p.oxy.16.1859 = HGV P.Oxy. 16 1859 = Trismegistos 37865 = oxford-ipap.apis.1881

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;16;1859

HGV: P.Oxy. 16 1859 [source] [xml]

Title	Letter from Menas to a Landlord’s Agent
Publications	P.Oxy. 16 1859 More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 16
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 154
Origin	Oxyrhynchos More from Oxyrhynchos
Material	Papyrus
Date	VI - VII More from the period between 501 CE and 700 CE
Commentary	Gehört zum Viktor - Archiv.
Subjects	Brief (geschäftlich); Menas an Viktor (?); Freistellung; Arbeiter; Weinernte
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 37865 [source]

Publications	P. Oxy. 16 1859 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Bell, Harold Idris; 1924) = P. Cairo Cat. 10027 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 10027
Date	AD 500 - 699 (cf. Mazza, L'archivio degli Apioni, p. 38)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
Archive	Apiones
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1881 [xml]

Title	Letter from Menas to a landord's agent
Summary	Cf. P.Oxy. XVI 1844. A request that certain persons should be allowed two days to complete their vintage, and so enable the writer to return. The addressee is not named, but, since he is described as antigeouchos, may well be Victor.
Citations	P.Oxy. 16 1859
Citations	P.Oxy.:16:1859
Inv. Id	uninventoried
Support/Dimensions	1 papyrus ; 17.2 x 36.3
Origin	Oxyrhynchus More from Oxyrhynchus
Date	6th or 7th century More from the period between 500 CE and 699 CE
Note (local/note)	CG10027
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.oxy.16.1859 [xml]

VI/VII spc Oxyrhynchus

r
† παρακαλῶ τὸν ἐμὸν ἀγαθὸν δεσπότην ἐὰν ἐστι δυνατὸν κελεῦσαι
ἐνδοῦναι τὸν Παμβήχιον καὶ τοὺς ἑτέρους(*) αὐτοῦ ἀπὸ Σερύφεως τὴν σή[μ]ερον
καὶ τὴν αὔριον ἕως οὗ πληρώσουσιν τὴν γεουχικὴν ῥύσιν \αὐτῶν/, ἐπειδὴ σήμερον
ἤρξαντο τρυγεῖν τὴν ἄμπελον αὐτῶν. πολλὴν γὰρ ῥύσιν παρέχουσιν̣. ἀλλὰ
5τὸν βοηθοῦντα α[ὐτ]ῆς(*) θεόν, ἐπειδὴ ἄλλο ἔργον οὐκ ἔχω ἐνταῦθα εἰ μὴ
ἀντλήσουσιν μόν̣ον τὴν ῥύσιν αὐτῶν, καὶ ἀνέρχομαι εἰς τοὺς πόδας τοῦ κύρου.
ἐὰν γὰρ ἀνέρχονται, ἐμποδίζομαι ἐνταῦθα. † v
† τῷ ἐμῷ ἀγαθῷ δεσπό(τῃ) τῷ ἐνδοξο(τάτῳ) ἰλλ(ο)υ(στρίῳ) (καὶ) ἀντιγε(ούχῳ) † Μηνᾶς χαρτ(ουλάριος) ὑμέ(τερος) δο[ῦλ(ος).]

Papyri.info