DDbDP transcription: sb.6.9593 [xml]
VI-VII spc Herakleopolis
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φ]αρ[μοῦθι]
[μηνὸς] ιδ τῆ[ς] εὐτυχοῦς ιδ ἰνδικτ(ίονος)
[ἐπὶ κώ]μης Τοσάχμεως τῷ θα̣υ-
[μασ]ι̣ωτάτῳ Ἀλιτίου(*) ἀρχη-
5[υπ]ερετω(*), υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας
μνήμης Ἰουλίου, ἀφʼ Ἡρακλεο̣υ̣-
πόλεως Αὐρηλίονα Ἰουλίου
υἱοῦ Κασουλίου μετεγυτοῦ(*)
ἀπὸ κώμης Τοσάχμεως τοῦ Ἡρ-
10ακλεουπολίτου νωμοῦ(*) Αὐρήλιος
Α[ὐρηλ]ίου υἱὸς [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
τ[ ̣ ̣]α̣ ̣ι̣ ̣ ̣ ἀ̣[πὸ] τ̣ῆς̣ αὐτῆ̣ς̣ κώμης χ(αίρειν).
ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ επληρω-
σθ[αι](*) παρὰ σοῦ ἐξ ἤκου(*) διὰ χιρὸς(*) εἰς
15χῖρας(*) τὴν πάσην τιμὴν κριθῶν
ἀρταβῶν τριάκοντα καὶ οἴνου δι-
πλᾶ ἑπτυκοντα(*) (γίνονται) κριθ(ῶν) λ
καὶ οἰνοδιπ(λᾶ) <ο> καὶ τὴν τούτων
ἀπόδωσίν(*) σοι πηέσομαι(*)
20μετὰ πίστεως ἀγαθε͂ς(*) ο(*) μὲν
τ[ῷ] μηνὶ Παῦνι ἁλλωνίης(*)
ιε̣ ἀρ(τάβας) καὶ μηνὶ Μεσουρῆ ῥύσεως
καί τε αὑρισκαμένου(*) ὠξωσαρίου
ἐκ τοῦ αὐτοῦ οἴνου ἀλλωσοντεσο(*)
25ἀνεπερθητος(*) καὶ νεου(*) πάσις(*)
ἀντιλογίας. τοὺ(*) γραμμάτιον κυρια(*) καὶ ἐπερθη(*) ὡμολ(όγησα).
† διʼ ἐμοῦ Μακαρι ἐτειώθη(*). v
[ -ca.?- ] Α̣ὐ̣ρ̣ηλίονα Ἰουλίου υἱοῦ Κασουλίου μετεγ(γυητοῦ) κρι[θ(ῶν)] λ (καὶ) οἴνου δ̣ι̣π̣λ̣(ᾶ) ο̣ (hand 2) ἐπὶ τῆς εὐτυχοῦς ιε (ἰνδικτίονος).
