DDbDP transcription: p.oxy.16.1874 [xml]
VI spc Oxyrhynchus
r
Traces 3 lines
4κ ̣[ -ca.?- ]
5ὁ ἔκον(*) σου̣[ -ca.?- ]
ἐχάριν(*) γνώσας ἐξ αὐτο͂ν(*) τὰ π̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
τὰ τριάντα πέντε φορτία εἰς πλῆρες [ -ca.?- ]
καὶ πάλιν ἀνέγνοσα(*) τὸ σκότος τὸ εκ̣[ -ca.?- ]
πεδία(*) καὶ πολλὺ(*) ἐληπίθιν(*) καὶ οσε̣[ -ca.?- ]
10ἠλπίδα(*) σου(*) ἐσενεφερην(*), λ̣ο̣ι̣π̣ὰ γ̣ὰ[ρ -ca.?- ]
να τῶν αὐτο͂ν(*) διὰ τιναν(*) κλαυσο(*) δι̣[ -ca.?- ]
τι ἔ̣π̣α̣θ̣ες ὁμοίος(*) ἄμμᾳ Εὐ(*), ὁμοίος(*) Μαρίᾳ, κα̣[ὶ] ζ̣[ῇ] θ̣ε̣ό̣ς̣, δέσποτά μου, οὔτε δικιε(*) οὔτε
ἑμαρτολὲ(*) οὐτέποτε(*) ἔπαθαν τὸ ἔπαθες. ὅμος(*) δὲν ἑ(*) ἁμαρτίε(*) ὑμο͂ν(*) ἐσιν(*). ἀλλὰ
δωξάζωμεν(*) τὸν θεὸν ὅτι αὐτὸς ἔδωσεν καὶ αὐτὸς ἔλαβεν. ἀλλὰ εὖξ̣ε(*) ἑνα(*) ὁ̣ κύριος
15ἐναπαύσῃ(*) αὐτοῖς καὶ καταξιώσι(*) ὑμᾶς ἑͅδιν(*) ἐν αὐτοῖς εἰς τὸν παράδ̣ι̣σ̣ο̣ν̣(*) ὁτι(*) κρίνον-
τε(*) ἑ(*) ψυχὲ(*) τον(*) ἀνθρώπων. αὐτοις(*) γὰρ ἀπε͂ρθαν(*) εἰς κώρφον(*) τ[ο]ῦ̣ Ἀβρρὰαμ(*) καὶ
τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τοῦ Ἰακώ(*). ἀλλὰ παρακαλῶ σε, κύριέ μου, μὲ(*) βάλῃς [λύπη(?)]ν εἰς τὸ ψυ-
χί σου καὶ ἀπολήσις(*) το(*) πράγματά σου, ἀλλὰ εὖξε(*) ἑν̣α(*) ὁ κύριος [ἀποσ]τίλῃ(*) ἐπὶ [σ]α̣ὶ̣(*)
τὶν(*) εὐλωγίαν(*) αὐτοῦ. πολλὰ γὰρ καλὰ ἔχι(*) ὁ κύριος καὶ ἀθυμ̣ο̣ῦν̣[τας] ε̣ὐ̣θ̣ύ̣μ[ο]υ̣ς
20εἱσστιν(*) τοις(*) θέλοντες ἀπʼ αὐτοῦ εὐλογια(*), καὶ ἐλπίζομεν εἰς τὸ[ν] θεὼν(*) ὁταν(*) διὰ
τῖς(*) λο[ί]πις(*) ταύ[τ]ης χαρὰν πέμμπι(*) ὑμαυ(*) ὁ κύριως(*) καὶ τὸν κύ[ριον] τ̣ὸ̣ν̣ ἀ̣δε[λ]φ̣ὸν ὑμο͂\ν/(*)
Traces 3 lines v
[ -ca.?- ] ̣ου
Traces 2 lines
^ r.5. l. ἔχων
^ r.6. l. ἐχάρην
^ r.6. l. αὐτῶν
^ r.8. l. ἀνέγνωσα
^ r.9. l. παιδία
^ r.9. l. πολὺ
^ r.9. l. ἐλυπήθην
^ r.10. l. ἐλπίδα
^ r.10. l. σοι
^ r.10. l. εἰσεμφέρειν
^ r.11. l. αὐτῶν
