Papyri.info

sign in

p.apoll.27 = HGV P.Apoll. 27 = Trismegistos 39088



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;27

HGV: P.Apoll. 27 [source] [xml]

Title D’Elias: le canal de Latopolis
Publications P.Apoll. 27
More in series P.Apoll.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 8
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 4. Mai, 12. Indiktion; zur Datierung vgl. BL VI, S. 6 und BL VIII, S. 10.
Print Illustrations Pl. VI
Subjects Brief (amtlich); Elias an Papas; Erledigung der Arbeit (Deich)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39088 [source]

Publications P. Apoll. 27 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no. Cairo, IFAO A 50 [27]; Cairo, IFAO C 7
Date AD 650 - 699 about (year Indictio 12, Pachons 09)
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolites[destination]; Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found]; Egypt[written]
Archive Papas pagarches
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.apoll.27 [xml]

AD 713 Apollonopolis Magna

r
† μετὰ τοῦ ἐμὲ ποιῆσαι τὴν προτέραν ἐπι[στολήν], ἦλ[θ]εν ἄλλο(*) βερε-
δά[ριος μετὰ γ]ραμμάτων τοῦ δεσπότου ἡμῶν τοῦ πανευφήμου ἀμιρᾶ,
ἐν οἷς ἔγρ[αψ]ε[ν] μεμφόμενό[ς μου ὅτ]ι ἐγνώσθ[η - ca.10 - π]ερὶ τῆ[ς διώ]ρυγος τῆς Λάτων ὅτι μέχρι νῦν οὐδὲν ἄξιον λόγου
ἐγένετο εἰς τὸ ἔργον αὐτῆς(*). καὶ ἐκέλευσέν μ[ο]ι πεμψη(*) νοτάριόν μου ὀφείλοντα με[ῖ]να[ι] εἰ[ς] ἀν[ώρυξιν α]ὐτῆς, καὶ ζητῆσαι τὸ ἀδνούμεν(*)
5τῶν ἐργατῶν καθʼ ἑκάστην ἡμέραν, [κ]αὶ σφίγ[ξαι τὸ] πρ[ᾶ]γμα αὐτῆ[ς εἴ]τ[ε εἰς τὴν ἀν]ακάθαρσιν εἴτε εἰς τὴν ἀνώρυξιν τοῦ
[ὑπο]λο[ίπου] ἑκ[άσ]τ[ο]υ, ἵ[να τὸ ἔργον] τελει[ωθῇ ἐν]τ[ὸ]ς δέκα
ἡμερῶν ἤτ[οι] δεκαπέντε . καὶ ἠναγκάσθην περιφρονῆσαι
τοῦ ἐλαχίστου μου πράγματος, καὶ πέμψαι(*) Ἰωάννην τὸ[ν] νοτάριόν μου διὰ τὴν ἀπ[αρ]αίτητον κέλευσιν τοῦ δεσπότου ἡμῶν τοῦ πανευφήμου
ἀμιρᾶ. καὶ ἀνάγκη ὑμῖν, ὡς ἔγραψεν κελεύων μ[οι], καμεῖν εἴτε εἰς τὴν ἀν[α]κάθαρσιν εἴτε εἰς τὴν ἀνώρυξιν τοῦ ὑπολοίπου
10νέου. λοιπὸν ἐὰν θέλετε μετὰ σπουδῆς ἐξεῖν[αι ἀπ]ὸ̣ τῶν ἐκεῖ[σ]ε κ̣α̣ὶ̣ ἐλ[θ]ε̣ῖ̣[ν] ε̣ἰ̣ς τ[ὰ ὑμῶν] ἰδ̣ικὰ ἔργα εὐθέως, μάθετε τ[ὸ μ]έ[ρος]
ὑμῶν εἴτε ἐκ τοῦ παλαι[οῦ] εἴτε ἐκ τοῦ νέου, καὶ τ[ὰ ἔργα] τελειώσατε καὶ ἀν[α]χ[ω]ρήσατε. οὐ δυνάμεθα γὰρ παρακ[οῦσαι τὰς]
[κελεύσεις τοῦ δεσπότου ἡμῶν ⁦ -ca.?- ⁩]τ̣ι̣ † Π(α)χ(ὼν) θ ἰνδ(ικτίονος) ι[β](*) [†] v
† τῷ τὰ π(άντα) περιβλ(έπτῳ) (καὶ) τιμ(ιωτάτῳ)(*) ἀδελφ(ῷ) Παπᾷ παγάρχῳ Ἀπόλ(λωνος) Ἄνω † Ἠλίας νοτ(άριος) †

Apparatus


^ r.1. l. ἄλλο<ς>
^ r.4. corr. ex ⟦ν⟧
^ r.4. l. πέμψαι
^ r.4. corr. ex ατνουμεν
^ r.8. corr. ex πεμψ⟦η⟧
^ r.12. BL 6.6 : ι[α] prev. ed.
^ v.11. BL 11.8 : τιμ(αξίῳ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.