Papyri.info

sign in

p.stras.2.103 = HGV P.Strasb. 2 103 = Trismegistos 3930



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.stras;2;103

HGV: P.Strasb. 2 103 [source] [xml]

Title Kassenverfügung über Soldzahlung
Publications P.Strasb. 2 103
More in series P.Strasb.More in series P.Strasb., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 324
Origin Techtho (Herakleopolites)
More from Techtho (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date 11. Jan. 210 v.Chr.
More from the period between 210 BCE and 209 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. BL III, S. 232; BL VII, S. 245; BL IX, S. 324. Vgl. P.Köln XI 448 Einl. Vgl. Armoni, Studien, S. 72f. Vgl., u.a. zur Datierung (vielleicht 17. Jan. 235 v.Chr.), Kongr. XXVI, S. 221-227.
Mentioned Dates
  • Z. 13-20:4. Jan. 210 v.Chr.
  • Z. 25:12. Jan. 210 v.Chr.
Print Illustrations S. 51 (Z. 17 - 23)
Subjects Anweisung; Zahlung; Geld; Sold
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3930 [source]

Publications P. Strasb. Gr. 2 103 (Preisigke, Friedrich; 1920)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale Wiss. Ges. gr. 299
Date BC 210 Jan 11 (P04, year 12, Hathyr 29-30)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[destination]; Egypt, U20 - Techtho (Dashtut)[written]; Egypt, U20 - Ankyropolis (El-Hiba)[found]
Archive Hermias banker
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.stras.2.103 [xml]

210 BC Herakleopolite

r
Ἀγαθοκλῆς Ἑρμίαι χαίρει[ν]
τοῦ παρὰ Δίωνος ἐκλογίσματος(?)(*)
ὑπόκειταί σοι τὸ ἀντίγραφον.
χρημάτισον οὖν αὐτῶι ὥστε τοῖς
5ἐν τῶι ἐν Τεχθὼ φρουρίωι στρατι-
ώταις, οὓς καὶ ἠριθμήκαμεν,
ὃ διασαφεῖ καθήκειν ὀψώνι̣[ον]
Ἁθὺρ τοῦ ιβ (ἔτους) Μακεδονικοῦ κα̣ὶ̣
ξενικοῦ χαλκοῦ Βυλ, ἀλλα(γῆς) οε (πεντώβολον),
10γραμμα(τικοῦ) ιγ (τριώβολον), (γίνονται) χα(λκοῦ) Βφιθ (διώβολον), καὶ σύμβολον
ποίησαι πρὸς αὐτόν.
ἔρρωσο. (ἔτους) ιβ, Ἁθὺρ κθ.
Δίων Ἀγαθοκλεῖ χαίρειν. χρημά-
τισον εἰς Ἁθὺρ τοῦ ιβ (ἔτους) ὥστε τοῖς
15ἐν τῶι ἐν Τεχθὼ φρουρίωι στρατιώταις
τὸ γινόμενον ὀψώνιον τοῦ μην̣[ὸς] Ἁ̣θ̣ὺ̣ρ̣
Μακεδονικοῦ καὶ ξενικοῦ Βχνε,
ἀλλα(γῆς) πβ (πεντώβολον), γρ(αμματικοῦ) ιδ (πεντώβολον), τὰς πάσας χαλκοῦ
σὺν ἀλλαγῆι(*) Βψνα, (γίνονται) Βψνα̣.
20(ἔτους) ιβ, Ἁθὺρ κβ.
(hand 2) Ἀγαθοκλῆς· χρημάτισον τὰς δισχιλίας
πεντακοσίας δέκα ἐννέα (διώβολον) δραχμάς,
καθότι προγέγραπται, (γίνονται) Βφιθ (διώβολον). v
(hand 3?) (Writing inverse to main text) Τεχθώ
25(ἔτους) ιβ, Ἁθὺρ λ. Ἀγαθοκλῆς
ὀ̣ψώ̣(νιον) τ̣ο̣ῖ̣ς ἐν̣ Τεχθὼ(*) εἰς Ἁθὺρ(*).
Ἡρ(ακλεο)πο(λίτου)(*) (hand 3) Ἑρμίαι.

Apparatus


^ r.2. BL 1.155 : ἐγλογήματοσ prev. ed.
^ r.19. BL 9.324 : ἀλλαγῇ prev. ed.
^ v.26. BL 9.324 :   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ Τεχθὼ prev. ed.
^ v.26. BL 7.245 : ἀπελη[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ v.27. BL 7.245 : prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.