DDbDP transcription: sb.6.9590 [xml]
VII spc Herakleopolis
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.40 -]δ̣ι̣[ ̣]τ̣[- ca.20 -] ̣ ̣λλε̣ι̣[ ̣ ̣]
[- ca.30 -] γεωργοῦ ἀπὸ Μακαίτ[ονος χωρίου] κ̣α̣ὶ̣ Τα̣νες τῆς αὐτ(οῦ)
[- ca.30 -]δια τοῦ λαμπρο(τάτου) ἄπα Ἰουλίου(*) [ὑπο]δ(ιακόνου) τοῦ ἁγίου ἀββᾶ Παύλου
[- ca.30 - Χ]ορτασώ, λιβὸς γῄδια Ἁ[π]αλὰ(*) τοίν[υ]ν οὖν ἐν τῷ τοῦ
5[- ca.30 -]ι̣σ̣α̣ς τῶν αὐτ(ῶν) δύο(*) ἀρ[ου]ρο͂ν(*) καὶ τὸ δ̣ί̣κ̣αιον φ̣ρ̣[έατος]
[- ca.30 -]β̣ε τὰς ἀνηκούσας ἡμῖν δύο ἀρούρας διακει-
[μένας - ca.20 - ἐν κλή]ρῳ καλουμέ(νῳ) Τσαβα καὶ τούτον(*) γίτονες(*) νότ(ου) γῄδ(ια)
[- ca.30 -] Φοιβάμμωνος υἱοῦ Κουνβελ(*), λιβὸ(ς) γῄδια ἄπα Σ̣ίωνος
[- ca.30 -] καὶ παρὰ τ[ο]ῦ γεωργοῦ Βαιοσούχων γεωργε̣ι̣-
10[ -ca.?- πρὸς τὸ τὸν ὁμογνήσιόν μου] ἀδελφὸν Παμοῦν κρατεῖν καὶ κυριεύειν καὶ
[δεσπόζειν τὰς αὐτὰς δύο ἀρούρας κ]αὶ Μακαίτονος καὶ Τεβέτνυ καὶ Χορτασὼ̣ ἀπὸ τ(οῦ) νῦ(ν)
[ἐπὶ τὸν ἀεὶ ἑξῆς χρόνον - ca.10 -] ἀντὶ τον(*) δοθέντον(*) μοι δύο ἀρουρῶν κώμης
[- ca.10 - καὶ ἐξουσίαν σε ἔχειν] διοικεῖν, οἰκονομεῖν, πάντα πράττειν περὶ αὐτ(ῶν)
[ἀκωλύτως καὶ ἀνεμποδίστως καὶ ἀνεγκλή]τως καὶ μὴ δύνασθαί με [ἐνάγειν ἢ] παρ[ασα]λ(εύειν)
15[- ca.30 - καὶ μηδ]έ̣ν̣α διαφέροντά μοι [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ν̣ εἰσι
[- ca.30 - τῶν] αὐτ(ῶν) δύο ἀρουρῶν Μακαίτ[ονος καὶ Ἁπα]λὰ(*) καὶ
[- ca.30 - με] τοῦτο ἐπιχειροντ(α)(*) παρασ[χεῖν] σο[ι] λόγῳ προστίμου
χρυσο[ῦ] νομισμ(άτια) δώδεκα(*) ὀβρυ(ζιακὰ) κ[α]ὶ πρ[ᾶσιν] ἰσχυρὰν εἶναι αὐτ(ήν)· ἀπηλλάχθην τὲ(*) πρὸς σὲ κατὰ
πᾶσαν ἀπαλλαγὴν καὶ διάλυσιν ἕνεκεν παντὸς πράγματος ὄντος μεταξὺ ἐμοῦ καὶ σοῦ ἐγγράφον(*) δὲ(*)
20καὶ ἀγράφων μέχρι τῆς παρού(σης) καὶ προγεγρ(αμμένης) ἡμέρας, εἶναι δὲ τὰ προγεγεννημέ(να)(*) ἔγγραφα
μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὁ παρὸν(*) χάρτης κύρια καὶ βέβαια· εἰ δὲ συμβῇ καιρῷ δέοντί εἰσιν εἴ̣τε
ἐκ τῶν ἀπὸ Νοήρε(ως)(*) εἴτ[ε] ἐκ τῶ[ν ἀπὸ] Χορτασὸ καὶ Ἁπαλὰ(*) καὶ Τεβέτνυ κινῆσαι καθʼ ἡμῶν ἕνεκεν
τῶν αὐτῶν τεσσάρων ἀρουρῶν, ὥ[σ]τ̣ε̣ [ἥμ]ᾶς ἀμφοτέρους στῆσαι(*) καὶ ἀποσοβῆσαι των(*) ὡς εἰκὸς
γινοῦντ(ας)(*) καθʼ ἡμῶν περὶ τούτων. κυρία ἡ παροῦσα ἀσφάλεια καὶ ἐπερω(τη)θ(εὶς) κατὰ [π]ρ̣ό̣σ̣ωπ(ον) ὡμολόγ(ησα)
25καὶ ἀπέλυσα. † ἐγὼ̣ ἄπα Ἰ[ο]ύλιος ὑποδιάκ(ονος)(*) [υ]ἱὸς τοῦ μακαρί(ου) Ἀπφουᾶ ἀφʼ Ἡρ(ακλεο)π(όλεως)· στοιχεῖ μοι.
