DDbDP transcription: p.ross.georg.3.57 [xml]
VII/VIII spc Arsinoite
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Πέτρο(υ) πρεσβυτέρου (καὶ(?)) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ διακονο(*)
(καὶ) Γεώργιος υἱ(*)ὸς Ἰου(*)λί[ου (καὶ)] Πέτρου(*)
υἱ(*)ω(*) Ἀμαί(*)ου (καὶ) Ἰωσὴφ υἱ(*)(ὸς) Φὶβ
(καὶ) Μῖνος υἱ(*)(ὸς) Ἀβρ(ααμίου) (καὶ) Ἠλία(*) υἱ(*)(ὸς) ἄπα Ὣλ
5καὶ Παυλου(*) υἱ(*)(ὸς) Φοιβ(άμμονος) (καὶ) Αἰου(*)λίου(*)
Που(*)ὰρ (καὶ) Ποῦσι υἱ(*)(ὸς) Ἀπολλῶ πρε(σβυτέρου)
(καὶ) Παυλου(*) υἱ(*)(ὸς) Ἰωσὴφ (καὶ) Ἰού(*)λ̣ι
υἱ(*)(ὸς) Λού(*)τα (καὶ) Ἠλία(*) υἱ(*)(ὸς) Πακουεὶς̣
(καὶ) Παστ̣ᾶ̣ς̣ Ἰώνος (καὶ) Γεώργιος υἱ(*)(ὸς) Καλάων[ο]ς (καὶ) τοὺ(*) κυνο̣υ(*)
10τῆς κώμ(ης) Σε⟦ε⟧βενντ(*)(ου) (καὶ) Σαβῖνος
⟦νος⟧ υἱ(*)(ὸς) Θεοφίλου καστρισί(ου)(*)
ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊ(*)τῶν πώ-
λεως(*) ἀπὸ ἀμφώτου(*)
τῆς Μικρῆς(*) Λαύ(*)ρας χόρτου
15μαν̣τ̣[ά]κια(*) εἴκοσι ἓν μ(όνα)
χόρτ(ου) μ(αν)δ(άκια) κα μό(να) καὶ ταῦ-
τά σοι ἀποδώσω τῇ
φαινομένοι(*) μηνὶ Φαρμ(οῦ)θ(ι)
τῆς παρούσης τρίτης ἰν(δικτίονος)
21,msἐὰν
ἀναμφιβόλος(*)εἰ δὲ ἀγνω-
μωνήσω(*) περὶ τὴν τούτων
ἀπόδωσιν(*) παράσχω σοι ἐν
τιπλῷ(*). ἐγράφ(η) μη(νὶ) Μεχεὶρ
25κγ τέλι(*) δευτέρας ἰν(δικτίονος). †
δ(ι)ʼ ἐμο(ῦ) Ζαχαρ(ίου) σὺν θ(εῷ) γραμμ(α)τ(έως)
† ἀκούσα̣ς̣ ((tachygraphic-marks)) (*) \†/
^ 1. l. διάκονος
^ 2. υϊοσ papyrus
^ 2. ιοϋλι[ου papyrus
^ 2. l. Πέτρος
^ 3. l. υἱὸς : υϊω papyrus
^ 3. αμαϊου papyrus
^ 3. υϊ papyrus
^ 4. υϊ papyrus
^ 4. l. Ἠλίας
^ 5. l. Παῦλος
^ 5. υϊ papyrus
^ 5. l. Αἰούλιος : αιοϋλιου papyrus
^ 6. ποϋαρ papyrus
^ 6. υϊ papyrus
^ 7. l. Παῦλος
^ 7. υϊ papyrus
^ 7. ιοϋλ̣ι papyrus
^ 8. υϊ papyrus
^ 8. λοϋτα papyrus
^ 8. l. Ἠλίας
^ 9. υϊ papyrus
^ 9. l. τὸ
^ 9. l. κοινὸν
^ 10. l. Σεβενν(ύ)τ
^ 11. υϊ papyrus
^ 11. l. καστρησί(ου)
^ 12. αρσινοϊτων papyrus
^ 12-13. l. πό|λεως
^ 13. l. ἀμφόδου
^ 14. l. Μικρᾶς
^ 14. λαϋρασ papyrus
^ 15. l. μανδάκια
^ 18. l. φαινομένῃ
^ 21. l. ἀναμφιβόλως
^ 21-22. l. ἀγνω|μονήσω
^ 23. l. ἀπόδοσιν
^ 24. l. διπλῷ
