Papyri.info

sign in

p.apoll.41 = HGV P.Apoll. 41 = Trismegistos 39102



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;41

HGV: P.Apoll. 41 [source] [xml]

Title De l’évêque (?): une affaire judiciaire
Publications P.Apoll. 41
More in series P.Apoll.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 8
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10. Zu Z. 7 vgl. CPR XXX, S. 258, Z. 8 Anm.
Subjects Brief (amtlich); Bischof (?) an Papas; Mißhandlung von Menschen; Bürgschaft
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39102 [source]

Publications P. Apoll. 41 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no. Cairo, IFAO A 1; Cairo, IFAO A 37; Cairo, IFAO A 41; Cairo, IFAO A 52 [41]
Date AD 650 - 699 about
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolites[destination]; Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found]; Egypt, U - Upper Egypt[written]
Archive Papas pagarches
People mentioned people

DDbDP transcription: p.apoll.41 [xml]

ca. AD 708-709 Apollonopolis Magna

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ου μετὰ τοῦ σὺν ὑμῖν δεσπότου μ[ου τ]οῦ Κύρου Πλάτωνος [- ca.10 -]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ πληρώσῃ τὸ χρεεϊκὸν(*) χρέος τῆς προσκυνήσεως τ[- ca.15 -]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὑμᾶ]ς γεινώσκειν(*) δὲ θέλων ὡς οὐ μετρείως(*) κατακρα[τεῖν - ca.10 -]
[⁦ -ca.?- ⁩]ενους ἀδικιω[ς](*) παρὰ τοῦ Κύρου Χριστοφόρω(*) καὶ τῶν διαφό̣[ρων - ca.10 -]
5[⁦ -ca.?- ⁩]ν οὐ μόν(ον) τουτοις(*) ἀλλὰ καὶ τὴν ἐλευθέραν αὐτοῦ καὶ τοῦ καμβροῦ(*) αὐτοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩] παρθένους φθαρέντων παρὰ Ἐλευθερίου· καλῶς οὖν ποιεῖ ἡ ὑμετέρα
[θεοφύλακτο]ς ποθινότης(*) λαβὼν τὰς ἐγγύας τοῦ αὐτοῦ Κύρου Ἐλευθερου(*) ἄχρι ζητήσε\ως/
[⁦ -ca.?- ⁩]π̣ρ̣ο̣ μοι τὴν ὑμέραν(*) ποθινοτητα(*), καὶ πέμψον μ[οι] τ[ὸν περιχύ]την
[ἐντὸς ἡμε]ρῶν πέντη(*) , καὶ πέμψον μοι, ἐπὶ(*) μὰ τὸν Κύριον ἐὰν οὐ ποιηεις(*) τοῦτο
10[⁦ -ca.?- ⁩]ελθεῖν καὶ ἀλλεῶς(*) κατενεγκη(*) αὐτόν· καὶ ἀσπάζομαι ὑμᾶς † v
(hand 2) π̣ε̣ρ(ὶ) Φιλο(θέου) περιχ(ύτου)
(hand 1) † τῷ ποθινοτ(άτῳ)(*) μ(ου) υἱῷ (καὶ) τὰ π(άντα) τιμ(ῆς) ἀξίῳ(*) Κύρῳ Παπᾷ τῷ μεγ(ίστῳ) κόμε(τι) πο[λ(ιτευομένῳ)](*)[ (καὶ) παγάρχῳ]

Apparatus


^ r.2. l. χρεϊκὸν
^ r.3. l. γιγνώσκειν
^ r.3. l. μετρίως
^ r.4. l. ἀδίκως
^ r.4. l. Χριστοφόρου
^ r.5. l. τοῦτον
^ r.5. l. γαμβροῦ
^ r.7. l. ποθεινότης
^ r.7. l. Ἐλευθερ<ί>ου
^ r.8. l. ὑμε<τέ>ραν
^ r.8. l. ποθεινότητα,
^ r.9. l. πέντε
^ r.9. l. ἐπεὶ
^ r.9. l. ποιῇς
^ r.10. l. ἀλλῶς
^ r.10. l. κατενέγκαι
^ v.12. l. ποθεινοτ(άτῳ)
^ v.12. BL 11.8 : τιμαξίῳ prev. ed.
^ v.12. J. Gascou, Edfou au Bas-Empire (1999) 15, n. 18 (cf. KorrTyche 622) : πό[λ(εως)] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.