(hand 2) † Θεόδωρος ἐλ(έῳ) θ(εοῦ) πρε(σβύτερος)(*) τῆς ἁγίας μεγ(ά)λ(ης) [ἐ]κκλησί(ας)(*) ἀφʼ Ἡρ(ακλεο)π(όλεως) μαρτυρῶ πᾶσιν, ὡς πρόκειτ(αι).
(hand 3) † Θεόδωρος ἐλ(έῳ) θ(εοῦ) διάκ(ονος) τῶν ἁγίω(ν) Τρι[ῶ(ν) Πα]ίδων(*) ἀφʼ Ἡρα(κλεο)π(όλεως) μαρτυρῶ πᾶ[σ]ι̣[ν], ὡς πρόκειται †
⳨ di emou Curouς ẹ[s]emioth(*) διʼ ἐμοῦ Κύρου̣ σ[υ]μβολαιογρ(άφου)(*) †. v
[ -ca.?- Χ]ορτασὼ̣ (καὶ) Τεβέτνυ εἰς Παμοῦν τὸν αὐτ(οῦ) ὁμογνήσιον ἀδελφόν †.
^ r.3. BL 9.262 : Ἀνατ[ω]λίου prev. ed.
^ r.4. BL 11.209 : Ἀ[π]αλᾶ prev. ed.
^ r.5. BL 7.211 : δυο[ῖν] prev. ed.
^ r.5. l. ἀρ[ου]ρῶν
^ r.7. l. τούτων
^ r.7. l. γείτονες
^ r.8. BL 9.262 : Κουνβέτα̣ prev. ed.
^ r.12. l. τῶν
^ r.12. l. δοθέντων
^ r.16. BL 11.209 : [Ἀπα]λᾶ prev. ed.
^ r.17. l. ἐπιχειροῦντ(α)
^ r.18. J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109 : δυόδεκα prev. ed.
^ r.18. l. δὲ
^ r.19. l. ἐγγράφων
^ r.19. l. τὲ
^ r.20. l. προγεγενημέ(να), J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109 : προγεγενημέ(να) prev. ed.
^ r.21. l. παρὼν
^ r.22. BL 7.211 : Νάκρε(ως) prev. ed.
^ r.22. BL 11.209 : 1 Ἀπαλᾶ prev. ed.
^ r.23. l. ἀποστῆσαι
^ r.23. l. τοὺς
^ r.24. l. κινοῦντ(ας)
^ r.25. BL 9.262-3 : Ἀ[ν]ατώλι[ος] ὑπο[δ]ιάκο[νος] prev. ed.
^ r.26. J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109 : πρ(ε)σ(βύτερος) prev. ed.
^ r.26. J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109 : μεγ[άλ(ης) ἐκ]κλησί(ας) prev. ed.
^ r.27. BL 8.451 : ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ι̣δων prev. ed.
^ r.28. BL 8.451 : Sarous prev. ed.