^ r.4. l. Ἀλιτίῳ
^ r.4-5. l. ἀρχι |[υπ]ηρέτῃ
^ r.8. l. μετεγγυητοῦ
^ r.10. l. νομοῦ
^ r.13-14. l. πεπληρῶ |σθ[αι]
^ r.14. l. οἴκου
^ r.14. l. χειρὸς
^ r.15. l. χεῖρας
^ r.17. l. ἑβδομήκοντα
^ r.19. l. ἀπόδοσίν
^ r.19. l. ποιήσομαι
^ r.20. l. ἀγαθῆς
^ r.20. l. <τ>ὸ
^ r.21. l. ἁλωνίας
^ r.23. l. εὑρισκομένου
^ r.24. l. ἀλωήσοντός σου
^ r.25. l. ἀνυπερθέτως
^ r.25. l. ἄνευ
^ r.25. l. πάσης
^ r.26. l. τὸ
^ r.26. l. κύριον
^ r.26. l. ἐπερ(ωτη)θεὶ(ς)
^ r.27. l. ἐτελειώθη
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ι̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ Φ]αρ[μοῦθι]
[μηνὸς] ιδ τῆ[ς] εὐτυχοῦς ιδ ἰνδικτ(ίονος)
[ἐπὶ κώ]μης Τοσάχμεως τῷ θα̣υ-
[μασ]ι̣ωτάτῳ Ἀλιτίου(*) ἀρχη-
5[υπ]ερετω(*), υἱῷ τοῦ τῆς μακαρίας
μνήμης Ἰουλίου, ἀφʼ Ἡρακλεο̣υ̣-
πόλεως Αὐρηλίονα Ἰουλίου
υἱοῦ Κασουλίου μετεγυτοῦ(*)
ἀπὸ κώμης Τοσάχμεως τοῦ Ἡρ-
10ακλεουπολίτου νωμοῦ(*) Αὐρήλιος
Α[ὐρηλ]ίου υἱὸς [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
τ[ ̣ ̣]α̣ ̣ι̣ ̣ ̣ ἀ̣[πὸ] τ̣ῆς̣ αὐτῆ̣ς̣ κώμης χ(αίρειν).
ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ επληρω-
σθ[αι](*) παρὰ σοῦ ἐξ ἤκου(*) διὰ χιρὸς(*) εἰς
15χῖρας(*) τὴν πάσην τιμὴν κριθῶν
ἀρταβῶν τριάκοντα καὶ οἴνου δι-
πλᾶ ἑπτυκοντα(*) (γίνονται) κριθ(ῶν) λ
καὶ οἰνοδιπ(λᾶ) <ο> καὶ τὴν τούτων
ἀπόδωσίν(*) σοι πηέσομαι(*)
20μετὰ πίστεως ἀγαθε͂ς(*) ο(*) μὲν
τ[ῷ] μηνὶ Παῦνι ἁλλωνίης(*)
ιε̣ ἀρ(τάβας) καὶ μηνὶ Μεσουρῆ ῥύσεως
καί τε αὑρισκαμένου(*) ὠξωσαρίου
ἐκ τοῦ αὐτοῦ οἴνου ἀλλωσοντεσο(*)
25ἀνεπερθητος(*) καὶ νεου(*) πάσις(*)
ἀντιλογίας. τοὺ(*) γραμμάτιον κυρια(*) καὶ ἐπερθη(*) ὡμολ(όγησα).
† διʼ ἐμοῦ Μακαρι ἐτειώθη(*). v
[ -ca.?- ] Α̣ὐ̣ρ̣ηλίονα Ἰουλίου υἱοῦ Κασουλίου μετεγ(γυητοῦ) κρι[θ(ῶν)] λ (καὶ) οἴνου δ̣ι̣π̣λ̣(ᾶ) ο̣ (hand 2) ἐπὶ τῆς εὐτυχοῦς ιε (ἰνδικτίονος).
Apparatus
^ r.4. l. Ἀλιτίῳ
^ r.4-5. l. ἀρχι |[υπ]ηρέτῃ
^ r.8. l. μετεγγυητοῦ
^ r.10. l. νομοῦ
^ r.13-14. l. πεπληρῶ |σθ[αι]
^ r.14. l. οἴκου
^ r.14. l. χειρὸς
^ r.15. l. χεῖρας
^ r.17. l. ἑβδομήκοντα
^ r.19. l. ἀπόδοσίν
^ r.19. l. ποιήσομαι
^ r.20. l. ἀγαθῆς
^ r.20. l. <τ>ὸ
^ r.21. l. ἁλωνίας
^ r.23. l. εὑρισκομένου
^ r.24. l. ἀλωήσοντός σου
^ r.25. l. ἀνυπερθέτως
^ r.25. l. ἄνευ
^ r.25. l. πάσης
^ r.26. l. τὸ
^ r.26. l. κύριον
^ r.26. l. ἐπερ(ωτη)θεὶ(ς)
^ r.27. l. ἐτελειώθη
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.