^ 25. l. τέλει
^ 27. l. ἔγραψα
1Πέτρο(υ) πρεσβυτέρου (καὶ(?)) [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ διακονο(*)
(καὶ) Γεώργιος υἱ(*)ὸς Ἰου(*)λί[ου (καὶ)] Πέτρου(*)
υἱ(*)ω(*) Ἀμαί(*)ου (καὶ) Ἰωσὴφ υἱ(*)(ὸς) Φὶβ
(καὶ) Μῖνος υἱ(*)(ὸς) Ἀβρ(ααμίου) (καὶ) Ἠλία(*) υἱ(*)(ὸς) ἄπα Ὣλ
5καὶ Παυλου(*) υἱ(*)(ὸς) Φοιβ(άμμονος) (καὶ) Αἰου(*)λίου(*)
Που(*)ὰρ (καὶ) Ποῦσι υἱ(*)(ὸς) Ἀπολλῶ πρε(σβυτέρου)
(καὶ) Παυλου(*) υἱ(*)(ὸς) Ἰωσὴφ (καὶ) Ἰού(*)λ̣ι
υἱ(*)(ὸς) Λού(*)τα (καὶ) Ἠλία(*) υἱ(*)(ὸς) Πακουεὶς̣
(καὶ) Παστ̣ᾶ̣ς̣ Ἰώνος (καὶ) Γεώργιος υἱ(*)(ὸς) Καλάων[ο]ς (καὶ) τοὺ(*) κυνο̣υ(*)
10τῆς κώμ(ης) Σε⟦ε⟧βενντ(*)(ου) (καὶ) Σαβῖνος
⟦νος⟧ υἱ(*)(ὸς) Θεοφίλου καστρισί(ου)(*)
ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊ(*)τῶν πώ-
λεως(*) ἀπὸ ἀμφώτου(*)
τῆς Μικρῆς(*) Λαύ(*)ρας χόρτου
15μαν̣τ̣[ά]κια(*) εἴκοσι ἓν μ(όνα)
χόρτ(ου) μ(αν)δ(άκια) κα μό(να) καὶ ταῦ-
τά σοι ἀποδώσω τῇ
φαινομένοι(*) μηνὶ Φαρμ(οῦ)θ(ι)
τῆς παρούσης τρίτης ἰν(δικτίονος)
21,msἐὰν
ἀναμφιβόλος(*)εἰ δὲ ἀγνω-
μωνήσω(*) περὶ τὴν τούτων
ἀπόδωσιν(*) παράσχω σοι ἐν
τιπλῷ(*). ἐγράφ(η) μη(νὶ) Μεχεὶρ
25κγ τέλι(*) δευτέρας ἰν(δικτίονος). †
δ(ι)ʼ ἐμο(ῦ) Ζαχαρ(ίου) σὺν θ(εῷ) γραμμ(α)τ(έως)
† ἀκούσα̣ς̣ ((tachygraphic-marks)) (*) \†/
Apparatus
^ 1. l. διάκονος
^ 2. υϊοσ papyrus
^ 2. ιοϋλι[ου papyrus
^ 2. l. Πέτρος
^ 3. l. υἱὸς : υϊω papyrus
^ 3. αμαϊου papyrus
^ 3. υϊ papyrus
^ 4. υϊ papyrus
^ 4. l. Ἠλίας
^ 5. l. Παῦλος
^ 5. υϊ papyrus
^ 5. l. Αἰούλιος : αιοϋλιου papyrus
^ 6. ποϋαρ papyrus
^ 6. υϊ papyrus
^ 7. l. Παῦλος
^ 7. υϊ papyrus
^ 7. ιοϋλ̣ι papyrus
^ 8. υϊ papyrus
^ 8. λοϋτα papyrus
^ 8. l. Ἠλίας
^ 9. υϊ papyrus
^ 9. l. τὸ
^ 9. l. κοινὸν
^ 10. l. Σεβενν(ύ)τ
^ 11. υϊ papyrus
^ 11. l. καστρησί(ου)
^ 12. αρσινοϊτων papyrus
^ 12-13. l. πό|λεως
^ 13. l. ἀμφόδου
^ 14. l. Μικρᾶς
^ 14. λαϋρασ papyrus
^ 15. l. μανδάκια
^ 18. l. φαινομένῃ
^ 21. l. ἀναμφιβόλως
^ 21-22. l. ἀγνω|μονήσω
^ 23. l. ἀπόδοσιν
^ 24. l. διπλῷ
^ 25. l. τέλει
^ 27. l. ἔγραψα
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.