Papyri.info

sign in

p.tebt.1.164 = HGV P.Tebt. 1 164 = Trismegistos 3799 = berkeley.apis.521



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;1;164

HGV: P.Tebt. 1 164 [source] [xml]

Title keiner
Publications P.Tebt. 1 164
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 490; XI 277
Origin Kerkeosiris (Arsinoites)
More from Kerkeosiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date nach 17. März - 15. Apr. 105 v.Chr.
More from the period between 105 BCE and 104 BCE
Commentary Descr. Rückseite: P.Tebt. I 61 a. Auf derselben Seite: P.Tebt. I 165 und 166. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 277.
Subjects Übersetzung; Vertrag; demotisch; Menches; Petesuchos; Land
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=521&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3799 [source]

Publications P. Tebt. 1 164 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library UC 1930 Vo [164]; . formerly: Berkeley, Bancroft Library Crocodile 17.5 Vo [164]
Reuse Type other text(s) on the same object: 2622, 3697, 3755, 3799, 3800, 2939, 3801, 3802, 413960
Date BC 105 Mar 17 - Apr 15 after
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]
Archive Akousilaos and partners
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.521 [xml]

Title Sale (or cession) of land
Author Petesouchos alias Ammonios
Summary Contract between Petesouchos and Menches for the sale of cession of land at Kerkeosiris.
Citations P.Tebt., I.164 [On lines 5-6, 7, 8, and 10 see BL v. 8, p. 490; on lines 13-14 see BL v. 2.2, p. 170.]
P.Tebt.:1:164
Inv. Id P.Tebt.0164
Material Papyri
Support/Dimensions 2 papyri ; Frag. 1 (frame 2/6), 29.6 x 44.7 cm.; Frag. 2 (frame 5/6), 9.6 x 16 cm.
Lines 2 cols. (32 lines), on verso across the fibers.
Recto/Verso Also on verso, a number of different texts, mostly described (P.Tebt.164-166); on recto, Register of lands and crops at Kerkeosiris
Hands Rude uncial (letter height: 0.4 cm.).
Origin Kerkeosiris
More from Kerkeosiris
Language Greek, translated from Demotic
Date After Sept./Oct. 112 B.C.
More from the period between 112 BCE and 111 BCE
Note (general) Recto published
Note (general) Margins: top, 1.2 cm.; bottom, 2.5 cm.
Note (general) Menches archive
Note (related) Another version of this text is P.Tebt.0061 (a) Verso (1).
Note (local/note) 3045; 2593
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Land sales; Kerkeosiris; Polemonos meris; Arsinoites nomos; Contracts, Ptolemaic period
Associated Names Menches alias Asklepiades
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.1.164 [xml]

-118/117 BC Tebtynis

1
ἀντί[γραφον συγγραφῆς Αἰγυπτίας   ̣  ̣  ̣]
μεθη[ρμηνευμένης   ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ κατὰ [τὸ δυνα-]
τὸν [- ca.14 -] ἐν Κερκεοσί[ρει τῆς Πο-]
λ[έμω]νος μερίδος τοῦ Ἀρσινοεί[του νομοῦ]
5Ἕ̣[λλην](*) ἐνχώριος τῶν κ̣ατοίκ̣[ω]ν̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
Πε[τεσοῦ]χος ὃς καὶ Ἀ̣[μμώ]ν̣ι̣ο̣[ς Μεγχῆτος](*)
το[ῦ κα]ὶ̣ Ἀ̣[σ]κ̣[λ]ηπιάδου μητρὸς   ̣ύγχιο[ς](*)[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὁμολ̣ο̣γ̣ῶι(*) Ἕλ̣λ̣ην(*) ἐν̣χωρίωι τ  ̣  ̣υτου[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
Μεγχῆτι τῶι κα[ὶ Ἀσκλ]πιάδει Πετεσο[ύ]χου(*)
10τοῦ καὶ Ἀμμωνίου μητρὸς Θάσιτος τῶ[ι υἱῶι](*)
απ̣[  ̣  ̣]  ̣ς  ̣ τοῦ ψιλοῦ τ[όπ]ου τῶν ἄνευ [  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
λ̣ου̣ ἐ[ν] β̣ [σ]φραγῖσι τῆς μὲν πρώτης σφ<ρ> σφαγῖ-
δο[ς](*) [νό(του) ἐπὶ] βο(ρρᾶ) π(ήχεις) ιϛ, [λι(βὸς)] ἐπʼ ἀπη(λιώτου) π(ήχεις) ιϛ [  ̣]  ̣[  ̣]
σφαγῖδος(*) νό(του) ἐ[πὶ] β[ο(ρρᾶ)] π(ήχεις) ϛ 𐅵, [λι(βὸς)] ἐ̣π̣ʼ ἀπηλιώτου π(ήχεις)
15Traces κατὰ τὸ [  ̣  ̣  ̣  ̣ ο]ν μέρος ἐν
τῇ καὶ Κερκ[ε]ο[σ]είρει τῇ καὶ Κ̣ε̣[ρκεοσίρει] τῆς
Πολέμωνος μερίδος ἀπὸ νο(*) τῆς Ἀρ̣γ̣αίτιδος
διώρυγος Εὐεργέτου τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ
γιτονο(*) τούτων δύο σφραίδων(*) τῶν τόπων
20νό(του) ἴσοδος(*) Ὥρου καὶ Πολέμωνος ἥ ἐστιν π(ήχεις) β ἐπὶ
μῆκος τῆς ἰσόδου(*) καὶ ἐξόδου Τοθίους Σενθέως
καὶ Πόρτιος τοῦ Πόρτου βο(ρρᾶ) τῶν β σφαγίδων(*)
τῶν τόπων <ὧν> καὶ οἱ πηχισμοὶ πρόκεινται καὶ ἀπὸ
τῆς μερονήμερον(*) ἡμέρας μὴ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ σέ. 2
Traces 7 lines

Apparatus


^ 1.5. BL 8.490 :   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.5. BL 8.490 : κ̣α̣τ̣ο̣ι̣[κούντων   ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.6. BL 8.490 :   ̣[- ca.16 -] prev. ed.
^ 1.7. BL 8.490 : Π̣ύγχιο[ς] prev. ed.
^ 1.8. l. ὁμολογῶ
^ 1.8. l. Ἕλλην<ι>, BL 8.490 : Ἕλ̣λ̣ην prev. ed.
^ 1.9. BL 8.490 : Πετεσσο[ύ]χου prev. ed.
^ 1.10. BL 8.490 : τω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 1.12-13. l. αγῖ|δο[ς]
^ 1.14. l. σφ<ρ>αγῖδος
^ 1.17. l. νό<του>
^ 1.19. l. γείτονες
^ 1.19. l. σφρα<γ>ίδων
^ 1.20. l. εἴσοδος
^ 1.21. l. εἰσόδου
^ 1.22. l. σφ<ρ>αγίδων
^ 1.24. l. σήμερον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.