Papyri.info

sign in

p.col.11.302 = HGV P.Col. 11 302 = Trismegistos 38395 = columbia.apis.p1922 = p.col.teeter.10



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.col;11;302

HGV: P.Col. 11 302 [source] [xml]

Title Letter Concerning a Bishop
Publications P.Col. 11 302
More in series P.Col.More in series P.Col., vol. 11
P.Col. Teeter 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 66
Origin Alexandria (?)
More from Alexandria (?)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Print Illustrations 302
Subjects Brief (amtlich); N.N. an N.N.; Nachrichten; Befehle; Bischof
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38395 [source]

Publications P. Col. 11 302 (Teeter, Timothy M.; 1998) = P. Col. Teeter (Diss.) 10 (Teeter, Timothy M.; 1989)
Inv. no. New York, Columbia University P. 167
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt[found]
Places mentioned places

Catalog Record: columbia.apis.p1922 [xml]

Title Letter [VI AD]
Summary Letter concerning a bishop about some interaction between the higher civil and ecclesiastical authorities
Citations P.Col. XI 302 [Plate 10 in P.Col. XI; for interpretation see BL XI p. 66]
P.Col.:11:302
Inv. Id Col. inv. 167
Support/Dimensions 1 papyrus fragment ; 32 x 17.2 cm
Language In Greek
Date 500 CE – 599 CE
More from the period between 500 CE and 599 CE
Note (general) 7 lines on the recto; traces on the verso
Note (general) Fluent cursive hand
Note (general) A phrase in the text seems to refer to a company of soldiers
Subjects Christian letter; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.col.11.302 [xml]

VI spc ?
[Reprinted from: p.col.teeter.10] P.Col.Teeter 10

καταλαβὼν τὴν Ἀλεξανδρέων ἔγνων τὸν εὐλαβ(έστατον) ἐπίσκοπον ἀποπλεῦσαι
ἐπὶ τὸ Πηλούσιον· συνήθως τύνυν(*) εὐδοκιμοῦσα ἡ σὴ μεγαλοπρέ(πεια) εἰδυῖα
τὴν δύναμιν τοῦ προστάγματος κελεύσῃ τοῦτον ὑπομνησθῆναι μετὰ τῶν
ἄλλων πρὸς τὼ(*)   ̣  ̣  ̣  ̣ρε  ̣α  ̣τομε  ̣ ἀ̣π̣ὸ̣ Θ̣ηβ̣αίδος̣ εὑρ[ε]ῖν τὸ πρᾶγμα
5ἕτυμον(*), εἵνα(*) καγὼ(*) συνήθως εὐχαριστήσω τῇ σῇ μεγαλοπρεπίᾳ(*)
καὶ οἱ καθοσιωμένοι(*) ἄνδρες συνήθως καὶ αὐτοὶ κηρύξωσιν [τ]ὸ σὸν
μέγεθος.

Apparatus


^ 2. l. τοίνυν
^ 4. l. τὸ
^ 5. l. ἕτοιμον
^ 5. l. ἵνα
^ 5. l. καὶ ἐγὼ
^ 5. l. μεγαλοπρεπείᾳ
^ 6. l. καθωσιωμένοι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Arriving in the city of the Alexandrians, I learned that the most pious bishop had sailed away to Pelusium; therefore, will your Magnificence, with your customary grace (?), knowing the force of the decree, order that he be reminded with the others . . . . . from the Thebaid to find the matter ready, so that I too as usual may thank your magnificence and so that the dedicated men, as usual, may also themselves proclaim your greatness.