Papyri.info

sign in

zpe.228.244_24 = HGV ZPE 228 (2023) S. 244 Nr. 24 = Trismegistos 36983 = p.lond.5.1878



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/zpe;228;244_24

HGV: ZPE 228 (2023) S. 244 Nr. 24 [source] [xml]

Title Lease of Land
Publications ZPE 228 (2023) S. 244 Nr. 24
More in series ZPEMore in series ZPE, vol. 228
P.Lond. V 1878 descr.
Inv. Id Pap 1722 b
Support/Dimensions Papyrus
Origin Hermupolis ? (Hermopolites, Ägypten)
More from Hermupolis ? (Hermopolites, Ägypten)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Datierung: 8. Indiktion.
Print Illustrations S. 245
Subjects Vertrag; Pacht; Land
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 36983 [source]

Publications P. Lond. 5 1878 descr. (Bell, Harold Idris; 1917)
Inv. no. London, British Library Pap 1722 b
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: zpe.228.244_24 [xml]

VI spc ?
[Reprinted from: p.lond.5.1878] P.Lond. 5 1878

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.10 -]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣ ἐ]π̣ὶ̣ π̣ε̣ντ̣αε̣τῆ
χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ καρπ̣ῶ̣ν τῆς
σὺν θ(εῷ) εἰσιούσης ὀγδόης ἰνδ(ικτίωνος) καὶ αὐτῆς
τὴν διαφέρουσάν σοι ἄρουραν μίαν
5σπορίμης γῆς ἀπὸ ἀρουρῶν δύο κατὰ
κοινωνίαν ἐμ̣ο̣ῦ̣ κα̣ὶ̣ τῶν ἐμῶν ἀδελφῶν
  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[- ca.13 -]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ -νο]υ̣φίου Ἑλλῶτος̣ [⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 36983 Translation (English) [xml]

textpart

1  ... for a period of five years, reckoned from the crops of the (God willing) coming eighth indiction inclusive, one aroura of land fit for sowing belonging to you out of two arouras in joint ownership with me and my brothers ...

textpart

1  (second hand) [Lease of ...]nuphis son of Hellos ... (Translation: A. Benaissa, ZPE 228 (2023) 245)