DDbDP transcription: stud.pal.10.152r [xml]
VI-VII spc Arsinoite
[ -ca.?- ὁ γραμ]μ̣ατηφόρος γεωργὸς(*) προσῆλ[θεν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] αὐτοῦ κ[α]ὶ [ ̣ ̣ ̣]λεται ἀλλοῖα [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εν ἀπόκρισιν. παραγ’γείλῃ(*) οὖν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀ]νθρώπους α[ὐ]τῶν ἐπειδὴ ο̣ι ἀπὸ ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ἀπελ(ύ)θ(η)(*) μ(ηνὶ) Ἐπεὶφ ϛ ἰνδ(ικτίονος) ϛ † [ -ca.?- ]
Apparatus
^ 1.
BL 12.272 : Γέωργος prev. ed.^ 3.
F. Morelli, CPR XXX 21.12 n. : παραγ’γείλη prev. ed. :
παραγ’γειλη papyrus^ 5.
F. Morelli, CPR XXX 21.12 n. : ἀπελθ( ) prev. ed.
- 2014-04-03T06:50:25.933-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2014-04-03T06:50:25.925-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - Fine. I do not think it is necessary to attribute <:παράγγειλαν|reg|παραγ*apostrophe*γειλη:>
to PHI, because it is clear from the editorial history and adds nothing is judged
to add nothing to our understanding of the text.
- 2014-04-03T06:50:25.914-04:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - 3, 5: add F. Morelli to the corrections; 3: Should we not incorporate
<:παράγγειλαν|reg|παραγ*apostrophe*γειλη:> and attribute it to PHI7? Next voter?
- 2014-02-26T15:56:49.784-05:00 [ngonis]: Incorporated corrections from BL XII (l. 1) and CPR XXX (ll. 3 & 5). CPR XXX 21.12
n. offers a shortened a slightly more circumspect version of the corrections that
first appeared in F. Morelli,, Symposion 2005, p. 362 n. 47. Note that the the current
<:παράγγειλαν|reg|παραγ*apostrophe*γειλη:> goes back to PHI7 (not in ed. pr. & not
in BL) but is wrong.
- 2014-02-26T11:21:51.553-05:00 [ngonis]: Incorporated corrections from BL XII (l. 1) and CPR XXX (ll. 3 & 5_. CPR XXX 21.12
n. offers a shortened a slightly more circumspect version of the corrections that
first appeared in F. Morelli,, Symposion 2005, p. 362 n. 47. Note that the the current
<:παράγγειλαν|reg|παραγ*apostrophe*γειλη:> is a correction first made in PHI7 (not
in ed. pr. & not in BL) but is wrong.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Deleted original file stud.pal.10.152. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/stud.pal/stud.pal.10/stud.pal.10.152.xml.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: stud.pal.10.152v [xml]
VI-VII spc Arsinoite
Καλομηνᾶ \†/ κόμ(ετος) ἀντιγ(εού)χ(ου)
[ -ca.?- ] ((unintelligible)) ἐγὼ δὲ ἐκόμ̣ι̣[σα -ca.?- ]
(perpendicular) [ -ca.?- ] ((unintelligible)) [ -ca.?- ]
(perpendicular) δ(ο)θ̣( ) δωρεα το ̣[ -ca.?- ]
(perpendicular) α πι(ττάκιον) χω(ρίου) Σέλη [κερ(άτια)] ι
(perpendicular) β πι(ττάκιον) τοῦ αὐτ(οῦ) χω(ρίου) κ[ε]ρ(άτια) ιϛ
(perpendicular) 5 † χ(ωρίον) Ἀμπελίου Traces [ -ca.?- ]
(perpendicular) δ(ο)θ( ) τοῦ δωρεα τ Traces
(perpendicular) τῇ α βολῇ [ -ca.?- ]
(perpendicular) β βολῇ
- No editorial history recorded.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Deleted original file stud.pal.10.152. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/stud.pal/stud.pal.10/stud.pal.10.152.xml.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.