Papyri.info

sign in

p.ness.3.52 = HGV P.Nessana 52 = Trismegistos 39297



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ness;3;52

HGV: P.Nessana 52 [source] [xml]

Title Clerical Letter
Publications P.Nessana 52
More in series P.Nessana
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 60
Origin Nessana (Palästina)
More from Nessana (Palästina)
Material Papyrus
Date frühes VII
More from the period between 601 CE and 625 CE
Print Illustrations Crisci, Scrivere greco, Tav. XLV
Subjects Brief (privat); Kirchendiener; NN an NN; Fest; Suche
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39297 [source]

Publications P. Ness. 3 52 (Kraemer, Casper J. Jr.; 1958)
Inv. no. New York, Pierpont Morgan Library H. Dunscombe Colt Collection pap. 52
Date AD 600 - 625
Language Greek
Provenance Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir)[found & written]

DDbDP transcription: p.ness.3.52 [xml]

VII spc Nessana

r
[⁦ -ca.?- ⁩] τὴν πόλ[ιν] σ̣εσωσ̣μένοι ταῖς πρεσβ̣είαις
[⁦ -ca.?- ⁩ε]ἰσεγονόμην(*) ἵ(*)να εὕρω τὸ κακαι(*)θιν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ε̣[  ̣]  ̣ε̣[  ̣  ̣  ̣]τ̣ω̣κ̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣] καὶ οὐχ ηὗ(*)ρον τ̣ὸ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]β̣ι̣  ̣ν̣ ἔπεμψα αὐτῇ διὰ
5[⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ]το τὸ κακααθιν καὶ π̣έμπω αὐτῇ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣μην παρασχεῖν καθʼ ἐνιαυτὸν τῷ ἐκεῖσε
[⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ ἁγίου Σεργίου] καὶ Βάχχου. μάθε ὅτι οὕτως εἶπον ὑμῖν ἵ(*)να
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ω̣[  ̣] τριμίσ̣ιν. ἐὰν οὖν ἐστὶν θέλημα θ(εο)ῦ
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῆς ἑορτῆς τοῦ ἁγίου Σεργίου καὶ π̣λήρου
10[⁦ -ca.?- ⁩ π]ο̣λλὰ προσκύνησον ἐξ ἐμοῦ τὸν κύριν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣μο̣ι ἀκούσω περὶ τῆς ἁγίας αὐτοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ωθεντα̣ ε̣ι̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τῷ ἀββᾷ Στεφάνῳ
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ὸ̣ν̣ ἀββᾶν Ἰ(*)ωάννη̣ν τὸν γέροντα
ἐπίσκ(οπον) v
15[⁦ -ca.?- ⁩] γ̣ν̣ῶθι ὅτι οὐδὲν η̣[ὕ]ρο̣μεν πρὸς τὸ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ο̣ι̣ διὰ τὸν κύριον
τῷ εὐλαβ(εστάτῳ) θεοσεβ(εστάτῳ) δούλῳ Χ(ριστο)ῦ [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ r.2. l. [ε]ἰσεγενόμην
^ r.2. ϊνα papyrus
^ r.2. κακαϊθιν papyrus
^ r.3. ηϋρον papyrus
^ r.7. ϊνα papyrus
^ r.13. ϊωαννη̣ν papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.