Papyri.info

sign in

p.tebt.1.69 = HGV P.Tebt. 1 69 = Trismegistos 3705 = berkeley.apis.1



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;1;69

HGV: P.Tebt. 1 69 [source] [xml]

Title Report of the Crops of Crown Land
Publications P.Tebt. 1 69
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 272f.
Origin Kerkeosiris (Arsinoites)
More from Kerkeosiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date März 113 v.Chr.
More from the period between 113 BCE and 112 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. BL XI, S. 272.
Mentioned Dates
  • Z. 3:114 - 113 v.Chr.
  • Z. 4:115 - 114 v.Chr.
  • Z. 6:114 - 113 v.Chr.
Subjects Bericht; Getreide; Land (König)
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=1&item=...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3705 [source]

Publications P. Tebt. 1 69 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 27.32
Date BC 113 Mar ((P09) K3, year 04)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]
Archive Village scribes of Kerkeosiris (Menches)
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.1 [xml]

Title Register of the crops of crown lands
Author Menches
Summary Register of the various crops grown on crown lands at Kerkeosiris in 114/113 B.C., with statements of the amounts of rent due the crown.
Citations P.Tebt., I.69
P.Tebt.:1:69
Inv. Id P.Tebt.0069
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 30.5 x 30.8 cm.
Lines 2 cols. (30 lines) on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Regular cursive
Origin Kerkeosiris
More from Kerkeosiris
Language Greek
Date 114/113 B.C.
More from the period between 114 BCE and 113 BCE
Note (general) Margins: top, 3 cm.; left, 3.8 cm. No. "69" written in red ink in top left corner, apparently upside down.
Note (general) Year 4 of Ptolemy IX Soter II
Note (general) Menches archive
Note (related) Similar registers are P.Tebt.66, 67, 68, 70, 72, 75 cols. I-III, 153, 154, and 155
Note (local/note) 3053
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crown land; Crops; Kerkeosiris; Registers of land, Ptolemaic period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.1.69 [xml]

114 BC Tebtynis

1
ἔτους δ, παρὰ Μεγχείους κωμογραμματέως
Κερκεοσίρεως. κατὰ φύλλον ἐπικεφαλαίου
τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) σπόρου.
——
ἐσπαρμέναι εἰσὶν ἐν τῶι γ (ἔτει) σὺν νομαῖς
5γῆς (ἄρουραι) Αρϙγ 𐅵 δ´, ὧν ἐκφό(ριον) εἰς (πυροῦ) Δχξε γ´ ιβ´.
εἰς δὲ τὸ δ (ἔτος) ἐσπάρθαι
πυρῶι (ἀρούρας) χ (ἀρτάβαι) Βχ,
ὧν (ἄρουραι) κε 𐅵 ἀν(ὰ) ε (ἀρτάβαι) ρκζ 𐅵, τπβ 𐅵
ἀνὰ δ 𐅵 γ´ ιβ´ (ἀρτάβαι) Αωοϛ, μϛ ἀν(ὰ) δ 𐅵 (ἀρτάβαι) σζ,
10η 𐅵 ἀνὰ δ λδ, ε ἀν(ὰ) γ δ´ ιϛ δ´, οε 𐅵 δ´
ἀνὰ γ σκζ 𐅵 δ´, ξα 𐅵 ἀν(ὰ) β 𐅵 (ἀρτάβαι) ρνγ 𐅵 δ´,
ζ ἀν(ὰ) β ιδ,
κριθῆι (ἀρούρας) ϙα ὧν ἐκφό(ριον) τπδ ϛ´,
ὧν (ἄρουραι) νβ ἀν(ὰ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ (ἀρτάβαι) σνε 𐅷, ιβ 𐅵 ἀν(ὰ) δ ν,
15κδ 𐅵 ἀν(ὰ) γ ογ 𐅵, β ἀν(ὰ) β 𐅵 ε, 2
φακῶι (ἀρούρας) ρϙγ 𐅵 ὧν ἐκφό(ριον) ωμδ 𐅵,
ὧν (ἄρουραι) ϛ ἀν(ὰ) ε λ, ϙγ ἀν(ὰ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ υνζ δ´,
λδ ἀν(ὰ) δ 𐅵 ρμγ, κγ ἀν(ὰ) δ ϙβ, λζ 𐅵
ἀνὰ γ ρκβ 𐅵.
20γίνονται τῆς σίτωι (ἄρουραι) (ἀρτάβαι) Γ.
καὶ ἄλλοις γένεσι τοῖς πρὸς πυρὸν δι[ο]ικουμένοις·
φασήλωι (ἀρούρας) ιβ 𐅵 ὧν ἐκφό(ριον) να γ´ ιβ´,
ὧν (ἄρουραι) ζ 𐅵 ἀν(ὰ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ λϛ 𐅵 γ´ ιβ´, ε ἀν(ὰ) γ ιε,
τήλει (ἀρούρας) β ἀνὰ γ (ἀρτάβαι) ϛ,
25μελανθείωι α (ἀρτάβαι) δ.
γίνονται ἄλλοις γένεσι ιε 𐅵 (ἀρτάβαι) ξα γ´ ιβ´.
χλωροῖς ὧν ἡ διοίκησις ἐπʼ ἐσχάτῳ τέτακται·
ἀράκωι (ἀρούρας) ρθ ὧν ἐκφό(ριον) υλϛ 𐅵 ιβ´,
ὧν (ἄρουραι) μζ ἀν(ὰ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ (ἀρτάβαι) σα ιβ´ κζ ἀν(ὰ) δ ρη,
30β ἀν(ὰ) γ 𐅵 ζ, ιϛ ἀν(ὰ) γ ιη, ιζ ἀν(ὰ) β 𐅵 μβ 𐅵,
χόρτωι λα ὧν ἐκφό(ριον) ρμα 𐅵 ιβ´,
ὧν (ἄρουραι) ιζ ἀν(ὰ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ πγ 𐅵 ιβ´, ιγ ἀν(ὰ) δ νβ,
α ἀν(ὰ) γ (ἀρτάβαι) γ,
χορτονομῶν πα ἀνὰ α πα.
35γίνονται χλωροῖς σκα (ἀρτάβαι) χνη ϛ´.
τῆς δʼ ἐσπαρμένης (ἄρουραι) Αρλγ 𐅵 δ´ ὧν (ἀρτάβαι) Δχε γ´ ιβ´.
καὶ εἰς ἣν σπέρμα οὐ χρηματίζεται νο(μῶν) ξ ἀν(ὰ) α ξ,
σὺν δὲ τῆι ἐσπαρ(μένηι) (ἄρουραι) Α (ἀρτάβαι) Δχ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.