Papyri.info

sign in

sb.14.12075 = HGV P.Tebt. 4 1123 = SB 14 12075 = Trismegistos 3910 = berkeley.apis.544 = berkeley.apis.543 = p.tebt.1.86v



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;12075

HGV: P.Tebt. 4 1123 [source] [xml]

Title Land Survey
Publications P.Tebt. 4 1123
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 4
P.Tebt. I 86 V descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 497; XI 283
Origin Kerkeosiris (Arsinoites)
More from Kerkeosiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date spätes II v.Chr.
More from the period between 125 BCE and 101 BCE
Commentary Auf derselben Seite: SB XIV 12075. Rückseite: P.Tebt. I 86. Tage: Febr.? Zur Datierung vgl. BL XI, S. 283.
Mentioned Dates
  • Z. 13:131 - 130 v.Chr.
Subjects Land; Beschreibung; Namen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=544&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: SB 14 12075 [source] [xml]

Title Fragment eines Verwaltungsschreibens
Publications SB 14 12075
More in series SBMore in series SB, vol. 14
P.Tebt. I 86 V descr.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 215f.
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date spätes II v.Chr.
More from the period between 125 BCE and 101 BCE
Commentary Rückseite: P.Tebt. I 86. Weitere Kolumnen von P.Tebt. I 86 Verso sind als P.Tebt. IV 1123 publiziert worden.
Print Illustrations Thomas, Ptolemaic Epistrategos, nach S. 124
Subjects Schreiben (amtlich); Epistrategos
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=543&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3910 [source]

Publications P. Tebt. 4 1123 (Keenan, James G. / Shelton, John C.; 1976) = P. Tebt. 1 86 Vo (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1902) = SB 14 12075 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1983) = Thomas, The epistrategos in Ptolemaic and Roman Egypt 1 p. 214 (Thomas, John David / ; 1975)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 23.3 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 37220
Date a: BC 119 - 110 about (cf. Verhoogt, P. L. Bat. 29, p. 184; HGV: BC 125 - 100)b: BC 119 - 110 about (cf. Verhoogt, P. L. Bat. 29, p. 184; HGV: BC 125 - 100)c: BC 125 - 100
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]
Archive Village scribes of Kerkeosiris (Menches)
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.543 [xml]

Title Official letter : copy
Citations SB, XIV, no. 12075 [Thomas, J.D. The Epistrategos in Ptolemaic and Roman Egypt, Part 1: The Ptolemaic Epistrategos, p. 123-124; on line 3 see P. L. Bat. 29, p. 187.]
SB:14:12075
Inv. Id P.Tebt.0086 Verso (b)
Material Papyri
Support/Dimensions 7 papyri ; Frag. 1, 14.4 x 10.3 cm.; Frag. 2, 15.3 x 7.5 cm.; Frag. 3, 11.2 x 10.7 cm.; Frag. 4, 18.8 x 13.6 cm.; and three smaller Frag.s.
Lines 2 cols. (32+ lines) on verso across the fibers.
Recto/Verso Also on verso, Field by field register of land at Kerkeosiris (P.Tebt.1123); on recto: Field by field register of land at Krokodilon polis (P.Tebt.86)
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date Late 2nd century B.C.
More from the period between 125 BCE and 100 BCE
Note (general) Recto and verso published
Note (general) Margins: top, 2.7 cm.; bottom, 3.2 cm. Space between col. I and II, 1.5 cm.
Note (local/note) 2585, 2586, 2587, 2588
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Business letters, Ptolemaic Period
Associated Names Sarapion
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: berkeley.apis.544 [xml]

