Papyri.info

sign in

p.tebt.1.92 = HGV P.Tebt. 1 92 = Trismegistos 3728 = berkeley.apis.551



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;1;92

HGV: P.Tebt. 1 92 [source] [xml]

Title Regulations for the Transport of Corn
Publications P.Tebt. 1 92
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 275
Origin Kerkeosiris (Arsinoites)
More from Kerkeosiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach März - Apr. 113 v.Chr.
More from the period between 113 BCE and 112 BCE
Commentary Rückseite: P.Tebt. I 72. Zur Datierung vgl. Rückseite. Kopie: P.Tebt. IV 1102 (fragment a).
Subjects Regelungen; Transport; Getreide
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=551&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3728 [source]

Publications P. Tebt. 1 92 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 9.1 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 37080
Date BC 113 Mar - Apr after (P09 K3, year 02)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Kerkeosiris[destination]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Village scribes of Kerkeosiris (Menches)
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.551 [xml]

Title Regulations for the transport of grain
Summary Fragment of a regulation concerning the collection and disposition of grain revenues at Kerkeosiris.
Citations P.Tebt., I.92 [See P. L. Bat. 29, p. 193.]
P.Tebt.:1:92
Inv. Id P.Tebt.0092
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 30.8 x 30.8 cm.
Condition OUT TO PHOTOLAB 10/28/04 PJR
Lines 13 lines, on verso across the fibers.
Recto/Verso On recto and verso, Register of land (P.Tebt.72/1113)
Language Greek
Date Late 2nd century B.C.
More from the period between 125 BCE and 100 BCE
Note (general) Recto and verso published.
Note (general) Menches archive
Note (related) A fair copy of this text is published as P.Tebt.1102.
Note (local/note) 3106
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Grain transportation; Grain taxation; Kerkeosiris; Ptolemais Euergetis; Moiris; Varia, Ptolemaic Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.1.92 [xml]

II sac Tebtynis
[Reprinted from: .] dupl=PTebt4,1102,FrA

1dupl
Κερκεοσίρεως
τῆς μὴ φρουρουμένης μηδʼ οὔσης ἐπὶ τοῦ
μεγάλου ποταμοῦ μηδʼ ἐπʼ ἄλλου πλωτοῦ
ἀπεχ[ούσης δʼ εἰς] πτολεμαίδα Εὐεργέτου
5τὴν μητρόπολιν τοῦ νομοῦ στάδια ρξ
εἰς δὲ Μοῖρ[ι]ν̣ [τὴν]σύνενγυς φρουρουρουρου-
μένην(*) στ[άδ]ι[α] ρνθ ὁ δʼ ἐξ αὐτῆς
συναγόμενος σῖτος παρέγεται(*) εἰς τὸν
ἐν τῇ κώμῃ \βασιλικὸν/ θησαυρόν, προσμετρου-
10μένων εἰς τὰς καθάρσεις(*) καὶ τὸ κοσκι-
νευτικὸν τῶν ρ (ἀρταβῶν) γ ἐπίμετρον β
{ἐπίμετρος β} καὶ ἐντ[εῦθ]εν κατάγεται
διʼ ὑποζυγίων. 2
(hand 2)
[6 lines missing]

Apparatus


^ 1dupl.6-7. l. φρουρου|μένην
^ 1dupl.8. l. παράγεται
^ 1dupl.10. corr. ex καθαρθεισ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

At Kerkeosiris, which is unguarded and is not situated upon the great river nor other navigable stream, and is distant 160 stades from Ptolemais Euergetis the metropolis of the nome and 159 stades from Moiris, where there is a guarded point close by, the grain collected is conveyed to the royal granary in the village, an extra payment of 3 artabas on every 100 being made for cleansing and sifting and one of 2 artabas on every 100 for extra measure; the grain is thence transported by beasts of burden.