^ r.28. BL 8.451 : Ἰσαρίο[υ] σ[υ]μβουλαιογρ(άφου) prev. ed.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.40 -]δ̣ι̣[ ̣]τ̣[- ca.20 -] ̣ ̣λλε̣ι̣[ ̣ ̣]
[- ca.30 -] γεωργοῦ ἀπὸ Μακαίτ[ονος χωρίου] κ̣α̣ὶ̣ Τα̣νες τῆς αὐτ(οῦ)
[- ca.30 -]δια τοῦ λαμπρο(τάτου) ἄπα Ἰουλίου(*) [ὑπο]δ(ιακόνου) τοῦ ἁγίου ἀββᾶ Παύλου
[- ca.30 - Χ]ορτασώ, λιβὸς γῄδια Ἁ[π]αλὰ(*) τοίν[υ]ν οὖν ἐν τῷ τοῦ
5[- ca.30 -]ι̣σ̣α̣ς τῶν αὐτ(ῶν) δύο(*) ἀρ[ου]ρο͂ν(*) καὶ τὸ δ̣ί̣κ̣αιον φ̣ρ̣[έατος]
[- ca.30 -]β̣ε τὰς ἀνηκούσας ἡμῖν δύο ἀρούρας διακει-
[μένας - ca.20 - ἐν κλή]ρῳ καλουμέ(νῳ) Τσαβα καὶ τούτον(*) γίτονες(*) νότ(ου) γῄδ(ια)
[- ca.30 -] Φοιβάμμωνος υἱοῦ Κουνβελ(*), λιβὸ(ς) γῄδια ἄπα Σ̣ίωνος
[- ca.30 -] καὶ παρὰ τ[ο]ῦ γεωργοῦ Βαιοσούχων γεωργε̣ι̣-
10[ -ca.?- πρὸς τὸ τὸν ὁμογνήσιόν μου] ἀδελφὸν Παμοῦν κρατεῖν καὶ κυριεύειν καὶ
[δεσπόζειν τὰς αὐτὰς δύο ἀρούρας κ]αὶ Μακαίτονος καὶ Τεβέτνυ καὶ Χορτασὼ̣ ἀπὸ τ(οῦ) νῦ(ν)
[ἐπὶ τὸν ἀεὶ ἑξῆς χρόνον - ca.10 -] ἀντὶ τον(*) δοθέντον(*) μοι δύο ἀρουρῶν κώμης
[- ca.10 - καὶ ἐξουσίαν σε ἔχειν] διοικεῖν, οἰκονομεῖν, πάντα πράττειν περὶ αὐτ(ῶν)
[ἀκωλύτως καὶ ἀνεμποδίστως καὶ ἀνεγκλή]τως καὶ μὴ δύνασθαί με [ἐνάγειν ἢ] παρ[ασα]λ(εύειν)
15[- ca.30 - καὶ μηδ]έ̣ν̣α διαφέροντά μοι [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ν̣ εἰσι
[- ca.30 - τῶν] αὐτ(ῶν) δύο ἀρουρῶν Μακαίτ[ονος καὶ Ἁπα]λὰ(*) καὶ
[- ca.30 - με] τοῦτο ἐπιχειροντ(α)(*) παρασ[χεῖν] σο[ι] λόγῳ προστίμου
χρυσο[ῦ] νομισμ(άτια) δώδεκα(*) ὀβρυ(ζιακὰ) κ[α]ὶ πρ[ᾶσιν] ἰσχυρὰν εἶναι αὐτ(ήν)· ἀπηλλάχθην τὲ(*) πρὸς σὲ κατὰ
πᾶσαν ἀπαλλαγὴν καὶ διάλυσιν ἕνεκεν παντὸς πράγματος ὄντος μεταξὺ ἐμοῦ καὶ σοῦ ἐγγράφον(*) δὲ(*)
20καὶ ἀγράφων μέχρι τῆς παρού(σης) καὶ προγεγρ(αμμένης) ἡμέρας, εἶναι δὲ τὰ προγεγεννημέ(να)(*) ἔγγραφα
μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὁ παρὸν(*) χάρτης κύρια καὶ βέβαια· εἰ δὲ συμβῇ καιρῷ δέοντί εἰσιν εἴ̣τε
ἐκ τῶν ἀπὸ Νοήρε(ως)(*) εἴτ[ε] ἐκ τῶ[ν ἀπὸ] Χορτασὸ καὶ Ἁπαλὰ(*) καὶ Τεβέτνυ κινῆσαι καθʼ ἡμῶν ἕνεκεν
τῶν αὐτῶν τεσσάρων ἀρουρῶν, ὥ[σ]τ̣ε̣ [ἥμ]ᾶς ἀμφοτέρους στῆσαι(*) καὶ ἀποσοβῆσαι των(*) ὡς εἰκὸς
γινοῦντ(ας)(*) καθʼ ἡμῶν περὶ τούτων. κυρία ἡ παροῦσα ἀσφάλεια καὶ ἐπερω(τη)θ(εὶς) κατὰ [π]ρ̣ό̣σ̣ωπ(ον) ὡμολόγ(ησα)
25καὶ ἀπέλυσα. † ἐγὼ̣ ἄπα Ἰ[ο]ύλιος ὑποδιάκ(ονος)(*) [υ]ἱὸς τοῦ μακαρί(ου) Ἀπφουᾶ ἀφʼ Ἡρ(ακλεο)π(όλεως)· στοιχεῖ μοι.
