Papyri.info

sign in

p.stras.2.104 = HGV P.Strasb. 2 104 = Trismegistos 3931



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.stras;2;104

HGV: P.Strasb. 2 104 [source] [xml]

Title Kassenverfügung über Soldzahlung
Publications P.Strasb. 2 104 DAHT 3931
More in series P.Strasb.More in series P.Strasb., vol. 2
C.Pap. Hengstl 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 324
Origin Techtho (Herakleopolites)
More from Techtho (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date 11. Jan. 210 v.Chr.
More from the period between 210 BCE and 209 BCE
Commentary Griechisch - demotisch. Zur Datierung vgl. BL III, S. 232; BL VII, S. 245; BL IX, S. 324. Vgl. P.Köln XI 448 Einl. Vgl. Armoni, Studien, S. 72f. Vgl., u.a. zur Datierung (vielleicht 17. Jan. 235 v.Chr.), Kongr. XXVI, S. 221-227.
Subjects Anweisung; Zahlung; Geld; Sold
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3931 [source]

Publications P. Strasb. Gr. 2 104 (Preisigke, Friedrich; 1920) = Hengstl, Griechische Papyri 14 (Hengstl, Joachim; 1978)
Inv. no. Strasbourg, Bibliothèque Nationale Wiss. Ges. gr. 293
Date BC 210 Jan 11 (P04, year 12, Hathyr 29)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U20 - Techtho (Dashtut)[written]; Egypt, U20 - Herakleopolites[destination]; Egypt, U20 - Ankyropolis (El-Hiba)[found]
Archive Hermias banker
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.stras.2.104 [xml]

210 BC Herakleopolite

Θέων Ἑρμίαι χαί[ρειν].
κατακολουθήσας τοῖς
ἐπεσταλμένοι[ς]
ὑπὸ Ἀγαθ̣[οκλέους] τ[οῦ]
5παρὰ Πρωτάρχωι(*) τ̣ο[ῦ(?)](?)(*)
ἐπιμελητοῦ χρημάτισον
Δίωνι γραμματεῖ ὥστε
τοῖς ἐν τῶι ἐν Τεχθ[ὼ]
φρουρίωι στρατιώταις,
10οἷς γράφει ὁ(*) Ἀγα̣θ̣[οκλ]ῆ[ς]
ἠριθμηκέ̣ν̣αι, εἰς̣ [Ἁθὺρ]
τοῦ ιβ (ἔτους) χαλκ[ο]ῦ̣ δισ[χιλίας]
πεντακοσίας δ̣έκ̣α̣
ἐννέα (διώβολον), (γίνονται) χα(λκοῦ) Βφιθ (διώβολον), [καὶ]
15σύμβολον π̣ό̣η̣σ̣α̣ι̣(*) [πρὸς]
αὐτόν.
ἔ[ρρωσο]. (ἔτους) ιβ, Ἁθὺρ κθ.
⁦ vac. ? ⁩
(hand 2) Θέων· χρ(ημάτισον), καθότι προγέγρα(πται),
20χα(λκοῦ) (δραχμὰς) δισχιλίας πεντακοσίας [δέκα]
ἐννέα (διώβολον), (γίνονται) χ̣α̣(λκοῦ) Β̣φ̣ι̣θ (διώβολον)
(ἔτους) ιβ, Ἁθὺρ κθ.
(hand 3) Demotic 1 line(*)

Apparatus


^ 5. l. Πρωτάρχου
^ 5. BL 1.155 : τε̣ prev. ed.
^ 10. BL 9.324 : prev. ed.
^ 15. l. ποίησαι
^ 23. BL 9.324 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ικα  ̣  ̣  ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.