Papyri.info

sign in

p.tebt.4.1094 = HGV P.Tebt. 4 1094 = Trismegistos 3761 = berkeley.apis.40 = p.tebt.1.125



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;4;1094

HGV: P.Tebt. 4 1094 [source] [xml]

Title Petition to the Komogrammateus
Publications P.Tebt. 4 1094
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 4
P.Tebt. I 125 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kerkeosiris (Arsinoites)
More from Kerkeosiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 114 - 113 v.Chr.
More from the period between 114 BCE and 113 BCE
Subjects Eingabe; Steuern; Schwierigkeiten; Öl (illegal eingeführt)
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=40&item...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3761 [source]

Publications P. Tebt. 4 1094 (Keenan, James G. / Shelton, John C.; 1976) = P. Tebt. 1 125 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 20.3
Date BC 114 Sep 21 - 113 Sep 19 ((P09) K3, year 04)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[place of writing & destination]
Archive Village scribes of Kerkeosiris (Menches)
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.40 [xml]

Title Petition from Apollodoros : to Menches
Author Apollodoros
Summary Beginning of a petition from Apollodoros to Menches, village scribe of Kerkeosiris, regarding the smuggle of oil.
Citations P.Tebt., I.125; P.Tebt., IV.1094
P.Tebt.:4:1094
Inv. Id P.Tebt.1094
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 5.5 x 11 cm.
Lines 5 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Hands Small regular cursive
Origin Kerkeosiris
More from Kerkeosiris
Language Greek
Date 114/113 B.C.
More from the period between 114 BCE and 113 BCE
Note (general) Top margin: 3 cm.; in top margin, in red ink "125"
Note (general) A similar complaint is P.Tebt.38
Note (related) Petitions from the same oil-seller are P.Tebt.38, P.Tebt.39, and P.Tebt.157.
Note (local/note) 2496
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Oils and fats; Smuggling; Royal monopolies; Kerkeosiris; Petitions, Ptolemaic period
Associated Names Menches
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.4.1094 [xml]

114/113 BC Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.1.125] PTebt1,125

[Μεγχεῖ κ]ωμογραμ[ματεῖ Κερκεοσίρεως παρʼ Ἀπο]λ̣λοδώρου τοῦ ἐξειληφότ[ος] τὴν διάθεσ̣[ιν καὶ]
[τὸ τέλος το]ῦ ἐλα[ίου τῆς αὐτῆς εἰς τὸ δ (ἔτος). τῆ]ς ἐγλήμψεως(*) ἐν οὐ τ[ῆι τ]υχούσ̣[ηι ἐνδείαι ⁦ -ca.?- ⁩]
[χάριν τῶν παρ]ε̣ι̣σ̣φ̣[ερόντων εἰς τὴν κώμην καὶ παραπωλ]ο̣ύ̣ν̣των κολπιτεικὸν(*) [ἔλαιον καὶ κίκι ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.12 -]ω  ̣[- ca.18 - π]ερὶ τοῦ Πτολεμ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[- ca.30 -]  ̣ου ἔλαιον τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. ἐκλήψεως
^ 3. l. κολπιτικὸν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Menches, komogrammateus of Kerkeosiris, from Apollodoros, the contractor for the retailing and the tax upon oil at the same village for the 4th year. My tax-farming contract � into extraordinary poverty because of those who are smuggling into the village and illicitly selling contraband oil and kiki � (here the papyrus breaks off)