DDbDP transcription: zpe.228.241_22 [xml]
VI spc ?
[Reprinted from: p.lond.5.1882] P.Lond. 5 1882
1[ -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣
[- ca.20 -] ̣μου Δαμιανοῦ πραγματευτοῦ εἰς ἰδίαν
[μου καὶ ἀναγκαίαν χρείαν διὰ] χ̣ειρὸς ἐξ οἴκου σου κεφα̣λα̣ί̣ο̣υ̣ χ̣ρυσοῦ
[νομισμάτια δεσποτικὰ δ]όκιμα ἀριθμῷ τριά̣κον̣τ̣α̣
5[- ca.20 -] κ̣ατὰ τὴν πραγματευτικὴν
[- ca.10 - γί(νεται) χρ(υσοῦ) νο(μισμάτια) λ ̣ ἐξ]ωδιαζ(όμενα)(*), ἅπερ ὁμολογ̣ῶ π̣α̣ρασχεῖν
[σοι -ca.?- ] ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 36986 Translation (English) [xml]
... (I acknowledge that I have received from you) ... 2 Damianus, trader, for my private [and necessary need, from] hand to hand, out of your house, thirty- ... approved gold [solidi of Imperial coinage] as capital, [paid out(?)] according to the traders’ [standard(?), total 30 gold solidi,] paid out, which I agree to pay back [to you] ... (Translation: A. Benaissa, ZPE 228 (2023) 241)