Papyri.info

sign in

cpr.14.13 = HGV CPR 14 13 = Trismegistos 37198



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;14;13

HGV: CPR 14 13 [source] [xml]

Title Exchange of Inherited Property
Publications CPR 14 13
More in series CPRMore in series CPR, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 54/55
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Zu Z. 14-18 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 58 mit Anm. 67-70.
Print Illustrations Plate 16
Subjects Erbschaft; Haus; Tausch; Vertrag
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001955...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37198 [source]

Publications CPR 14 13 (Fantoni, Georgina; 1989)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 26205 Ro; Vienna, Nationalbibliothek G 26607 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 620330
Date AD 500 - 699
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: cpr.14.13 [xml]

VI/VII spc Arsinoite

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ια ἀμφότεροι ομ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ μετὰ γνώ]μης καὶ συναινέσε̣[ως ⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) \[⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣στραπὲ κ(αὶ) νεφ(έλαι) τὸν κ̣(ύριο)ν εὐλογ̣ῖ̣τ̣ε̣(*)/
5\[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣θυνη τὸν κ(ύριο)ν εὐλογῖ̣τ̣ε̣(*) κ(ύριο)ν̣/
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Λιφο[υ]ρ̣ίου υἱοῦ τοῦ μακαρίου Μη̣ν[ᾶ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ πόλε]ως ἀπὸ ἀμφόδου Παρεμβολῆς τῶν Ανδρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ὁμολογοῦμεν δεδωκέναι καὶ ἀντικαταλλαχ[έναι](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀν]τ̣ικαταλλαγῆς ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἐπὶ τὸν
10[ἅπαντα(?) χρόνον] κ̣  ̣  ̣ σοι τῇ αὐτοῦ ὁμογνησίᾳ ἀδελφῇ
[⁦ -ca.?- ⁩]ι[  ̣  ̣]  ̣  ̣ ἀπὸ πατρικῆς ἡμῶν κληρονομ(ίας)
[⁦ -ca.?- ⁩ γ]εναμένων μεταξὺ ἡμῶν διαιρέσεων
[⁦ -ca.?- ⁩ το]ῦτʼ ἔστιν ἐπὶ μὲν τῆσδε τῆς πόλεως
[⁦ -ca.?- ⁩]ων οἴκῳ ἀν̣εῳγμένῳ εἰς βορρ̣ᾶ̣ν̣
15[⁦ -ca.?- ⁩ ἕνα ⁦ -ca.?- ⁩] τρίκλινον ἀνεῳγμένον εἰς νότον̣
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ ἕτε]ρον τόπον ἕνα ἐξ ὁλοκλήρου ἀνεῳγμέ(νον)
[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣[αί]τοι τόπον ἐν ᾧ νήθεται στίππ(ιον)
[⁦ -ca.?- ⁩]λαρας ἐπὶ λίβα καὶ τὸ μαγειρ̣[εῖ]ο̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ προσκολλατοῦ αὐτοῦ μ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. εὐλογεῖτε
^ 5. l. εὐλογεῖτε
^ 8. l. ἀντικατηλλαχ[έναι]

Notes

  • 4.

    This and the following line are written in a calligrpahic bookhand between lines 3 and 6. They are likely related to the psalm on the back of the papyrus (TM 62033, https://papyri.info/dclp/62033) , even if they are not part of that very psalm (Psalm 34), nor are they in the same hand.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.