psi.15.1569 = HGV PSI 15 1569 = Trismegistos 38556

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;15;1569

HGV: PSI 15 1569 [source] [xml]

Title	Lettera ufficiale
Publications	PSI 15 1569 More in series PSI More in series PSI, vol. 15
Publications	PSI XV (Estratto) 1569
Inv. Id	PSI inv. 499
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	BL-online; XIII 237
Origin	Antinoopolis (?) More from Antinoopolis (?)
Material	Papyrus
Date	VI More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary	Zu Z. 11 vgl. ZPE 154, 2005, S. 209. Zu Z. 6 und 11 vgl. Tyche 24, 2009, S. 228. Rückseite: Aufstellung (Weizen).
Print Illustrations	Tav. XCIV - XCV; AS/EA 72, 2008, S. 736
Subjects	Brief (amtlich); N.N. an N.N. und Oppianos (adiutores); Steuererhebung; Hebeliste; Weizen; Transport nach Alexandria (?); Termin
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;15;1569...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38556 [source]

Publications	PSI 15 1569 (Bastianini, Guido; 2008) = PSI 15 1569 (Estratto) (Manfredi, Manfredo; 1966)
Inv. no.	Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI inv. 499
Date	AD 500 - 599
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[found & written]
People	mentioned people

Citations

cite
cite

DDbDP transcription: psi.15.1569 [xml]

VI spc Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis?

r
†
⳨ ενδ  ̣  ̣εις̣ κύριοι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τ̣ὴν ἐκπομπὴν τῆς τετάρτης ἀποστολῆς
τοῦ σίτου παρεσκεύασαν τ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]τας πρὸς τὴν τρισκαιδεκάτην(*) πρᾶξαι
ἣν καὶ ἔπεμψα - ca.15 - νῦν οὖν ἐσχηκὼς τὴν γνῶσιν μετὰ γραμμάτω̣ν
5διὰ ἄλλου ἱπποκώμου(*) π̣ρ̣[ο]σ̣εγενόμην πρὸς αὐτοὺς καὶ τὸν κύριον τὸν
λαμπρότατον σχολαστικὸν Φ̣λ̣άβ̣ι̣[ο]ν̣ καὶ πολλὰ ἀπεσυ(*)μβίβασα, λέγων ὅτι εἰ μὴ
πρὸς τὴν τεσσαρεσκαιδεκάτη[ν οὐ]κ ἐνδέχεται γενέσθαι, ἵνα μὴ πολλὰ γράψω λέγ̣ω̣ν̣
ὅτι τὸ δικαστήριον μεῖζ̣ό̣ν̣ ἐστιν τ̣οῦ μακαρίου [Γ]ρη[γο]ρίου τοῦ καὶ ἀπαιτήσαντος
ὑ(*)μᾶς \πέρυσι/ καὶ ἄλλων πολλῶν τέλο̣ς· ἐ̣δυσώπ̣ησα α̣ὐ̣τοὺς πρὸς τὴν γνῶσιν πρᾶξαι καὶ
10πεμφθῆναι αὐτὴν διὰ ἄλλου̣ ἱ[π]ποκώμου(*). καταξιώσατε οὖν ταύτην δεξάμενοι
ὑ(*)ποβαλεῖν τῷ μεγαλοπρε̣π̣ε̣σ̣τ̣ά̣τ̣ῳ κοι̣[νῷ](*) ἡμῶν ἄρχοντι καὶ τὴν πεμφθεῖσαν
χθὲς ἀ̣π̣ο̣στεῖλαί μοι· ἐπειδὴ οὖν̣ ἀ̣ν̣τ̣ε̣φώνησα ὅτι φ̣έρεται ἐπεὶ οὐκ οἱ ἔχονται
[  ̣]ε̣[  ̣]  ̣ πρᾶξ̣α̣ι μὴ οὖν ἀμ̣ε̣λ̣ήσατ̣ε̣ ἀ̣ν̣α̣πέμψαι αὐτὴν διὰ τοῦ ἐλθότος(*) ἱ̣π̣[πο]κ̣ώ̣μ̣ο̣υ(*)
[  ̣]ι̣[  ̣  ̣]  ̣ε  ̣  ̣κο̣το̣ς̣ περι̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣]τ̣α̣ς̣ ἀπο[σ]τ̣ε̣ί̣λα̣ν̣τος ἔπεμψα καὶ πολλὰ
15[π]ά̣ν̣τας προσαγορεύω. v
† ἐπίδ(ος) τοῖς θαυμ(ασιωτάτοις) κ(αὶ) ἐναρέτ(οις)   ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ κ̣(αὶ) Ὀ̣π̣ιανῷ ἀδιούτορσι
  ̣  ̣  ̣  ̣π̣ατρος descr
σί(του) (ἀρτάβαι) Ζριθ

