Papyri.info

sign in

t.varie.1 = HGV T.Varie 1 = Trismegistos 39253



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/t.varie;;1

HGV: T.Varie 1 [source] [xml]

Title Accordo fra le parti
Publications T.Varie 1
More in series T.Varie
Support/Dimensions Holztafel
Post-Concordance BL Entries IX 417
Translations Mees, Organisationsformen römischer Töpfer-Manufakturen (2002), S. 380
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Holztafel
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Schultext? Rückseite: T.Varie 2. Datierung: 22. Juni, 2. Indiktion.
Mentioned Dates
    Print Illustrations Tav. I
    Subjects Vertrag; Kompromiß; Töpfer; sehr schlechte Orthographie
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 39253 [source]

    Publications T. Varie 1 (Pintaudi, Rosario / Sijpesteijn, Pieter Johannes; 1989)
    Inv. no. Rome, Vatican, Biblioteca del Vaticano Gr. 51 Ro; . formerly: Rome, Vatican, Biblioteca del Vaticano Gr. 2652 Ro
    Reuse Type other text(s) on the same object: 39254
    Date AD 600 - 699 (year Indictio 02, (Jun 22))
    Language Greek
    Provenance Egypt[found & written]

    DDbDP transcription: t.varie.1 [xml]

    VII spc ?

    † ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν μ(ηνὸς) Π(α)ῦ(νι) κη ἰνδ(ικτίονος) δευτέρ[ας].
    † τῶν γεναμένων ἐκινήκαμεν λόγους οὐκ ὀλίκους(*) εἰξας(*) καὶ προφάσεως ἕνεκεν πρατωργάνων γεραμέ[ων](*)
    ἀλλὰ μεταξὴ(*) ἡμῶν ἀλλήλων <οὐκ> ἐδυνήθημεν πλείστων λόγω̣ν̣ γυμνασθέντων καὶ λεχθέντον(*) τ[ούτων]
    ἕνεκεν καὶ εἰς πέρας ἀγαγεῖν τὸ πρᾶγμα {μὴ δυνηθέντης(*) διʼ ἑαυτοὺς} καὶ πλεῖστα κεῖσθ̣[αι ἡμῖν]
    5ἐν τῷ τῆς(*) ἀπαιτησεως(*) <ποιεῖσθαι> κατὰ μεσιδίαν(*) τῆς ὑμῶν κώμης καὶ προδεωντων(*) οὐκ ἀφορ[ισμοῦ]
    μηδηνὸς(*) πλὴν ταύτης ἕνεκεν τῆς ὑποθέσεως. δυνήσονδαι(*) δὲ μὲ καὶ κακεῖνοι(*) πέρας [περὶ]
    ταύτης ἐπιθεῖναι τοιοῦν συναίρεσεν(*) δαξὺ(*) αἱαυτοὺς(*) πόδας παραγιγνήσειν(*) ἡμᾶς δ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
    οφεος τὴν ἀγρόασειν(*) τῶν μεταξὺ ἀλλήλων ὀφίλοντας(*) ἐνδιξασθαι(*) διὸ ὁμολογοῦμ[εν προ-]
    σεχωντες(*) κατὰ τὴν αὔριον ἡμέραν ἕτις(*) ἐστὶν Τῦβι τ̣ρ̣ί̣τ̣ες δευτέρας τῆς παρούση[ς] τρίτης ἰ[νδ](ικτίονος)
    10ἡμᾶς ἐκεῖσαι(*) ὁμοθε̣[λ]ημάτων τῶν διακρινομενου(*) πρὸς ἀλλήλους ὀφείλομεν †

    Apparatus


    ^ 2. l. ὀλίγους
    ^ 2. l. εἴξαντες
    ^ 2. l. κεραμέων
    ^ 3. l. μεταξὺ
    ^ 3. l. λεχθέντων
    ^ 4. l. δυνηθέντες
    ^ 5. l. τὴν
    ^ 5. l. ἀπαίτησιν
    ^ 5. l. μεσιτείαν
    ^ 5. l. προ<σ>δέοντες
    ^ 6. l. μηδενὸς
    ^ 6. l. δυνήσονται
    ^ 6. l. ἐκεῖνοι
    ^ 7. l. συνήρεσεν
    ^ 7. l. <με>ταξὺ
    ^ 7. l. ἑαυτοὺς
    ^ 7. l. παρακινήσειν
    ^ 8. l. ἀκρόασιν
    ^ 8. l. ὀφείλοντες
    ^ 8. l. ἐνδέξασθαι
    ^ 8-9. l. [προ]|σέχοντες
    ^ 9. l. ἥτις
    ^ 10. l. ἐκεῖσε
    ^ 10. l. διακριμένων

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.