p.erl.120 = HGV P.Erl. 120 = Trismegistos 37226

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.erl;;120

HGV: P.Erl. 120 [source] [xml]

Title	Brief
Publications	P.Erl. 120 More in series P.Erl.
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 92
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	546 - 547 (?) More from the period between 546 CE and 547 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. Tyche 17, 2002, S. 96 mit Anm. 24. und APF 51, 2005, S. 93f. Zu Z. 10 vgl. ebenda, S. 94, Anm. 36.
Subjects	Brief (privat); [...]tios an Petros; christlich
Images	http://papyri-erlangen.dl.uni-leipzig.de/receive/ErlPapyri_s...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37226 [source]

Publications	P. Erl. 120 (Schubart, Wilhelm; 1942)
Inv. no.	Erlangen, Universität 21
Date	AD 546 Aug 29 - 547 Aug 29?
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.erl.120 [xml]

VI/VII spc ?

r
†
† τὰ γραφέν[τα μοι π]αρὰ τῆς ὑμετέρας λαμπρᾶς ἀδελφότ(ητος)
ἐδεξάμην κ[αὶ ἔμαθον] πρωτοτύπως μὲν τὴν ἐν Χρισ[τῷ]
[α]ὐτῆς ὑγιείαν [καὶ πρὸς ἐμ]ὲ̣ δ̣[ιάθ]εσιν, ἔπειτα δὲ καὶ περὶ τῆ[ς]
[ὑ]ποδοχῆς τοῦ μ  ̣  ̣[  ̣]ρο̣υ̣ τοῦ̣ [Ἀ]ρ̣σ̣ι̣ν̣[οίτ]ο̣υ̣ τῆς σὺν Θεῷ
5ἑνδεκάτης ἰνδ(ικτίονος), καὶ πληροφορήσῃ ὁ Θεὸς τὴν ὑμετέραν
λαμπρότητα. εὐχή μού ἐστιν διὰ παν[τὸ]ς καὶ δουλεῦσαι
καὶ θεραπεῦσαι ἐν ἅπασιν τοὺς ἐνδοξ[οτά]τους προ̣σ̣τά̣τας
Μηνᾶν καὶ Ἀπίωνα. ἀλλʼ ἐπειδὴ ὁ ν̣α̣[ύκλ]η̣ρ̣ο̣ς στε̣ν̣ό̣ς ἐστι
μάλιστα τοῦ ἐνδο[ξ]οτάτου κ[αὶ] πανευφήμου Ἡφαίστου ἀντιλαβοτος(*)
10τῶν ἀρχῶν, ἀναν̣[καῖον ἡγούμην γράψαι] καὶ τῇ ὑμετέρᾳ λαμπρότ(ητι)
Traces 1 line
12-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
τῶι πά̣ν̣τ(ων) λαμπρο(τάτῳ) (καὶ) Θεῷ προσφιλε(στάτῳ) κ̣α̣ὶ̣ ἐνδιαθέ(τῳ) ἀδελφῷ κυρ(ίῳ) Πέτρῳ μα  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]τιος ἐλέει Θεοῦ προεστὼ(ς) Μα̣κ̣α̣ρ̣(  )

Papyri.info