Papyri.info

sign in

p.tebt.1.101 = HGV P.Tebt. 1 101 = Trismegistos 3737 = berkeley.apis.487



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;1;101

HGV: P.Tebt. 1 101 [source] [xml]

Title Banker’s Receipt
Publications P.Tebt. 1 101
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 354
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 11. Okt. 120 v.Chr.
More from the period between 120 BCE and 119 BCE
Subjects Quittung; Bank; goldene Krone
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=487&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3737 [source]

Publications P. Tebt. 1 101 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 24.5
Date BC 120 Oct 11 (P08, year 51, Thoth 20)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.487 [xml]

Title Receipt for a payment to a bank
Author Ptolemaios
Summary Receipt for the payment of 1 talent 4800 drachmas to the account of Parthenios.
Citations P.Tebt., I.101 [On line 2 see BL v. 9, p. 354.]
P.Tebt.:1:101
Inv. Id P.Tebt.0101
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 15 cm.
Lines 6 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date 11 Oct. 120 B.C.
More from the period between 120 BCE and 119 BCE
Note (general) Margins: top, 6.2 cm.; left, 0.8 cm.; right, 2.3 cm.; in top margin, in red ink: 101.
Note (general) 51st year of Ptolemy VIII Euergetes II, 20th of the Egyptian month Thoth.
Note (general) Muhs & Hoogendijk
Note (local/note) 1709
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Banks and banking; taxation; Kerkeosiris; Receipts, Ptolemaic period
Associated Names Parthenios; Didymos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.1.101 [xml]

120 BC Tebtynis

ἔτο[υς] να Θωὺθ κ. πέ(πτωκεν)
ἐπὶ τὴν σ̣υ(  ) τρά(πεζαν) Παρθενίωι συ(γγενεῖ) καὶ
στρα(τηγῶι) Πτολεμαίωι τῶι παρὰ Διδύμου τρα(πεζίτου)
παρὰ Δημητρίου τοῦ Ἡρακλείδου
5χρυ(σικοῦ) στεφά(νου) ιδ κλη(ρούχων) β ἀνα(  ) Κερκευσίρε(ως)
(τάλαντον) α Δ̣ω, (γίνονται) (τάλαντον) α Δ̣ω.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 51st year, Thoth 20. Paid into the bank to Ptolemaios, representative of Didymos, banker, to the credit of Parthenios the (king's) cousin and strategos by Demetrios son of Herakleides for the golden crown from the 14 cleruchs of the second � at Kerkeosiris, 1 talent 4800 drachmas, total 1 talent 4800 drachmas.