηλῶσαι
5[ἡμ]ῖν· καὶ ἤ τίνος(*) χρία(*), ἀόκνως κελε[ύ]ιν(*) ἡμῖν καταξιωσατα(*). περὶ δαὶ(*) τοῦ κελλα-
[ρ]ί̣[ου] ἔ̣γ̣ρ̣α̣ψ̣ε̣ν̣ καὶ θαυμαστὰ καὶ προσπλήρης ἐδαιξάμην(*), κατὰ το(*) ἀπεστίλα̣-
τ̣έ̣(*) μοι βρέουι(*)ον διὰ Ἀντωνίου τοῦ συμμάχου(*). τελίαν(*) μοι δαὶ(*) χάριν μᾶλλον δαὶ(*)
σπουδὴν δίξαται(*) περὶ ἐμαὶ(*) καὶ ἀποστίλατέ(*) μοι καὶ τὸν ὄνον πρωτῖον(*) καὶ θαυμα-
στόν, ὅτι χρίαν(*) ἔχω αὐτοῦ εἰς ὑ(*)πηρεσίαν· καὶ ἑναν(*) δαὶ(*) στιχάριον τῷ φιλοῦντι
10ὑ(*)μᾶς Θεοφοβίῳ(*) ἀποστίλαται(*) μετὰ καὶ τοῦ ὀναρίου, ἄξιον ὡς ἡμισίου μόνου
ἐμοῦ λογιζομένου τὴν τούτου τιμὴν καὶ σαίτια τυρῶν δύο καὶ ἐλίας(*) κύθρας
μελίχωρας τρῖς̣. ὅρκον(*) δαὶ(*) ἔλαβον <παρὰ> Ἡρακλείδου(*), ὥσται(*) αὐτὸν μὴ ἀμελῆσαι περὶ
τούτου. φροντίσαταί(*) δαὶ(*) καὶ τῶν κτημάτων(*) ὡς ἀδελφοὶ γνήσιοι.
ἐρρωμένην τὴν ὑ(*)μῶν θαυμα-
15σιότητα ἡ θία(*) πρόνοια διαφυλάξα̣ιεν(*). v
† ἀπόδ̣(ος) \†/ τῷ κυρί(ῳ) ἀδελ(φῷ) μ̣ο̣υ̣ Ν̣ε̣μ̣αι̣σ̣ι̣α̣(νῷ) παρʼ Ἐτή̣ω̣ν̣[ος]
^ r.1. A. Papathomas, CdE 84 (2009) 262 : ̣ ̣[- ca.9 -]α prev. ed.
^ r.1-2. C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §45 : ἕνεκ̣α θαυμα̣σ̣ιωτάτοις ἀδ̣ε̣λφο̣ῖ̣ς̣ Νε̣μ̣ε̣σ̣[ι]α̣[νῷ καὶ -3-4- ] A. Papathomas, CdE 84 (2009) 262 : ἕνεκα θαυμασιωτάτοις ἀδελφοῖς ν ̣[ ̣ ̣] ̣σ̣ι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.3. A. Papathomas, CdE 84 (2009) 262 : ι̣αν prev. ed.
^ r.3. C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §44 : \/ [ -10-12- ] A. Papathomas, CdE 84 (2009) 262-263 : Φαμούτ̣ωνος ̣ ̣ ̣β̣ε̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ r.3. l. δὲ
^ r.4. C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §47 : [ ̣ ̣ ̣ ἰ]σ̣οτύ̣πως prev. ed.
^ r.4. l. ἵνα
^ r.4. l. καταξιώσατε
^ r.4. l. ὑγιείας, A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : ὑ(ϋ)γύας (l. ὑγιείας) prev. ed. : ϋγιασ papyrus : ϋγυασ papyrus
^ r.4. ϋμων papyrus
^ r.5. l. εἴ, A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : καὶ τίνος prev. ed.
^ r.5. l. χρεία
^ r.5. l. κελε[ύ]ειν
^ r.5. l. καταιώσατε
^ r.5. l. δὲ
^ r.6. l. ἐδεξάμην
^ r.6. l. ὃ
^ r.6-7. l. ἀπεστείλα|τέ
^ r.7. βρεουϊον papyrus
^ r.7. BL 8.344 : Συμμάχου prev. ed.
