Papyri.info

sign in

p.michael.34 = HGV P.Michael. 34 = Trismegistos 37341



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.michael;;34

HGV: P.Michael. 34 [source] [xml]

Title Fragment of lease of land
Publications P.Michael. 34
More in series P.Michael.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 119; XIII 135
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zum Ort und zu Z. 11 vgl. Tyche 15, 2000, S. 99-100. Zu Z. 13-14 vgl. ZPE 154, 2005, S. 209.
Subjects Vertrag; Pacht; Land; mehrere Leute als Pächter; Pacht in Gold
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37341 [source]

Publications P. Michael. Gr. 34 (Crawford, David Stewart; 1955)
Inv. no. . formerly: Cairo, Private collection Michaelidis without number
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: p.michael.34 [xml]

VI spc ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[ μισθώ(?)]σεως ἀπὸ̣ [τῶν ὑπ]α̣ρχόν̣[των τ]ῇ αὐτῇ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αι  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ούτου μ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣οξε[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ευ̣θ̣α̣ιρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] της ο[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ι ἀπηλιώτου τόπου μερο̣  ̣  ̣  ̣  ̣αφ  ̣  ̣  ̣ν̣  ̣  ̣ε̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σπορίμης γῆς ἀρουρ  ̣  ̣
[ἰ]δ̣ιωτ̣ικοῖς ἀπαιτη̣σίμοις· γίτονες(*) τούτων νότου δημοσία ὁδός, βορρᾶ γῄδια Σαράμμωνος ἀπὸ τοῦ ἡ̣μῶ̣ν
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣δ̣ει, λ̣ι̣βὸς ἰδιόκτητα ἐμοῦ τοῦ προγεγραμμένου Ἀνούπ, εἰς σπορὰν ὧν ἐὰν αἱρώμεθα γενημάτω̣[ν]
[καὶ τελέσω ὑπὲρ φόρου τού(?)]των(*) καθʼ ἕκαστον ἐνιαυτὸν ἐπί τε Νιλοβρόχῳ καὶ ἀβρόχῳ χρυσοῦ νομισμάτια
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣τη̣ς̣ φόρον ἐκ τοῦ τυγχάνοντος παντὸς κινδύνου ἀποδώσο̣μεν ἐξ ἀλλ̣η̣-
[λεγγύης (?)⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ τὴν ἀναβολὴν τῶν ναυείων(*) ποιησάσθαι, καὶ μὴ ἐξεῖναι̣ ἡμῖν πρὸς ὑ̣μ[ᾶς]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπο]σ̣τ̣ῆναι ἐκ τῆς γεωργίας καὶ μισθώσεως τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν δύο. εἰ δὲ [  ̣  ̣]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣νη τῶν φόρων τῶν αὐτῶν δώδεκα ἐνιαυτῶν, τοῦ δὲ χρόνου συμπλη[ρω-]
[θέντος ⁦ -ca.?- ⁩] τὴν νομὴν τῶν(*) [ἀ]ρ̣[ο]υ̣ρῶν δύο ἄτρωτον, ἀβλάβη, ἀνεπηρέαστον, καὶ παρα̣-
[δώσω](*)  ̣ον ταύτης τῆς μι̣σ̣θώσεως ἅπαντα ἡμῶν τὰ ὑπάρχοντα καὶ ὑπάρξοντα ἰδικ̣ῶ̣ς̣
[καὶ γενικῶς ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ κυρία ἡ μίσθωσι̣ς̣ δ̣ισσὴ γραφεῖσα, καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολογήσαμεν. (hand 2) Α̣ὐ̣ρήλιοι [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ πεποιήμε]θ̣α̣(*) ἐ̣ξ̣ ἀ̣λ̣λ̣ηλέ̣γ̣γ̣ύ̣ης τήνδε τὴν μί̣σ̣[θωσιν]
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ δεκαέτους χρόνου, καὶ συμφωνῖ(*) ἡμῖν πά̣ν̣[τα]
[τὰ ἐγγεγραμμένα ]Traces

Apparatus


^ 4. l. γείτονες
^ 6. BL 12.119 : [⁦ -ca.?- ⁩]των prev. ed.
^ 8. l. ναυβίων
^ 11. BL 12.119 : [⁦ -ca.?- ⁩]- ca.12 - prev. ed.
^ 11-12. BL 12.119 : παρα̣|[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 13-14. BL 13.135 : Α̣ὐ̣ρήλιος̣ [  ̣  ̣] | [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ὡ̣ς̣ prev. ed.
^ 15. l. συμφωνεῖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.