Papyri.info

sign in

p.oxy.1.156 = HGV P.Oxy. 1 156 = Trismegistos 37145 = oxford-ipap.apis.1724



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;156

HGV: P.Oxy. 1 156 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Oxy. 1 156
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zu Z. 5 vgl. ZPE 165, 2008, S. 130, Anm. 6, und Tyche 26, 2011, S. 291, Korr. Tyche 698.
Subjects Brief (amtlich); Thoedoros an chartularii; Ernennung von bucellarii
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37145 [source]

Publications P. Oxy. 1 156 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1898) = P. Cairo Cat. 10035 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10035
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Apiones
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1724 [xml]

Title Letter
Summary Letter from Theodorus, secretary (chartularius) and land-agent, to other secretaries and overseers, requesting them to appoint Abraham and Nicetes bucellarii (cf. P.Oxy. I 150).
Citations P.Oxy. 1 156
P.Oxy.:1:156
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 12 x 33
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date 6th century
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (local/note) CG10035
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.1.156 [xml]

VI spc Oxyrhynchus

r
† Ἀβραὰμ καὶ Νικήτην τοὺς γραμματηφόρους θελήσατε
τάξαι βουκκελλαρίους(*) ἀπὸ ἀρχῆ<ς> τοῦ Φαρμοῦθι μηνὸς καὶ ἀπολῦσαι
αὐτοῖς τὰς ἀννώνας, ἐπειδὴ οἴδατε ὅτι χρείαν ἔχομεν βουκελλαρίων.
πάντως οὖν τοῦτο πράξατε καὶ μὴ ὑ(*)πέρθεσθε. † v
5τοῖς τὰ̣ πά(ντα)(*) λαμπρο(τάτοις) τιμ(ῆς) ἀξίοις(*) χαρτουλαρ(ίοις) (καὶ) μειζοτ(έροις)(*)
† Θεόδωρος χαρτου(λάριος) (καὶ) σὺν θ(εῷ) ἀντιγεοῦχος.

Apparatus


^ r.2. l. βουκελλαρίους
^ r.4. ϋπερθεσθε papyrus
^ v.5. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 130, n. 6 : τοῖς π̣ά(ντων) prev. ed.
^ v.5. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 130, n. 6 : τιμαξ(ιωτάτοις) prev. ed.
^ v.5. L. Berkes, Tyche 26 (2011) 291 (KorrTyche 698) : μείζοσι prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 37145 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 1) Please appoint Abraham and Nicetes, the letter-carriers, bucellarii from the beginning of the month Pharmouthi, and pay them their allowance of corn, for you know that we require bucellarii. Be sure to do this without delay. To the most illustrious and honourable secretaries and overseers from Theodorus, secretary and by the grace of God land-agent.