^ r.7. l. τελείαν
^ r.7. l. δὲ
^ r.8. l. δείξατε
^ r.8. l. ἐμὲ
^ r.8. l. ἀποστείλατέ
^ r.8. l. πρωτεῖον, C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §48 : πρά̣τ̣ιον prev. ed.
^ r.9. l. χρείαν
^ r.9. ϋπηρεσιαν papyrus
^ r.9. l. ἓν
^ r.9. l. δὲ
^ r.10. ϋμασ papyrus
^ r.10. C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §49 : θεοφοβίῳ prev. ed.
^ r.10. l. ἀποστείλατε
^ r.11. l. ἐλαίας
^ r.12. l. μελίχροας, C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §51 : μελιχώρας. τριβόριον prev. ed.
^ r.12. l. δὲ
^ r.12. l. Ἡρακλίδου, C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §51 : ἔλαβον Ἡρακλίδου A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : ἔλαβον <παρʼ(?)> Ἡρακλίδου prev. ed.
^ r.12. l. ὥστε
^ r.13. l. φροντίσατέ
^ r.13. l. δὲ, A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : σαι (l. σε) prev. ed.
^ r.13. A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : κτιμάτων (l. κτημάτων) prev. ed.
^ r.14. ϋμων papyrus
^ r.15. l. θεία
^ r.15. l. διαφυλάξειεν, C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §53 : διαφυλάξοιεν (l. διαφυλάξειεν) A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : διαφυλάξαιεν (l. διαφυλάξειεν) prev. ed.
† τ̣[οῖς δεσπόται]ς(*) καὶ πάντων ἕνεκ̣α θαυμα̣σ̣ιωτάτοις ἀδ̣ε̣λφο̣ῖ̣ς̣ Νε̣μ̣ε̣σ̣[ι]α̣[νῷ καὶ]
Φλ̣αουι̣ανῷ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣(*)
[εὐ]κ̣α̣ι̣ρ̣ί̣αν(*) εὑρὼν τοῦ κοινοῦ ἡμῶν ἀδελφοῦ (*) ἡμῶν δαὶ(*) ̣ ̣ ̣ ̣δ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣
[πρω]τ̣οτύπως(*) γράφει, εἵνα(*) καταξιώσαται(*) τὰ περὶ τῆς ὑ(*)γίας(*) ὑ(*)μῶν δηλῶσαι
5[ἡμ]ῖν· καὶ ἤ τίνος(*) χρία(*), ἀόκνως κελε[ύ]ιν(*) ἡμῖν καταξιωσατα(*). περὶ δαὶ(*) τοῦ κελλα-
[ρ]ί̣[ου] ἔ̣γ̣ρ̣α̣ψ̣ε̣ν̣ καὶ θαυμαστὰ καὶ προσπλήρης ἐδαιξάμην(*), κατὰ το(*) ἀπεστίλα̣-
τ̣έ̣(*) μοι βρέουι(*)ον διὰ Ἀντωνίου τοῦ συμμάχου(*). τελίαν(*) μοι δαὶ(*) χάριν μᾶλλον δαὶ(*)
σπουδὴν δίξαται(*) περὶ ἐμαὶ(*) καὶ ἀποστίλατέ(*) μοι καὶ τὸν ὄνον πρωτῖον(*) καὶ θαυμα-
στόν, ὅτι χρίαν(*) ἔχω αὐτοῦ εἰς ὑ(*)πηρεσίαν· καὶ ἑναν(*) δαὶ(*) στιχάριον τῷ φιλοῦντι
10ὑ(*)μᾶς Θεοφοβίῳ(*) ἀποστίλαται(*) μετὰ καὶ τοῦ ὀναρίου, ἄξιον ὡς ἡμισίου μόνου
ἐμοῦ λογιζομένου τὴν τούτου τιμὴν καὶ σαίτια τυρῶν δύο καὶ ἐλίας(*) κύθρας
μελίχωρας τρῖς̣. ὅρκον(*) δαὶ(*) ἔλαβον <παρὰ> Ἡρακλείδου(*), ὥσται(*) αὐτὸν μὴ ἀμελῆσαι περὶ
τούτου. φροντίσαταί(*) δαὶ(*) καὶ τῶν κτημάτων(*) ὡς ἀδελφοὶ γνήσιοι.