Title Field by field register of land at Kerkeosiris
Summary Two columns of a field-by-field register of land at Kerkeosiris, giving for each plot the geographical relationship to other plots, the name of the landholder and his patronymic, the fiscal category to which the plot belongs, the area, the measurement, and the rent paid to the crown per aroura if any.
Citations P.Tebt., IV.1123
P.Tebt.:4:1123
Inv. Id P.Tebt.1123
Material Papyri
Support/Dimensions 2 papyri ; Frag. 1, 16.7 x 10.7 cm.; Frag. 2, 29.5 x 19.9 cm.
Lines 2 cols. (42+ lines) on verso across the fibers.
Recto/Verso Also on verso, Official letter : copy; on recto: Field by field register of land at Krokodilon polis (P.Tebt.86)
Hands Regular cursive.
Origin Kerkeosiris
More from Kerkeosiris
Language Greek
Date Late 2nd century B.C.
More from the period between 125 BCE and 100 BCE
Note (general) Recto and verso published
Note (general) Margins: top, 0.9 cm.; bottom, 1 cm.; right, 7.5 cm.
Note (general) Menches archive
Note (local/note) 1919, 2584
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Land use; Surveying; Talei; Kerkeosiris; Registers of land, Ptolemaic Period
Associated Names Phmoueis son of Pathebis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.14.12075 [xml]

II sac Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.1.86v] PTebt1,86,v

[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣[ο]ῦ Ἀρσινοείτου κωμο̣γρ(αμματ ) ἀνεχώρησαν
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐπιδ]έδωκαν̣ τὴν ἐπιστολ(ικὴν) ἀναφορὰν ἐν ἧι
[καὶ ἀντίγραφον τῆς ⁦ -ca.?- ⁩ π]αρὰ Ἥρωνος τοῦ διοικήσαντος \δοθίσης/(*) τῶι
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔτει] Παχὼν ιθ
5[παρὰ ⁦ -ca.?- ⁩ κ]ωμογραμματέων̣. ὃν μὲν τρόπον
[⁦ -ca.?- ⁩ ὁ] σ̣[υγ]γενὴς καὶ ἐπιστράτ̣ηγος [ἀ]ν̣ακαλεσά-
[μενος ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ ἐνεστῶτο̣ς̣ ἔο[υς   ̣  ̣  ̣  ̣]ωτα̣
[⁦ -ca.?- ⁩ καταπεφρο]νηκότας ἡμᾶς διὰ τὴ̣ν̣ [  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τετελεσμένα εἰς ἡμᾶς [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ ελ̣  ̣ν πρὸς ἰδ[ί]ους τ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ν τεταγμένος̣ τ̣ὰ παρʼ ἑα̣υ̣[τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ς ἀκολουθοῦν τῆι̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. l. δοθείσης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.4.1123 [xml]