^ r.11. l. τίνα
^ r.11. l. κλαύσω
^ r.12. l. ὁμοίως
^ r.12. l. Εὔ<ᾳ>
^ r.12. l. δίκαιοι
^ r.13. l. ἁμαρτωλαὶ
^ r.13. l. οὐδέποτε
^ r.13. l. ὅμως
^ r.13. l. αἱ
^ r.13. l. ἁμαρτίαι
^ r.13. l. ὑμῶν
^ r.13. l. ε<ἰ>σιν
^ r.14. l. δοξάζωμεν
^ r.14. l. εὖξαι
^ r.14. l. ἵνα
^ r.15. l. ἀναπαύσῃ
^ r.15. l. καταξιώσῃ
^ r.15. l. ᾁδειν
^ r.15. l. παράδεισον
^ r.15. l. ὅτε
^ r.15-16. l. κρίνον |ται
^ r.16. l. αἱ
^ r.16. l. ψυχαὶ
^ r.16. l. τῶν
^ r.16. l. αὐτοὶ
^ r.16. l. ἀπῆλθαν
^ r.16. l. κόλπον
^ r.16. l. Ἀβραὰμ
^ r.17. l. Ἰακώ<β>
^ r.17. l. μὴ
^ r.18. l. ἀπολέσῃς
^ r.18. l. τὰ
^ r.18. l. εὖξαι
^ r.18. l. ἵνα
^ r.18. l. [ἀποσ]τείλῃ
^ r.18. l. [σ]ὲ
^ r.19. l. τὴν
^ r.19. l. εὐλογίαν
^ r.19. l. ἔχει
^ r.20. l. ἵστησιν
^ r.20. l. τοὺς
^ r.20. l. εὐλογία<ν>
^ r.20. l. θεὸν
^ r.20. l. ὅτι
^ r.21. l. τῆς
^ r.21. l. λύπης
^ r.21. l. πέμπει
^ r.21. l. ὑμῖν
^ r.21. l. κύριος
^ r.21. l. ὑμῶν
Traces 3 lines
4κ ̣[ -ca.?- ]
5ὁ ἔκον(*) σου̣[ -ca.?- ]
ἐχάριν(*) γνώσας ἐξ αὐτο͂ν(*) τὰ π̣ε̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
τὰ τριάντα πέντε φορτία εἰς πλῆρες [ -ca.?- ]
καὶ πάλιν ἀνέγνοσα(*) τὸ σκότος τὸ εκ̣[ -ca.?- ]
πεδία(*) καὶ πολλὺ(*) ἐληπίθιν(*) καὶ οσε̣[ -ca.?- ]
10ἠλπίδα(*) σου(*) ἐσενεφερην(*), λ̣ο̣ι̣π̣ὰ γ̣ὰ[ρ -ca.?- ]
να τῶν αὐτο͂ν(*) διὰ τιναν(*) κλαυσο(*) δι̣[ -ca.?- ]
τι ἔ̣π̣α̣θ̣ες ὁμοίος(*) ἄμμᾳ Εὐ(*), ὁμοίος(*) Μαρίᾳ, κα̣[ὶ] ζ̣[ῇ] θ̣ε̣ό̣ς̣, δέσποτά μου, οὔτε δικιε(*) οὔτε
ἑμαρτολὲ(*) οὐτέποτε(*) ἔπαθαν τὸ ἔπαθες. ὅμος(*) δὲν ἑ(*) ἁμαρτίε(*) ὑμο͂ν(*) ἐσιν(*). ἀλλὰ
δωξάζωμεν(*) τὸν θεὸν ὅτι αὐτὸς ἔδωσεν καὶ αὐτὸς ἔλαβεν. ἀλλὰ εὖξ̣ε(*) ἑνα(*) ὁ̣ κύριος
15ἐναπαύσῃ(*) αὐτοῖς καὶ καταξιώσι(*) ὑμᾶς ἑͅδιν(*) ἐν αὐτοῖς εἰς τὸν παράδ̣ι̣σ̣ο̣ν̣(*) ὁτι(*) κρίνον-
