Papyri.info

sign in

sb.6.9608 = HGV SB 6 9608 = Trismegistos 36846



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9608

HGV: SB 6 9608 [source] [xml]

Title Brief eines Steuerbeamten
Publications SB 6 9608
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 201; XI 209
Translations H. Metzger, MH 18, 1961, S. 33; Stimmen aus dem Wüstensand (2010), S. 175, Kat.-Nr. 68
Origin Koma (Arsinoites)
More from Koma (Arsinoites)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Rückseite: SB XXII 15607. Zu Z. 2 und 5-6 vgl. CE 84, 2009, S. 269f.
Print Illustrations Tyche 10, 1995, Tafel 15; Stimmen aus dem Wüstensand, S. 182, Farbabb. 5; Papathomas, Eisagoge, S. 540
Subjects Brief (amtlich); N.N. (Steuerbeamter) an Herophilos; Steuerangelegenheiten
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00003803...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36846 [source]

Publications SB 6 9608 (Kiessling, Emil; 1963) = Museum Helveticum 18 (1961), p. 32 (Metzger, Hubert; 1961)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25884 Ro
Reuse Type blank space reused by: 791160
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Koma (Qiman el-Arus)[written]; Egypt, U20 - Herakleopolites[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9608 [xml]

VI spc Koma

r
π(αρά)
τ̣ὸ̣ [ἐξοδ]ιασθὲν χρυσί[ο]ν ἀπὸ λόγου ἐκφορίων Κόμα, ὡ(*) ἐσ̣τ̣ιν ν[ο]μίσματα ἑκατόν   ̣  ̣  ̣  ̣
ἀ[π]έστιλα(*) εἰς τὴν πόλιν διὰ πιστικοῦ ἀνθρώπου. τοῦ δοθέντος παρὰ τοῦ γραμματέως τῆς κώμ[ης] ἀγρ[οῦ] κ̣α̣τ̣α̣-
βολὴν καὶ ἐντάγιον δέξηται ὁ αὐτὸς γραμματεως(*). καταξιώσ̣ῃ̣ δὲ ἡ σὴ ἀρετὴ δηλῶσαι Θεοδώρῳ τῷ ἀποτακταρίῳ
5καὶ Ἡ[συ]χίῳ, ἵνα συνβάλλοντε(*) μοι εἰς τὴν ἀπαίτησιν, ἐπε̣ιδήπερ οὐδὲ εἷς τῶν δεσποτικῶν κατέβαλεν
ἕνα διʼ ὅλων ἕως τῆς δευρω(*). καὶ εἰμὶ μόνον, τοὺς ὑπὸ ἐμαὶ(*) κτήτορας οὐκ ἐδυνήθην μεθωδεῦσαι(*).
[κα]τ[α]ξίωσον δέ, ὡς προεῖπον, δηλῶσαι τοῖς μνημονευθεῖσιν ἀνδράσιν, ἵνα ἔργον γέν[ηται] π̣ρ̣ὸ̣
τῆ[ς] κ[α]τασπορᾶς τοῦ ἀγροῦ. ἀυτὰ ταῦτα γράφω, ὥστε ἐμαὶ(*) μὴ εὑρεθῆναι ὑπόμεμψιν παρ[ὰ] τῆς σῆς
θαυμασιότητος, δέσποτα. v
10τῷ δεσπότῃ μου τῷ θ[α]υμασιωτά(τῳ) καὶ ση[μια]στῷ ἀ̣δ̣ε̣λφῷ Ἡρο̣φ̣ί̣λ̣(ῳ) Θεο[δ]ώ̣ρ̣ο̣υ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ r.2. l. ὅ
^ r.3. l. ἀ[π]έστειλα
^ r.4. l. γραμματεύς
^ r.5. l. συμβάλλονται
^ r.6. l. δεύρο
^ r.6. l. ἐμὲ
^ r.6. l. μεθοδεῦσαι
^ r.8. l. ἐμὲ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.