II sac Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.1.86v] cfPTebt1,86

γ 𐅵 η´ ι̣ϛ̣´ ξ̣δ̣´
βο(ρρᾶ) ἐχό(μεναι) ἀρχό(μεναι) λ̣ι̣(βὸς) [  ̣]  ̣  ̣(  ) 𐅵 η´ λβ´ β̣ η̣´ 𐅵̣ δ̣´ ιϛ´   ̣  ̣  ̣  ̣
ἀπ̣η̣(λιώτου) ἐχό(μεναι) ἀρχ̣[ό(μεναι) νό(του)  ̣  ̣]  ̣νε  ̣χω(  ) διὰ σχοι(νι ) δ´ η´.
βο(ρρᾶ) ἐχό(μεναι) ὑπ(  ) (πρὸς ἴσον) α 𐅵 δ´ (πρὸς ἴσον) 𐅵 δ´ η´, (γίνονται) 𐅵 δ´.
5(γίνονται) ϛ δ´ η´ ξδ´
βο(ρρᾶ) ἐχό(μεναι) \ἐγβαί(νουσαι) λι(βὸς)/ παρὰ τὴ̣[ν] π̣ρ̣ο̣γεγεω(μετρημένην) σχοι(νίου) 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ Φμούεις Παθήβιος δ 𐅵 ἀν(ὰ) δ.
α 𐅵 δ´ ιϛ´ (πρὸς ἴσον) β δ´ η´ λβ´ (πρὸς ἴσον), (γίνονται) δ δ´ ιϛ´ ξδ´ (ὧν)   ̣  ̣  ̣  ̣
φα(κῶι) τὸ λ̣ο̣(ιπὸν) δ ιϛ´ ξδ´
β[ο(ρρᾶ)] ἐ̣χό(μεναι) \ἀρχό(μεναι) λι(βὸς)/ εἰσβαί(νουσαι) λι(βὸς) παρ[ὰ] τὴν \ἀγεω(μέτρητον)/ τοῦ σχοι(νίου) η´ ιϛ´
10α 𐅵 η´ α η´ ιϛ´ λβ´ α δ´ η´ ιϛ´ 𐅵 δ´ η´ ιϛ´, (γίνονται) α 𐅵 η̣´ ιϛ´ ξδ´
(γίνονται) ϛ λβ´. πλ(είω) α 𐅵.
ἀπη(λιώτου) ἐχό(μεναι) ἐγβαί(νουσαι) νό(του) παρὰ τὴν προγεγεω(μετρημένην) σχοι(νία) β δ´ η´ λβ´
ὑπολό(γου) ἁλμυ(ρίδος) τοῦ ἀπὸ τοῦ μ̣ (ἔτους) β.
δ´ η´ γ 𐅵 η´ (πρὸς ἴσον) δ´, (γίνονται) ἁλμυ(ρίδος) α η̣´ λβ´.
15βο(ρρᾶ) ἐχό(μενον) ἐγβαῖ(νον) λι(βὸς) παρὰ τὴν προγεγεω(μετρημένην) σχ[ο]ι(νίου) 𐅵 δ´ η´ ιϛ´
τὸ λο(ιπὸν) τοῦ ὑπολό(γου)
α η´ ιϛ´ α η´ ιϛ´ α 𐅵 α, (γίνονται) α 𐅵 η´ λβ´.
βο(ρρᾶ) ἐχό(μεναι) εἰσβαί(νουσαι) ἀπη(λιώτου) παρὰ τὰ περὶ Ταλὶ πε(δία) σχο̣ι(νίου) 𐅵̣ δ̣´ η´ ιϛ´.
τὸ̣ λο(ιπὸν) η´ (πρὸς ἴσον) β η´ (πρὸς ἴσον), (γίνονται) δ´ ξδ´
20(γίνονται) τοῦ ὑπολό(γου) γ ιϛ´.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

(lines 6 ff.) Adjacent on the north, projecting 1/2 1/4 1/8 1/16 schoinion west of the property previously surveyed, 4 1/2 arouras taxed at 4 artabas per aroura, held by Phmouis son of Pathebis, measuring 1 1/2 1/4 1/16 x 1 1/2 1/4 1/16 x 2 1/4 1/8 1/32 x 2 1/4 1/8 1/32 schoinia, total 4 1/4 1/16 1/64 arouras of which (�) the remainder in lentils. Adjacent on the north, forming a western boundary of the next lot, receding 1/8 1/16 schoinion west of the unsurveyed land, a further parcel measuring 1 1/2 1/8 x 1/2 1/4 1/8 1/16 x 1 1/8 1/16 1/32 x 1 1/4 1/8 1/16, total 1 1/2 1/8 1/16 1/64, grand total 6 1/32 arouras, 1 1/2 in excess (of the proper 4 1/2). Adjacent on the east, projecting 2 1/4 1/8 /132 schoinia south of the previously surveyed property, 2 arouras of salt land which has been declared derelict since year 40 (of Ptolemy VIII Euergetes II), measuring 1/4 1/8 x 1/4 x 3 1/2 1/8 x 3 1/2 1/8, total 1 1/8 1/32 arouras salt land. Adjacent on the north, projecting 1/2 1/4 1/8 1/16 schoinion west of the property previously surveyed, the remainder of the derelict land, measuring 1 1/8 1/16 x 1 x 1 1/8 1/16 x 1 1/2, total 1 1/2 1/8 1/32. Adjacent on the north, receding 1/2 1/4 1/8 1/16 schoinion east of the fields about Tali, the remainder, measuring 1/8 x 1/8 x 2 1/8 x 2 1/8, total 4 1/64. Total derelict, 3 1/16 arouras.