τε(*) ἑ(*) ψυχὲ(*) τον(*) ἀνθρώπων. αὐτοις(*) γὰρ ἀπε͂ρθαν(*) εἰς κώρφον(*) τ[ο]ῦ̣ Ἀβρρὰαμ(*) καὶ
τοῦ Ἰσαὰκ καὶ τοῦ Ἰακώ(*). ἀλλὰ παρακαλῶ σε, κύριέ μου, μὲ(*) βάλῃς [λύπη(?)]ν εἰς τὸ ψυ-
χί σου καὶ ἀπολήσις(*) το(*) πράγματά σου, ἀλλὰ εὖξε(*) ἑν̣α(*) ὁ κύριος [ἀποσ]τίλῃ(*) ἐπὶ [σ]α̣ὶ̣(*)
τὶν(*) εὐλωγίαν(*) αὐτοῦ. πολλὰ γὰρ καλὰ ἔχι(*) ὁ κύριος καὶ ἀθυμ̣ο̣ῦν̣[τας] ε̣ὐ̣θ̣ύ̣μ[ο]υ̣ς
20εἱσστιν(*) τοις(*) θέλοντες ἀπʼ αὐτοῦ εὐλογια(*), καὶ ἐλπίζομεν εἰς τὸ[ν] θεὼν(*) ὁταν(*) διὰ
τῖς(*) λο[ί]πις(*) ταύ[τ]ης χαρὰν πέμμπι(*) ὑμαυ(*) ὁ κύριως(*) καὶ τὸν κύ[ριον] τ̣ὸ̣ν̣ ἀ̣δε[λ]φ̣ὸν ὑμο͂\ν/(*)
Traces 3 lines v
[ -ca.?- ] ̣ου
Traces 2 lines
Apparatus
^ r.5. l. ἔχων
^ r.6. l. ἐχάρην
^ r.6. l. αὐτῶν
^ r.8. l. ἀνέγνωσα
^ r.9. l. παιδία
^ r.9. l. πολὺ
^ r.9. l. ἐλυπήθην
^ r.10. l. ἐλπίδα
^ r.10. l. σοι
^ r.10. l. εἰσεμφέρειν
^ r.11. l. αὐτῶν
^ r.11. l. τίνα
^ r.11. l. κλαύσω
^ r.12. l. ὁμοίως
^ r.12. l. Εὔ<ᾳ>
^ r.12. l. δίκαιοι
^ r.13. l. ἁμαρτωλαὶ
^ r.13. l. οὐδέποτε
^ r.13. l. ὅμως
^ r.13. l. αἱ
^ r.13. l. ἁμαρτίαι
^ r.13. l. ὑμῶν
^ r.13. l. ε<ἰ>σιν
^ r.14. l. δοξάζωμεν
^ r.14. l. εὖξαι
^ r.14. l. ἵνα
^ r.15. l. ἀναπαύσῃ
^ r.15. l. καταξιώσῃ
^ r.15. l. ᾁδειν
^ r.15. l. παράδεισον
^ r.15. l. ὅτε
^ r.15-16. l. κρίνον |ται
^ r.16. l. αἱ
^ r.16. l. ψυχαὶ
^ r.16. l. τῶν
^ r.16. l. αὐτοὶ
^ r.16. l. ἀπῆλθαν
^ r.16. l. κόλπον
^ r.16. l. Ἀβραὰμ
^ r.17. l. Ἰακώ<β>
^ r.17. l. μὴ
^ r.18. l. ἀπολέσῃς
^ r.18. l. τὰ
^ r.18. l. εὖξαι
^ r.18. l. ἵνα
^ r.18. l. [ἀποσ]τείλῃ
^ r.18. l. [σ]ὲ
^ r.19. l. τὴν
^ r.19. l. εὐλογίαν
^ r.19. l. ἔχει
^ r.20. l. ἵστησιν
^ r.20. l. τοὺς
^ r.20. l. εὐλογία<ν>
^ r.20. l. θεὸν
^ r.20. l. ὅτι
^ r.21. l. τῆς
^ r.21. l. λύπης
^ r.21. l. πέμπει
^ r.21. l. ὑμῖν
^ r.21. l. κύριος
^ r.21. l. ὑμῶν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.