Apparatus

^ r.3. l. τρεισκαιδεκάτην
^ r.5. l. ἱπποκόμου
^ r.6. απεσϋμβιβασα papyrus
^ r.9. ϋμασ papyrus
^ r.10. l. ἱ[π]ποκόμου
^ r.11. ϋποβαλειν papyrus
^ r.11. BL 13.237 : κόμ̣ι̣τ̣ι̣ prev. ed.
^ r.13. l. ἐλθόντος
^ r.13. l. ἱπ[πο]κόμου

Editorial History; All History; (detailed)

2021-03-19T15:59:26-04:00 [ngonis]: Finalized - Ready.
2013-11-24T17:39:53-05:00 [morunculus]: Vote - AcceptText - accept. l.3: παρεσκεύασαν̣ => παρεσκεύασαν; l.9: ἐ̣δυσωπ̣ησα => ἐ̣δυσώπ̣ησα; l.11: the ref. is correct; l.13: ἀμ̣ε̣λ̣ή̣σατ̣ε̣ => ἀμ̣ε̣λ̣ήσατ̣ε̣; General: the text on the verso is descr. in the intro. therefore we could label the add. text "descr."; but there is also a note that the text is transcribed in the ed.pr., i.e. we could also take this transcr.;
2013-11-14T07:53:37-05:00 [joshuad.sosin]: General - NOTE: before finalizing we need to decide what to to with the verso. Add HGV record for same and move the lines there? I would urge us not to throw away Greek.
2013-11-12T15:22:44-05:00 [berkes.lajos]: Vote - AcceptText - 2: => *rho-cross*; <#τετάρτης=4#> 3: => <#<:τρεισκαιδεκάτην|reg|τρισκαιδεκάτην:>=13#> 6: no underdots under σχολαστικ̣ὸ̣ν̣, 7: add num tag and no underdots under τεσσαρε̣σ̣κ̣α̣ι̣δ̣ε̣κάτη[ν 9: is that middot ok?; add accent on ἐ̣δυσωπ̣ησα 10: => ἱ[π]ποκόμου 11: I'm not able to check the reference; next voter please check 12: => μοι· 13: => ἀ̣ν̣α̣πέμψαι; => <:ἱπ[πο]κόμου|reg|ἱ̣π̣[πο]κ̣ώ̣μ̣ο̣υ:> 15: => προσαγορεύω.
2013-11-11T15:37:02.01-05:00 [Danai%20Bafa]: transcription after new edition.
2013-11-11T15:37:01-05:00 [Danai%20Bafa]: Submit - transcription after new edition.
2013-11-11T15:36:06-05:00 [Danai%20Bafa]: Commit - Therefore, I have not included the perpendicular lines of the verso in the transcription.
2013-11-11T15:34:17-05:00 [Danai%20Bafa]: Commit - I quote from the first para of the new edition: Sul verso poi un’altra mano, parallelamente al bordo destro del recto, ha scritto, contro le fibre, alcune righe di non sempre facile lettura, dove però si riconosce (r. 2) l’indicazione di una rilevante quantità di grano (7119 artabe). È possibile che la nota si riferisca al testo del recto: nell’ed. pr., in effetti, questa nota è trascritta subito dopo il testo principale (come rr. 18-26); qui si preferisce riservarne la riedizione ad altra sede.
2013-11-11T15:28:43-05:00 [Danai%20Bafa]: Commit - (17, perpendicular) (δ(ιὰ)) Ἐπιφανίου καὶ Ἡρα[.?]ς̣ ἐπι[.?] (18, perpendicular) (σί(του)) ((ἀρτάβαι)) <#Ζριθ=7119#> α[.?] (19, perpendicular) *x* [.?]ε[.?]εμενα πεμ̣.1[.?].1[.?]α̣.2υ̣ (20, perpendicular) .2μμα ν̣ησου .2 <#ι̣β=12#> (21, perpendicular) .2βαστου .2υπο (22, perpendicular) .3 (23, perpendicular) .1ε̣βας[.?] (24, perpendicular) #drawing #drawing (25, perpendicular) μ̣ε̣.1[.?] (26, perpendicular) .3

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info