Papyri.info

sign in

p.berl.sarisch.16 = HGV P.Berl. Sarisch. 16 = Trismegistos 37502



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.berl.sarisch;;16

HGV: P.Berl. Sarisch. 16 [source] [xml]

Title Freundschaftsbrief
Publications P.Berl. Sarisch. 16
More in series P.Berl. Sarisch.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 42
Origin Hermopolis
More from Hermopolis
Material Papyrus
Date Ende VI - Anfang VII
More from the period between 576 CE and 625 CE
Commentary Zu Z. 6 vgl. ZPE 144, 2003, S. 178f.
Print Illustrations Tafel VIII
Subjects Brief; N.N. an N.N; Sorge um Wohlergehen
Images http://berlpap.smb.museum/04991/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37502 [source]

Publications P. Berl. Sarischouli 16 (Sarischouli, Panagiota; 1995)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 25010
Date AD 575 - 625
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]

DDbDP transcription: p.berl.sarisch.16 [xml]

VI/VII spc Hermoupolis Magna

† οὐκ οἶδα δὲ πόθεν ἠμέλησας γράψαι καὶ σημᾶναί μοι τὴ[ν ταχίστην ⁦ -ca.?- ⁩]
ἢ διʼ ἀνθρώπου ἢ \διὰ/ παιδός τινος τοῦ σχολαστικοῦ ἀνερχομέν[ου πρὸς ἡμᾶς ⁦ -ca.?- ⁩]
τὴν ὑγιείαν σου κἂν(*) οὔκ εἰμι παρὰ σοὶ τῷ σώματι, ἀλλʼ \οὖν/ ψυχῇ καὶ ο̣ὐ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[γ]ράψαι μοι, ὅπως μά⟦  ̣⟧θω(*) τὴν ὑγεί̣α̣ν(*) \σου/. τὴν σωτηρίαν δ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5οἶδα γὰρ τὴν προαίρεσίν σου ἐν ἅπασι. δι̣ὰ τοῦτο ἐχρησάμην [⁦ -ca.?- ⁩]
πρῶτον μὲν κατὰ θεὸν μνησθαί(*) μου(*), ἔπειτα δὲ(*) σημ[ᾶναι ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. καὶ ἂν
^ 4. or μάθω, BL 11.42 : μά{ν}θω prev. ed.
^ 4. BL 11.42 : ὑγιείαν prev. ed.
^ 6. l. μνῆσαί
^ 6. corr. ex μοι̣
^ 6. BL 11.42 : ἐπεὶ τάδε prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.