DDbDP transcription: stud.pal.8.1309 [xml]
VII-VIII spc Arsinoite
† Πεκῦ(σις) σύμμαχ(ος) ἀπὸ χ(ωρίου) Ψείχ(εως) Μεγ[ά]λ(ης) μαρτυρῶ †
Στέφ(ανος) Γεωργ(ίου) ἀπὸ χ(ωρίου) Διασημωτ(άτων) μαρτυρῶ †
Ἐ̣ν̣ὼ̣χ(*) Ἰακ(ὼβ) δι(άκονος) ἀπὸ τ(οῦ) αὐτ(οῦ) χω(ρίου) μαρτυρῶ †
Μω[υ]σῆ κεραμ(έυς) ἀπὸ χ(ωρίου) Ἁλμύ(ρας) μαρτυρῶ †
5Χριστοφωρ\υ/(*) σὺν θ(εῷ) Traces ρα( ) [μαρτ]υρῶ †
ⲉⲛⲉⲙ[ⲙ]ⲉⲧⲣⲏ ⲉⲡⲉⲧⲁⲡϭⲉⲙⲏ ⲁⲡⲟ[ -ca.?- ]
κ(όλλα)θ(α)(*) τνη Traces ι δ(ο)θ(έντα) Ἀθανασίου Βίκτ(ωρος)(*) [ -ca.?- ]
Apparatus
^ 3.
BL 8.453 : Traces prev. ed.^ 5.
l. Χριστοφώρ(ο)ς^ 7.
N. Gonis, CdE 94 (2019) 194 : κ( )θ( ) prev. ed.^ 7.
N. Gonis, CdE 94 (2019) 194 : Ἀθανασί(ῳ) γί(νεται) κ( )θ( ) prev. ed.
- 2021-11-10T12:04:56-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - Added the Coptic lines from the ed. during finalization.
- 2021-11-10T11:47:05-05:00 [gclaytor]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Ok. Finalizer, please remove "50" in l. 6;
eventually this line should be transcribed in Coptic
- 2021-11-09T12:38:17-05:00 [theilemann.conrad]: Submit - editorial corrections in line 7.
- 2019-12-04T05:55:47-05:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2019-12-04T05:49:19-05:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. I'll submit new readings separately.
- 2019-11-28T03:52:52-05:00 [YanneBroux]: Submit - Στέρ(ανος) on l. 2 is a typo for Στέφ(ανος), which was read correctly in
the edition
- 2019-11-28T03:52:44-05:00 [YanneBroux]: Commit - Στέρ(ανος) on l. 2 is a typo for Στέφ(ανος), which was read correctly in
the edition
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.