ἐρρωμένην τὴν ὑ(*)μῶν θαυμα-
15σιότητα ἡ θία(*) πρόνοια διαφυλάξα̣ιεν(*). v
† ἀπόδ̣(ος) \†/ τῷ κυρί(ῳ) ἀδελ(φῷ) μ̣ο̣υ̣ Ν̣ε̣μ̣αι̣σ̣ι̣α̣(νῷ) παρʼ Ἐτή̣ω̣ν̣[ος]
Apparatus
^ r.1. A. Papathomas, CdE 84 (2009) 262 : ̣ ̣[- ca.9 -]α prev. ed.
^ r.1-2. C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §45 : ἕνεκ̣α θαυμα̣σ̣ιωτάτοις ἀδ̣ε̣λφο̣ῖ̣ς̣ Νε̣μ̣ε̣σ̣[ι]α̣[νῷ καὶ -3-4- ] A. Papathomas, CdE 84 (2009) 262 : ἕνεκα θαυμασιωτάτοις ἀδελφοῖς ν ̣[ ̣ ̣] ̣σ̣ι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.3. A. Papathomas, CdE 84 (2009) 262 : ι̣αν prev. ed.
^ r.3. C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §44 : \/ [ -10-12- ] A. Papathomas, CdE 84 (2009) 262-263 : Φαμούτ̣ωνος ̣ ̣ ̣β̣ε̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ r.3. l. δὲ
^ r.4. C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §47 : [ ̣ ̣ ̣ ἰ]σ̣οτύ̣πως prev. ed.
^ r.4. l. ἵνα
^ r.4. l. καταξιώσατε
^ r.4. l. ὑγιείας, A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : ὑ(ϋ)γύας (l. ὑγιείας) prev. ed. : ϋγιασ papyrus : ϋγυασ papyrus
^ r.4. ϋμων papyrus
^ r.5. l. εἴ, A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : καὶ τίνος prev. ed.
^ r.5. l. χρεία
^ r.5. l. κελε[ύ]ειν
^ r.5. l. καταιώσατε
^ r.5. l. δὲ
^ r.6. l. ἐδεξάμην
^ r.6. l. ὃ
^ r.6-7. l. ἀπεστείλα|τέ
^ r.7. βρεουϊον papyrus
^ r.7. BL 8.344 : Συμμάχου prev. ed.
^ r.7. l. τελείαν
^ r.7. l. δὲ
^ r.8. l. δείξατε
^ r.8. l. ἐμὲ
^ r.8. l. ἀποστείλατέ
^ r.8. l. πρωτεῖον, C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §48 : πρά̣τ̣ιον prev. ed.
^ r.9. l. χρείαν
^ r.9. ϋπηρεσιαν papyrus
^ r.9. l. ἓν
^ r.9. l. δὲ
^ r.10. ϋμασ papyrus
^ r.10. C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §49 : θεοφοβίῳ prev. ed.
^ r.10. l. ἀποστείλατε
^ r.11. l. ἐλαίας
^ r.12. l. μελίχροας, C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §51 : μελιχώρας. τριβόριον prev. ed.
^ r.12. l. δὲ
^ r.12. l. Ἡρακλίδου, C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §51 : ἔλαβον Ἡρακλίδου A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : ἔλαβον <παρʼ(?)> Ἡρακλίδου prev. ed.
^ r.12. l. ὥστε
^ r.13. l. φροντίσατέ
^ r.13. l. δὲ, A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : σαι (l. σε) prev. ed.
^ r.13. A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : κτιμάτων (l. κτημάτων) prev. ed.
^ r.14. ϋμων papyrus
^ r.15. l. θεία
^ r.15. l. διαφυλάξειεν, C. Balamoshev, Pylon 6 (2024) 1 §53 : διαφυλάξοιεν (l. διαφυλάξειεν) A. Papathomas, CdE 84 (2009) 263 : διαφυλάξαιεν (l. διαφυλάξειεν) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.