Papyri.info

sign in

sb.8.9760 = HGV SB 8 9760 = Trismegistos 39631



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;8;9760

HGV: SB 8 9760 [source] [xml]

Title Anordnung des Abou Eim an die Bewohner der Aperatosstraße in Arsinoe, einen Teil des Lohnes für die Seeleute der arabischen Flotte zu zahlen
Publications SB 8 9760
More in series SBMore in series SB, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 354; IX 264; XII 200/201
Translations A. Grohmann, EPap 8, 1957, S. 39
Origin Kom el - Haryane (Arsinoites)
More from Kom el - Haryane (Arsinoites)
Material Papyrus
Date VII
More from the period between 601 CE and 700 CE
Commentary Datierung: 6. März, 5. Indiktion. Zur Datierung vgl. EPap 8, 1957, S. 40, Komm. zu Z. 4. Zu Z. 1, 3, 4 und 5 vgl. CPR XXII 13 Einl. (S. 72f.) und Z. 3 Anm. Zu Z. 4 vgl. P.Clackson 46,2 Anm.
Print Illustrations EPap 8, 1957, Pl. VII nach S. 40
Subjects Anordnung; Zahlung; Lohn; Seeleute
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00004874...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39631 [source]

Publications SB 8 9760 (Kiessling, Emil; 1965) = Études de papyrologie 8 (1957), p. 38-40 no. 13 (Grohmann, Adolf; 1957)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 39737; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek A. P. 20
Date AD 600 - 699 (year Indictio 06, Phamenoth 20 (Mar 06); cf. Et. de Pap. 8 (1957), p. 40)
Language bilingual: Greek / Arabic
Provenance Egypt, 00 - Kom el-Haryane[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: sb.8.9760 [xml]

VII spc Arsinoite

† σὺν [θεῷ] Εβραειμ(*) υἱ[ὸς] Ιαειε̣ Ναρο̣ῦ̣(τι) Μακ(αρίου)(*) ἀπὸ λαύρ(ας)
Ἀπερῶτ(ος)(*) πόλε(ως) Ἀρσινόης· ἔλαχε(ν) ὑμῖν δοῦναι
(ὑπὲρ) μισθ(οῦ) ναυτ(ῶν) ἰνδ(ικτίον)ο(ς)(*) ϛ καρ(άβων) κού(ρσου) ἀρ(ι)θ(μίου) νο(μίσματος)(*) 𐅵 κδ´ μη´, ἥμισυ
εἰκο(σ)τ(ο)τέταρτ(ον) δετρακ(οστ)ό̣γδ̣ο(ον)(*) μ(όνον)· ἐγρ(άφη) μ(ηνὸς) Φαμ(ενὼ)θ ι ἰνδ(ικτίον)ο(ς) ε(*)
5(seal)

Apparatus


^ 1. BL 12.200 : Ἀβοῦ Εἲμ prev. ed.
^ 1. BL 12.201 : Ἰαειὲ τ(οῖς) prev. ed.
^ 2. BL 8.354 : Ἀπεράτ(ου) prev. ed.
^ 3. F. Morelli, CPR XXII 13.3 n. : ἰνδ(ικτίονος) prev. ed.
^ 3. BL 12.201 : ἀρίθμιον νο(μισμάτιον) prev. ed.
^ 4. l. τετρακ(οστ)όγδο(ον), N. Gonis, P.Clackson 46.2 n. : [τ]ετρακ(οντ)όγδο(ον) prev. ed.
^ 4. BL 12.201 : ἰνδ(ικτίονος) ϛ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.