Papyri.info

sign in

p.tebt.4.1101 = HGV P.Tebt. 4 1101 = Trismegistos 3869 = berkeley.apis.775 = p.tebt.1.237



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;4;1101

HGV: P.Tebt. 4 1101 [source] [xml]

Title Correspondence Concerning the Sale of Ὑπόλογος
Publications P.Tebt. 4 1101
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 4
P.Tebt. I 237 descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 497; XII 283
Origin Kerkeosiris (Arsinoites)
More from Kerkeosiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 113 v.Chr.
More from the period between 113 BCE and 112 BCE
Commentary Zu Z. 1-8 vgl. P.Heid. VIII, S. 250, Anm. 80. Vgl. Armoni, Studien, S. 192ff.; zu Z. 1-7 vgl. ebenda, S. 193, Anm. 70; zu Z. 11 vgl. ebenda, S. 193, Anm. 69.
Subjects Schreiben (amtlich); Kauf (?); Land (brachliegend)
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=775&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3869 [source]

Publications P. Tebt. 4 1101 (Keenan, James G. / Shelton, John C.; 1976) = P. Tebt. 1 237 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 27.48
Date BC 113 about ((P09) K3)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Kerkeosiris[destination]; Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]
Archive Village scribes of Kerkeosiris (Menches)
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.775 [xml]

Title Official correspondence concerning sale of unproductive land
Summary A series of letters concerning hypologos, land which has suffered a loss of productivity. Includes: a short letter to Asklepiades, a letter from Eirenaios the dioecetes to Horos, and a short letter from Eirenaios to Asklepiades.
Citations P.Tebt., I.237; P.Tebt., IV.1101
P.Tebt.:4:1101
Inv. Id P.Tebt.1101
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 14.5 cm.
Lines 15 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty
Language Greek
Date ca. 113 B.C.
More from the period between 113 BCE and 112 BCE
Note (general) Left margin: 3.3 cm. In red ink in left margin: 237.
Note (general) Menches archive
Note (related) Affinities with: P.Amb. II.68; P.Lond.Inv.1876 (=SB V 75990)
Note (local/note) 2539
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Land sales; Unproductive land; Business letters, Ptolemaic Period
Associated Names Eirenaios; Horos; Asklepiades
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.4.1101 [xml]

ca. 113 BC Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.1.237] PTebt1,237

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1τὴν π̣αρά̣δειξ[ι]ν ὧν ἐμν[ήσα]τ̣[ο (ἀρουρῶν) - ca.18 -]
ἀπὸ τῶν ἐπικεχωρ̣ημένων εἰδ[ῶν - ca.16 -]
ὑπολόγου περὶ τὰ̣ς ὑπ[ο]σημα̣[ιν]ο̣μένας [κώμας(?) στοχασάμενοι]
τοῦ μηθὲν ἐν τούτοις ἀγνοηθῆ[ναι μηδὲ πρὸς χάριν οἰκο-]
5νομηθῆναι, τῶν δὲ παραδειχθη[σομένων (ἀρουρῶν) πέμψαθʼ ἡμῖν]
τὰς σχηματογραφίας δισσὰς εὐσήμω̣[ς, ἐπιθέντες τὰ μέτρα]
καὶ γειτνίας ὅπως τἆλλα(*) οἰκονομη̣[θῆι καθάπερ ἐπέσταλται.]
[ἔρρωσθε. ⁦ -ca.?- ⁩]
Εἰρηναῖος Ὥρωι χαίρειν. τῆς πρὸς Ἀ[σκληπιάδην]
10ἐπιστολῆς ἀντίγραφον ὑπόκειται. [- ca.12 -]
ἀκολούθως καὶ ὑποπαραδειχθησ̣[ομένων (ἀρουρῶν) αἱ σχηματο-]
γραφίαι πεμφθήτωσαν ἡμῖν εὐσ[ή̣μως. ἔρρωσο. (?)⁦ -ca.?- ⁩]
Ἀσκληπιάδει. τοῦ μετενη[νεγμένου ἡμῖν - ca.11 -]
ὑπὲρ τῆς ἐπικεχωρημέ[νης ⁦ -ca.?- ⁩]
15τοῖς ἡμετέροισ  ̣  ̣οις καὶ ο̣υ̣[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 7. l. τὰ ἄλλα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

�the report of the arouras which he mentioned�from the permissible kinds (sc. of land)�derelict land in the vicinity of the villages (?) noted below, making it your aim to omit no particulars in these matters and to show no fabvours in taking care of them. Send me the plans of the arouras to be reported, in duplicate, clearly written, having added the measurements and the boundaries, so that the rest may be taken care of in accordance with the instructions. Eirenaios to Horos, greeting. A copy of the letter to Asclepiades is appended. �accordingly, and let the plans of the arouras to be reported below be sent to me clearly written. To Asclepiades. The�brought�concerning the�permitted to my�and