Papyri.info

sign in

p.oxy.16.1854 = HGV P.Oxy. 16 1854 = Trismegistos 37860 = oxford-ipap.apis.1877



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1854

HGV: P.Oxy. 16 1854 [source] [xml]

Title Letter from Victor to George
Publications P.Oxy. 16 1854
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 144; XI 152
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date VI - VII
More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary Gehört zum Viktor - Archiv.
Subjects Brief (geschäftlich); Viktor an Georgios; Aufträge
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37860 [source]

Publications P. Oxy. 16 1854 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924) = P. Cairo Cat. 10033 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10033
Date AD 500 - 699 (cf. Mazza, L'archivio degli Apioni, p. 36)
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive Apiones
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1877 [xml]

Title Letter from Victor to George
Summary Cf. P.Oxy. XVI 1844. This and the following two letters illustrate the importance of the family served by Victor and his correspondents. It appears that this family included riparii and meizoteroi among its dependents, which points to extensive domains.
Citations P.Oxy. 16 1854
P.Oxy.:16:1854
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15.9 x 34
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date 6th or 7th century
More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (local/note) CG10033
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.16.1854 [xml]

VI/VII spc Oxyrhynchus

r
† τὸν σταβλίτην παραδ̣[έ]δ̣[ω]κ̣[α] τοῖς ἀνασκάφοις νεωτέροις ἵ(*)να ἵ(*)π’πον ὃ(*)ν ἔλαβαν
δώσωσιν αὐτῷ καὶ ἐπανέλ[θῃ   ̣  ̣]μ̣η ἐνέγκας αὐτω(*), καὶ νομίζω ὅτι τὸ μυστάριν ἤδη
ἐσ̣κότ̣ωσεν κἀκείνους(*). καταξιώσῃ οὖν πάντως πρὸ τοῦ τὰ ὕ(*)δατα κατακρατήσωσιν
τὴν γῆν πέμψαι μοι αὐτόν, ἐπεί, ζῇ κύριος, ἐὰν συμβῇ αὐτῷ τί ποτε, παρέχεις
5τὴν τιμὴν αὐτοῦ. ἀπόλυσον δὲ πάντως̣ Σερῆνον τὸν χαρτ[ο]υλάριον καὶ τὸν ῥιπάριον
καὶ τὸν μειζότερον, οὐδὲ γὰρ θέλω σε τοι[ο]ῦτό τί π̣[ο]τε̣ διαπράξασθαι. ἐδε̣χ̣ό̣μ̣ην \γ̣ὰ̣ρ̣/
κἀγὼ(*) τοὺς ἐρχομένους ἀπὸ τῆς Κυνῶν(*) εἰς Ὀξυρύγχον(*) ποιῆσαι μηδὲ φανῆναι
καὶ ὅμως οὐδὲν τοιοῦτο ἐποίησα. πέμψον δὲ ἐνταῦθα ἕνα(*) τῶν χαρτουλαρίων
ὀφείλοντα ποιῆσαι λογάριν πρὸς Ἀγρίπ’παν τὸν περίβλεπτον, ἵ(*)να μάθωμεν
10τί χρεωστούμεθα παρʼ αὐτοῦ, ἐπειδὴ εἰς τὸ πρᾶγμα καθήμεθα. πάντως οὖν διὰ τῆς σήμερον
πέμψον αὐτόν. † v
δεσπό(τῃ) τὰ πά(ντα) λαμπρο(τάτῳ) (καὶ) πά(σης) τι(μῆς) ἀξίῳ γνη(σίῳ) ἀδελφ[ῷ] Γεωργίῳ διοικ(η)τ(ῇ) † Βίκτωρ ἰ̣λ̣λ̣(ούστριος)
σὺν θ(εῷ) ἀντιγε(οῦχος). †

Apparatus


^ r.1. ϊνα papyrus
^ r.1. ϊπ’πον papyrus
^ r.1. όν papyrus
^ r.2. l. αὐτό
^ r.3. l. καὶ ἐκείνους
^ r.3. ϋδατα papyrus
^ r.7. l. καὶ ἐγὼ
^ r.7. L. Putelli, FS Maltomini, 179 : ἀπὸ Κυνῶν prev. ed.
^ r.7. l. Ὀξυρύγχων
^ r.8. ενά papyrus
^ r.9. αγριπ’παν papyrus
^ r.9. ϊνα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.