(hand 2) † Θεόδωρος ἐλ(έῳ) θ(εοῦ) πρε(σβύτερος)(*) τῆς ἁγίας μεγ(ά)λ(ης) [ἐ]κκλησί(ας)(*) ἀφʼ Ἡρ(ακλεο)π(όλεως) μαρτυρῶ πᾶσιν, ὡς πρόκειτ(αι).
(hand 3) † Θεόδωρος ἐλ(έῳ) θ(εοῦ) διάκ(ονος) τῶν ἁγίω(ν) Τρι[ῶ(ν) Πα]ίδων(*) ἀφʼ Ἡρα(κλεο)π(όλεως) μαρτυρῶ πᾶ[σ]ι̣[ν], ὡς πρόκειται †
⳨ di emou Curouς ẹ[s]emioth(*) διʼ ἐμοῦ Κύρου̣ σ[υ]μβολαιογρ(άφου)(*) †. v
[ -ca.?- Χ]ορτασὼ̣ (καὶ) Τεβέτνυ εἰς Παμοῦν τὸν αὐτ(οῦ) ὁμογνήσιον ἀδελφόν †.
Apparatus
^ r.3. BL 9.262 : Ἀνατ[ω]λίου prev. ed.
^ r.4. BL 11.209 : Ἀ[π]αλᾶ prev. ed.
^ r.5. BL 7.211 : δυο[ῖν] prev. ed.
^ r.5. l. ἀρ[ου]ρῶν
^ r.7. l. τούτων
^ r.7. l. γείτονες
^ r.8. BL 9.262 : Κουνβέτα̣ prev. ed.
^ r.12. l. τῶν
^ r.12. l. δοθέντων
^ r.16. BL 11.209 : [Ἀπα]λᾶ prev. ed.
^ r.17. l. ἐπιχειροῦντ(α)
^ r.18. J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109 : δυόδεκα prev. ed.
^ r.18. l. δὲ
^ r.19. l. ἐγγράφων
^ r.19. l. τὲ
^ r.20. l. προγεγενημέ(να), J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109 : προγεγενημέ(να) prev. ed.
^ r.21. l. παρὼν
^ r.22. BL 7.211 : Νάκρε(ως) prev. ed.
^ r.22. BL 11.209 : 1 Ἀπαλᾶ prev. ed.
^ r.23. l. ἀποστῆσαι
^ r.23. l. τοὺς
^ r.24. l. κινοῦντ(ας)
^ r.25. BL 9.262-3 : Ἀ[ν]ατώλι[ος] ὑπο[δ]ιάκο[νος] prev. ed.
^ r.26. J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109 : πρ(ε)σ(βύτερος) prev. ed.
^ r.26. J. Diethart, ZPE 76 (1989) 109 : μεγ[άλ(ης) ἐκ]κλησί(ας) prev. ed.
^ r.27. BL 8.451 : ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]ι̣δων prev. ed.
^ r.28. BL 8.451 : Sarous prev. ed.
^ r.28. BL 8.451 : Ἰσαρίο[υ] σ[υ]μβουλαιογρ(άφου) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.