Papyri.info

sign in

p.tebt.1.115 = HGV P.Tebt. 1 115 = Trismegistos 3751 = berkeley.apis.215



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;1;115

HGV: P.Tebt. 1 115 [source] [xml]

Title Account of Rents
Publications P.Tebt. 1 115
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 280
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 115 - 113 v.Chr.
More from the period between 115 BCE and 113 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 1:116 - 115 v.Chr.
  • Z. 12:116 - 115 v.Chr.
  • Z. 13:115 - 114 v.Chr.
  • Z. 18:10. Juni 114 v.Chr.
  • Z. 26:114 - 113 v.Chr.
  • Z. 6:24. Juni 115 v.Chr.
Subjects Abschrift; Pacht; hauptsächlich Land (König)
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=215&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3751 [source]

Publications P. Tebt. 1 115 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 14.1
Date BC 115 - 113 (P09 K3)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]
Archive Village scribes of Kerkeosiris (Menches)
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.215 [xml]

Title Account of Rents
Summary Account dealing with the rents of a farm of 17 arouras during three successive years, years 2,3,and 4 of Ptolemy IX Soter II. The account give interesting information about crop rotation.
Citations P.Tebt., I.115 [On line 23 see BL v. 1, p. 425]
P.Tebt.:1:115
Inv. Id P.Tebt.0115
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 30.7 x 17.7 cm.
Lines Recto: 25 lines, along the fibers; Verso: 14 lines, across the fibers.
Recto/Verso Text written continuously on recto and verso
Hands 3 different hands: 1.(lines 1-24) rude, unpracticed hand 2.(line 25) regular cursive 3.(lines 26-39) regular cursive
Origin Kerkeosiris?
More from Kerkeosiris?
Language Greek
Date 116/115, 115/114 and 114/113 B.C.
More from the period between 116 BCE and 113 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Recto margins: top, 2.1 cm.; left, 1.6 cm.; right, 2.2 cm.; bottom, 2.5 cm.; Verso: top, 6.7 cm.; left, 7 cm.; right, 2.3 cm.; bottom, 6.5 cm. In top margin of recto, in red ink, "115"
Note (general) Three successive years, years 2,3, and 4 of Ptolemy IX Soter II
Note (general) Menches archive
Note (local/note) 1695
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Rent charges; Tebtunis; Official accounts, Ptolemaic period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.1.115 [xml]

115-`113 BC Tebtynis

r
ἔτους β, πρὸς Ὧρον λόγον(*).
ἀπὸ ἀρουρῶν ιζ, (ὧν)
ἀναπαύματα η ἀνὰ η 𐅵 (γίνονται) (πυροῦ) ξη,
ἐπικαλάμεια ε ἀνὰ ε (γίνονται) (πυροῦ) κε,
5(γίνονται) ἐκφόριν (πυροῦ) ϙγ.
Παῦνι ζ, μετρῆσαι εἰς τὸ βασιλι(κὸν) ξα,
καὶ Ἡλιοδώρῳ (πυροῦ) λ, νωτοφόροις (πυροῦ) γ´ αἳ (πυροῦ) λ γ´,
δοχῆς Ἀρτεμειδώρῳ εἰς πρᾶσιν (πυροῦ) 𐅵,
(γίνονται) τὸ πᾶν (πυροῦ) ϙα 𐅵 γ´.
10Σοκεαβόνθις θεοῦ γῆς ἀνάπαυμα δ´,
φακοῦ ἀρούρας β ἀνὰ ε (γίνονται) φακο(ῦ) ι,
τήλη(*) β ἀνὰ ε (γίνονται) τήλη(*) ι. (γίνονται) τοῦ β ἔτους λόγος.
ὁμοίως τοῦ γ ἐτου(*) λόγος. ἀπὸ ἀρουρῶν ιζ, (ὧν)
φασηλους(*) ιζ(*), λο(ιπαὶ) σπόρος (πυρῶι) ι, (ὧν)
15ἀνάπαυμα δ ἀνὰ η 𐅵 (γίνονται) (πυροῦ) λδ,
καὶ ἐπικαλάμεα(*) ϛ ἀνὰ ε (γίνονται) (πυροῦ) λ,
(γίνονται) ἐκφόριν (πυροῦ) ξδ.
Παχὼν κγ, μετρῆσαι εἰς τὸ βασιλει(κὸν)(*)
(πυροῦ) νδ, ὁμοίως (πυροῦ) β, (γίνονται) (πυροῦ) νϛ,
20παστοφόροις (πυροῦ) γ, εἱερεῖ(*) Σουκνεβτύνι(ος) 𐅵, Ἑ̣ρ̣μ̣ούθι ϛ´,
(γίνονται) (πυροῦ) γ 𐅷, (γίνονται) νθ 𐅷,
νωτοφόροις (πυροῦ) 𐅵 γ´, χερισταῖς(*) (πυροῦ) 𐅵 γ´, (γίνονται) (πυροῦ) α 𐅷,
(γίνονται) τὸ πᾶν (πυροῦ) ξα γ´, τὸ γεγονὼς(*) λῖμμα(*) (πυροῦ) δ̣´ α̣ἳ̣ ξα 𐅷.
Σουκεαβόνθις θεοῦ γῆς δ´.
25(hand 2) λο(ιπαὶ) (πυροῦ) γ 𐅵 δ´ φασή(λου) ιζ. v
(hand 3) δ (ἔτους). ζ ἀν(ὰ) η 𐅵 (ἀρτάβαι) νθ 𐅵,
δ ἀν(ὰ) ϛ (ἀρτάβαι) κδ,
(γίνονται) (πυροῦ) πγ 𐅵, (ὧν) δα(νείου) ιε,
βα(σιλεῖ) ν, (γίνονται) ξε, λο(ιπαὶ) ιη 𐅵.
30Ἰμούθηι παστο(φόρωι) γ,
Σοκνεβτύ(νει) β 𐅵,
ἱερεῖ Τεβτύ(νεως) 𐅵,
(γίνονται) ϛ, (γίνονται) οα, λο(ιπαὶ) ιβ 𐅵.
καὶ ἐπικα̣λά(μεια) ϛ, (ὧν)
35ἀρά(κου) β ἀν(ὰ) ε ι,
φα(κοῦ) δ ἀν(ὰ) ε κ,
(γίνονται) λ, (ὧν) ἀρά(κου) ι φα(κοῦ) κ,
(γίνονται) (πυροῦ) ιβ 𐅵 ἀρά(κου) ι φά(κου) κ,
(γίνονται) μβ 𐅵.

Apparatus


^ r.1. l. λόγος
^ r.12. l. τήλει
^ r.13. l. ἔτου<ς>
^ r.14. l. φασήλου
^ r.14. l. ζ
^ r.16. l. ἐπικαλάμεια
^ r.18. l. βασιλι(κὸν)
^ r.20. l. ἱερεῖ
^ r.22. l. χε<ι>ρισταῖς
^ r.23. l. γεγονὸς
^ r.23. l. λεῖμμα, BL 1.425 : λῆμμα prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.