Papyri.info

sign in

cpr.8.84 = HGV CPR 8 84 = Trismegistos 38631



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;8;84

HGV: CPR 8 84 [source] [xml]

Title Anfang eines Briefes
Publications CPR 8 84
More in series CPRMore in series CPR, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 116; XI 70
Origin Arsinoites oder Herakleopolites (?)
More from Arsinoites oder Herakleopolites (?)
Material Papyrus
Date Ende VII - Anfang VIII
More from the period between 676 CE and 725 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Flavius Atias. Zur Datierung vgl. Einleitung zu CPR VIII 72 - 84, S. 189 ff.
Print Illustrations Tafel 41
Subjects Brief (amtlich?); Flavius Atias an Theodoros; Befehl; in seine Stadt zu gehen
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00003559...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38631 [source]

Publications CPR 8 84 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / Worp, Klaas Anthony; 1983)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 25868
Date AD 675 - 725
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
Archive Atias
People mentioned people

DDbDP transcription: cpr.8.84 [xml]

VII/VIII spc ?

† σὺν θ(εῷ) Φλ(άουιος) Ἀτίας εὐκλε(έστατος) δοὺξ
δ(ιὰ) Μηνᾶ σοι Θεοδώρῳ
πολιτ(ευομένῳ)· τὸν λόγον ἔχων(*)
εἴ(σ)ελθε(*) εἰ(ς) τ̣(ὴν) ἰδίαν σου πόλιν
5ἀφόβως (καὶ) θεοῦ κελευόντ(ος)
οὐκ ἀφῶ σε ἀδικηθῆ(ναι)(*)
ἀλλ(ὰ) τὸ δίκαιόν σου ποιῶ σε
Tracesε  ̣ μ̣ὴ ἀ̣μ̣φιβ(ά)λ(ῃς)(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. J. Gascou, BibO 42 (1985) 338 (cf. BL 8.114) : πολιτ(ευομένῳ) τὸν λόγον ἔχων (l. ἔχοντι). prev. ed.
^ 4. L. Berkes (from photo) (via PN) : εἰελθε (l. εἴ<σ>ελθε) prev. ed.
^ 6. L. Berkes (from photo) (via PN) : ἀδικηθ(ῆναι) (or ἀδικηθ(ῆν)α(ι)) J. Gascou, BibO 42 (1985) 338 (cf. BL 8.114) : ἀδικηθ(έντα) \/  ̣ ed.
^ 8. L. Berkes, APF 68 (2002) 368 : Tracesφιβ  ̣λ(  ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.