Papyri.info

sign in

p.stras.2.91 = HGV P.Strasb. 2 91 = Trismegistos 3918



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.stras;2;91

HGV: P.Strasb. 2 91 [source] [xml]

Title Klageschrift
Publications P.Strasb. 2 91 DAHT 3918
More in series P.Strasb.More in series P.Strasb., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; IX 324; XIII 239
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 13. Sept. 86 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 86 BCE and 85 BCE
Commentary Rückseite: Demotisch. Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 161. Zu Z. 2 und 17 vgl. P.Tebt. Pad. I, S. 42, Anm. 20.
Mentioned Dates
  • Z. 22:88 - 87 v.Chr.
Subjects Eingabe; Harmiysis an Isidotos; Diebstahl der Kleider der Götterbilder und dessen; der sie wusch; mit Gewalt
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3918 [source]

Publications P. Strasb. Gr. 2 91 (Preisigke, Friedrich / Spiegelberg, Wilhelm; 1920)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 1560
Date BC 86 Sep 13? ((P09), year 31, Epagomenai 05)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: p.stras.2.91 [xml]

87 BC? Arsinoite

Ἰσιδότωι τῶν α φίλων καὶ
λαάρχωι
παρʼ Ἁρμιύσιος τ̣οῦ Φ̣[α]τρείους
καὶ τῶν μετόχω[ν] ἰβιοτάφ̣ω̣ν̣
5καὶ [ἱ]ερ[α]κ̣οτάφων τοῦ̣ ἐ̣ν Τεβ-
τύνει Ἑρμαίου. τῆι ε τῶν
Ἐπαγομένων τοῦ [λ]α̣ (ἔτους) τοῦ
ἑνὸς ἡμῶν Ἁρμιύσιος πλύ-
νοντ̣ος τὰ βύσσιν̣α πε̣ρ̣ι̣βό-
10λαια τῶν ἐν τῶι ἱερεῶι(*) ἰδώλων(*)
ἰβίων καὶ ἱεράκων ἐπιπαραγενό-
μενοι ὁ τοῦ Φανήσιος υἱὸς καὶ
Σιουῆρις Σιουήριος καὶ ὁ τού-
του υἱὸς καὶ(*) δόντες αὐτῶι
15πληγὰς πλείους ἀφείλοντο
τὰ βύσσινα ὀθόνια τῶν θεῶν
καὶ ἃ εἶχεν ἱμάτια
ὥστʼ ἂν παρʼ ἂλλο δ̣ιε̣θῆ(ναι) τῆς
τοῦ νέου ἔτους κωμασίας
20καὶ τῶν ἄνωθεν γινομένων
νομίμων, οὐδενὸς ἡμεῖν(*)
ἐνεσ̣τῶτος πρὸ[ς] αὐτούς.
οἱ αὐτοὶ δὲ καὶ ἐν τῶι λ (ἔτει) συν-
λαβόντες \καὶ εἰσβιασάμενοι εἰς/ ἡμᾶς διέσεισαν
25\τὸ ἱερὸν καὶ διαρπάσαντες/ ἀργυ(ρίου) δρ(αχμὰς) μ. ἐπεὶ οὖν διʼ αὐτοὺς
κινδυνεύομεν ἐν̣καταλιπεῖν
τὸ ἱερόν, ἐπιδίδομεν τὸ ὑπό-
μνημα, ὅπως ὑποτάξῃς
τῶι στρατηιγῶ[ι](*) καὶ σημήνῃ[ς]
30τὸ καθὲν τῶν ἐγνωσμένων σοι
πρὸς τὸν ἐσόμενόν μοι πρὸς
αὐτοὺς ἀ̣ργ̣υ̣(ρίου) (ταλάντων) δ̣[  ̣] λόγ̣ον̣.

Apparatus


^ 10. l. ἱερῶι
^ 10. l. εἰδώλων
^ 14. BL : prev. ed.
^ 21. l. ἡμῖν
^ 29. l. στρατηγῶι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.